1
00:00:04,240 --> 00:00:11,960
Abuelo, quédate ahí. Vale, esto no

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,960
tomar mucho tiempo. Ya vuelvo.

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,880
¿Eh?

4
00:00:17,199 --> 00:00:21,840
Caray, nunca te he visto brillar

5
00:00:19,039 --> 00:00:24,480
Así antes, abuelo. Qué extraño.

6
00:00:21,840 --> 00:00:26,720
¿Puedes hacerlo de nuevo? Puedes esperar hasta

7
00:00:24,480 --> 00:00:29,880
más tarde si es necesario. te veré en un

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,880
poco rato.

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,719
Ahora bien, ¿qué debo comer hoy?

10
00:00:40,480 --> 00:00:46,280
Dios, es tan difícil decidir. ¿Por qué no

11
00:00:42,719 --> 00:00:46,280
¿Tú decides, Barriga?

12
00:00:52,160 --> 00:00:55,719
Eso estuvo bien.

13
00:01:01,039 --> 00:01:04,359
Extráñame.

14
00:01:05,920 --> 00:01:12,200
Vamos. Atrápame si puedes. tu eres

15
00:01:08,880 --> 00:01:12,200
casi allí.

16
00:01:28,799 --> 00:01:37,079
Eso debería ser suficiente. Estará seco

17
00:01:31,360 --> 00:01:37,079
al instante. Aquí viene la cascada.

18
00:01:40,240 --> 00:01:47,320
Vamos, pequeños sinvergüenzas. te conozco

19
00:01:42,320 --> 00:01:47,320
Creo que es un gusano gigante. Dale un mordisco.

20
00:01:58,799 --> 00:02:03,240
Guau. No como un

21
00:02:03,360 --> 00:02:07,600
Veamos aquí. Oh sí. Ahí está.

22
00:02:06,000 --> 00:02:10,600
Eres tan buena como la mía, pequeña.

23
00:02:07,600 --> 00:02:10,600
joya.

24
00:02:15,440 --> 00:02:19,720
Esto debería durarme hasta la cena.

25
00:02:21,840 --> 00:02:25,959
¿Eh? ¿Qué es ese ruido?

26
00:02:33,040 --> 00:02:39,280
Vaya. ¿Está muerto?

27
00:02:36,640 --> 00:02:41,280
>> ¿Qué?

28
00:02:39,280 --> 00:02:43,200
>> Bueno, estás vivo.

29
00:02:41,280 --> 00:02:44,720
>> Entonces, ¿pensaste que habías acabado conmigo?

30
00:02:43,200 --> 00:02:47,840
Bueno, no vas a CONSEGUIR MI PESCADO

31
00:02:44,720 --> 00:02:51,280
Así de fácil, gran monstruo.

32
00:02:47,840 --> 00:02:55,239
>> Detente. ¿Qué estás haciendo?

33
00:02:51,280 --> 00:02:55,239
>> Esto es por pegarme.

34
00:02:59,440 --> 00:03:03,599
>> Ahí. Eso te enseñará a intentar tomar

35
00:03:01,200 --> 00:03:05,680
Mi pez, acércate así a hurtadillas.

36
00:03:03,599 --> 00:03:07,120
Bueno, estoy listo para ti esta vez. ¿Por qué?

37
00:03:05,680 --> 00:03:08,480
no salgas de tu caparazón y

38
00:03:07,120 --> 00:03:10,400
pelear?

39
00:03:08,480 --> 00:03:12,959
>> ¿Qué pasa? No me digas que te agotaste

40
00:03:10,400 --> 00:03:15,959
Todo tu poder ya, monstruo. no

41
00:03:12,959 --> 00:03:15,959
bastante.

42
00:03:22,720 --> 00:03:28,159
>> Santa vaca. Vaya. ¿Qué fue eso?

43
00:03:25,680 --> 00:03:28,720
>> ¿Pero cómo? No deberías estar vivo,

44
00:03:28,159 --> 00:03:30,159
niño.

45
00:03:28,720 --> 00:03:32,239
>> Entonces, pensaste que habías acabado conmigo

46
00:03:30,159 --> 00:03:34,080
otra vez, ¿eh? Bueno, el abuelo me habló de

47
00:03:32,239 --> 00:03:36,560
criaturas malvadas como tú. TUS ARTES NEGRAS

48
00:03:34,080 --> 00:03:38,400
NO FUNCIONA EN MÍ. MUY BIEN, MONSTRUO.

49
00:03:36,560 --> 00:03:40,720
ES TU TURNO.

50
00:03:38,400 --> 00:03:43,760
>> ¿MONSTRUO? ESPERAR. No soy un monstruo

51
00:03:40,720 --> 00:03:47,200
NIÑO. SOY UN HUMANO. TAL COMO ERES TÚ.

52
00:03:43,760 --> 00:03:49,599
>> ¿Lo eres? Eh, eh. ¿En realidad?

53
00:03:47,200 --> 00:03:51,840
>> Sí.

54
00:03:49,599 --> 00:03:54,720
Por supuesto que lo soy.

55
00:03:51,840 --> 00:03:56,879
>> Puedes verlo por ti mismo. ¿No puedes?

56
00:03:54,720 --> 00:03:58,480
mira? No morderé.

57
00:03:56,879 --> 00:04:00,080
>> Quédate atrás.

58
00:03:58,480 --> 00:04:01,760
>> ¿Un humano, dices?

59
00:04:00,080 --> 00:04:03,760
>> Así es. Quiero ver mi certificado

60
00:04:01,760 --> 00:04:07,080
de autenticidad?

61
00:04:03,760 --> 00:04:07,080
>> No, gracias.

62
00:04:07,360 --> 00:04:11,920
>> ¿Cuánto tiempo llevará esto?

63
00:04:09,120 --> 00:04:13,360
>> ¿Quieres callarte? Bueno, pareces humano

64
00:04:11,920 --> 00:04:14,640
suficiente, pero eres diferente. Estás

65
00:04:13,360 --> 00:04:17,280
delgado y flacucho.

66
00:04:14,640 --> 00:04:20,320
>> Soy una niña, tonta. Es por eso.

67
00:04:17,280 --> 00:04:22,720
>> ¿Una niña? Oh, entonces eso es lo que eres.

68
00:04:20,320 --> 00:04:24,080
>> Oh Dios mío. ¿Estás diciendo que nunca has

69
00:04:22,720 --> 00:04:25,919
¿Has visto una chica antes?

70
00:04:24,080 --> 00:04:29,360
>> No. Además de mi abuelo, tú eres el

71
00:04:25,919 --> 00:04:31,680
El único ser humano que he visto en mi vida.

72
00:04:29,360 --> 00:04:33,520
>> Pero el abuelo me habló de las chicas. el dijo

73
00:04:31,680 --> 00:04:36,080
Yo que si alguna vez me encuentro con una chica que yo

74
00:04:33,520 --> 00:04:39,199
Debería ser lo más educado posible.

75
00:04:36,080 --> 00:04:41,040
>> Ya veo. Bueno, qué lindo decir.

76
00:04:39,199 --> 00:04:42,160
Tu abuelo parece una persona muy sabia.

77
00:04:41,040 --> 00:04:45,600
hombre. ¿Lo es?

78
00:04:42,160 --> 00:04:47,759
>> Bueno, lo era. Murió hace mucho tiempo.

79
00:04:45,600 --> 00:04:49,520
>> ¿Eh?

80
00:04:47,759 --> 00:04:50,000
>> Qué vergüenza. ¿Qué crees que eres?

81
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
haciendo?

82
00:04:50,000 --> 00:04:53,199
>> Estaba comprobando si tenías un

83
00:04:51,680 --> 00:04:55,120
cola.

84
00:04:53,199 --> 00:04:57,120
>> ¿Eh?

85
00:04:55,120 --> 00:04:59,440
>> No te preocupes. Tal vez solo se necesitan chicas

86
00:04:57,120 --> 00:05:01,440
más tiempo para hacer crecer el suyo.

87
00:04:59,440 --> 00:05:04,479
>> Estoy seguro de que brotará en cualquier momento,

88
00:05:01,440 --> 00:05:06,240
niño. Que raro.

89
00:05:04,479 --> 00:05:08,720
¿Cómo conseguiste que ese monstruo hiciera lo que

90
00:05:06,240 --> 00:05:12,800
¿Querías que hiciera? Eso no es un

91
00:05:08,720 --> 00:05:14,880
monstruo, tonto. Eso es un auto.

92
00:05:12,800 --> 00:05:16,639
>> Oh, entonces este es un auto. el abuelo me dijo

93
00:05:14,880 --> 00:05:19,440
sobre ellos, pero en realidad nunca los he visto

94
00:05:16,639 --> 00:05:21,039
uno.

95
00:05:19,440 --> 00:05:22,720
>> Ya sabes, para ser un niño pequeño, eres

96
00:05:21,039 --> 00:05:24,639
realmente fuerte.

97
00:05:22,720 --> 00:05:27,039
>> Gracias. El abuelo me entrenó para ser como

98
00:05:24,639 --> 00:05:28,960
acero. Oye, estabas conduciendo un coche.

99
00:05:27,039 --> 00:05:30,880
alrededor, ¿verdad? Entonces, ¿eso significa que

100
00:05:28,960 --> 00:05:32,479
¿Eres de una de las grandes ciudades?

101
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
>> Lo tienes.

102
00:05:32,479 --> 00:05:36,240
>> Vaya. ¿Por qué no vienes a mi casa con

103
00:05:34,160 --> 00:05:38,080
Yo y te prepararé algo de almuerzo. tu puedes

104
00:05:36,240 --> 00:05:38,720
cuéntame todo sobre la ciudad de donde eres.

105
00:05:38,080 --> 00:05:42,080
Vamos.

106
00:05:38,720 --> 00:05:43,759
>> Espera sólo un segundo.

107
00:05:42,080 --> 00:05:46,160
>> Parece que Dragon Ball tiene razón

108
00:05:43,759 --> 00:05:49,560
por el camino. Tal vez sea en este pequeño

109
00:05:46,160 --> 00:05:49,560
casa del niño.

110
00:05:50,560 --> 00:05:54,400
>> Creo que es seguro asumir que estamos teniendo

111
00:05:52,320 --> 00:05:56,160
pescado para el almuerzo. Bueno, está bien. Entonces,

112
00:05:54,400 --> 00:05:58,000
¿Qué hay en la agenda?

113
00:05:56,160 --> 00:05:59,840
>> Bueno, podemos comer algo y

114
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
hablar y luego jugar juntos.

115
00:05:59,840 --> 00:06:04,479
>> Ahora, mira, si crees que vamos a

116
00:06:02,320 --> 00:06:06,960
Si haces algo inapropiado, puedes olvidarlo.

117
00:06:04,479 --> 00:06:09,199
>> ¿Incorrecto? ¿Qué significa eso? Dios mío,

118
00:06:06,960 --> 00:06:10,400
Las chicas seguro que son extrañas. Bueno, de todos modos,

119
00:06:09,199 --> 00:06:12,479
vamos.

120
00:06:10,400 --> 00:06:15,479
>> Suena bien. Solo seguiré al gigante

121
00:06:12,479 --> 00:06:15,479
pescado.

122
00:06:15,919 --> 00:06:22,720
>> Entonces, chico, ¿cómo te llamas de todos modos?

123
00:06:18,720 --> 00:06:25,680
>> Mi nombre es Goku. G O K U. ¿Cuál es el tuyo?

124
00:06:22,720 --> 00:06:27,280
>> Eh, ¿mi nombre? ¿Mío?

125
00:06:25,680 --> 00:06:30,280
>> Ajá.

126
00:06:27,280 --> 00:06:30,280
>>Bulma.

127
00:06:30,479 --> 00:06:33,919
>> Eso es gracioso.

128
00:06:31,759 --> 00:06:36,160
>> Oye, Goku no es exactamente normal, así que

129
00:06:33,919 --> 00:06:38,639
allí. Sí, pero no es tan raro como

130
00:06:36,160 --> 00:06:41,039
tuyo.

131
00:06:38,639 --> 00:06:43,039
>> Oye, cállate. Bulma resulta ser

132
00:06:41,039 --> 00:06:47,000
muy elegante. Es mucho mejor que

133
00:06:43,039 --> 00:06:47,000
Goku, eso es seguro.

134
00:06:47,759 --> 00:06:50,240
>> Vaya, tienes un pequeño y bonito lugar.

135
00:06:49,600 --> 00:06:55,240
Ahí, chico.

136
00:06:50,240 --> 00:06:55,240
>> Vaya, gracias. Espera aquí un segundo.

137
00:06:58,639 --> 00:07:02,520
>> Es una bola de dragón.

138
00:07:03,520 --> 00:07:07,120
Oye, devuélveme a MI ABUELO YA.

139
00:07:06,080 --> 00:07:09,759
>> ¿TU ABUELO?

140
00:07:07,120 --> 00:07:11,599
>> SÍ. Nadie puede tocarlo excepto yo. Mirar

141
00:07:09,759 --> 00:07:14,000
lo que está haciendo. Creo que el abuelo

142
00:07:11,599 --> 00:07:15,199
tratando de hablar conmigo. ¿Qué piensas?

143
00:07:14,000 --> 00:07:17,120
esta diciendo?

144
00:07:15,199 --> 00:07:19,599
>> Odio hacer esto, pero realmente no lo hago

145
00:07:17,120 --> 00:07:21,759
tener una opción. Ver

146
00:07:19,599 --> 00:07:23,919
>> ¿qué? Tienes que estar bromeando. tu has

147
00:07:21,759 --> 00:07:25,599
Tengo dos abuelos. De ninguna manera.

148
00:07:23,919 --> 00:07:28,080
>> No son abuelos. se llaman

149
00:07:25,599 --> 00:07:29,680
bolas de dragón. Tu bola empezó a brillar

150
00:07:28,080 --> 00:07:33,120
porque estaba reaccionando a los dos que

151
00:07:29,680 --> 00:07:36,880
Yo tengo. Mirar. Deja el tuyo.

152
00:07:33,120 --> 00:07:38,479
>> Bueno, está bien, pero sólo por un segundo.

153
00:07:36,880 --> 00:07:40,720
>> No puedo creer que ya lo tengo

154
00:07:38,479 --> 00:07:42,479
tres de las bolas. Si sigo así,

155
00:07:40,720 --> 00:07:43,360
Podré desear un novio por

156
00:07:42,479 --> 00:07:45,280
fin de mes.

157
00:07:43,360 --> 00:07:47,120
>> Puedes olvidarlo. el abuelo me dio esto

158
00:07:45,280 --> 00:07:49,039
pelota para recordarlo.

159
00:07:47,120 --> 00:07:50,960
>> Oye, sé qué. ¿Por qué no vienes?

160
00:07:49,039 --> 00:07:53,120
conmigo? Podemos ser socios. Qué es lo que tú

161
00:07:50,960 --> 00:07:53,520
¿decir? Tu abuelo estaría muy orgulloso de

162
00:07:53,120 --> 00:07:55,360
tú.

163
00:07:53,520 --> 00:07:56,400
>> ¿En serio? ¿Crees que el abuelo estaría orgulloso?

164
00:07:55,360 --> 00:07:58,240
si fui?

165
00:07:56,400 --> 00:08:00,000
>> Por supuesto que lo haría, chico. viendo su

166
00:07:58,240 --> 00:08:02,240
nieto joven que crió aventura

167
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
salir al mundo por su cuenta.

168
00:08:02,240 --> 00:08:05,280
>> Está bien, pero todavía puedo conservar mi

169
00:08:04,000 --> 00:08:07,199
El baile del abuelo.

170
00:08:05,280 --> 00:08:09,520
>> Haces un trato difícil, pero lo tienes

171
00:08:07,199 --> 00:08:11,440
a tu manera. El niño es terco, pero

172
00:08:09,520 --> 00:08:13,759
Será un buen guardaespaldas hasta que lo haga.

173
00:08:11,440 --> 00:08:17,960
mi deseo. Desde que destruiste mi auto,

174
00:08:13,759 --> 00:08:17,960
necesitaremos un nuevo juego de ruedas.

175
00:08:19,039 --> 00:08:24,000
>> Bulma, ¿cómo hiciste eso? eres algo

176
00:08:22,080 --> 00:08:26,639
Una especie de bruja, ¿no?

177
00:08:24,000 --> 00:08:28,240
>> ¿Qué tontería? La brujería no tiene nada que

178
00:08:26,639 --> 00:08:30,400
hacer con eso. Todos en la ciudad tienen

179
00:08:28,240 --> 00:08:32,159
taxis de dinosaurios. ¿Cómo podrías viajar sin

180
00:08:30,400 --> 00:08:34,159
ellos?

181
00:08:32,159 --> 00:08:36,479
>> Oye, ¿podrías dejarlo? Sólo súbete.

182
00:08:34,159 --> 00:08:37,360
No te morderá.

183
00:08:36,479 --> 00:08:40,880
>> Estoy encendido.

184
00:08:37,360 --> 00:08:43,120
>> Bien, allá vamos.

185
00:08:40,880 --> 00:08:44,240
>> Theo, esta cosa va incluso más rápido que yo.

186
00:08:43,120 --> 00:08:44,880
puede correr.

187
00:08:44,240 --> 00:08:46,720
>> Sí.

188
00:08:44,880 --> 00:08:49,200
>> Sin pato,

189
00:08:46,720 --> 00:08:50,160
Tranquilo, Gokú. Estás apretando el

190
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
vida fuera de mí.

191
00:08:50,160 --> 00:08:53,360
>> Ups. Lo siento.

192
00:08:51,200 --> 00:08:57,480
>> Simplemente relájate. resulta que soy un experto

193
00:08:53,360 --> 00:08:57,480
conductor. TENGO EL CONTROL TOTAL.

194
00:08:59,600 --> 00:09:03,360
GUAU, ESO FUE GENIAL. BULMA, vámonos

195
00:09:01,279 --> 00:09:05,920
atrás y hacerlo de nuevo. Vamos.

196
00:09:03,360 --> 00:09:07,120
>> Ohh. Disculpe un minuto, Goku. tiempo para

197
00:09:05,920 --> 00:09:08,800
una parada en boxes.

198
00:09:07,120 --> 00:09:10,640
>> Bueno, está bien. Yo también iré.

199
00:09:08,800 --> 00:09:12,720
>> Oh, no, no lo harás. NO SE HACEN LAS PALABRAS

200
00:09:10,640 --> 00:09:13,360
¿DEJA DE SIGNIFICAR ALGO PARA TI? MANTÉNGASE correcto

201
00:09:12,720 --> 00:09:15,519
allí.

202
00:09:13,360 --> 00:09:18,080
>> ¿Parada en boxes? ¿Qué significa eso?

203
00:09:15,519 --> 00:09:20,640
>> NECESITO ORINAR, CEREBRO COJO.

204
00:09:18,080 --> 00:09:24,160
>> ¿EH? No lo entiendo. ¿Por qué ella no puede simplemente

205
00:09:20,640 --> 00:09:25,839
orinar aquí mismo? Qué extraño. GOKU, VEN

206
00:09:24,160 --> 00:09:28,480
AQUÍ RÁPIDO.

207
00:09:25,839 --> 00:09:30,959
>> ¿EH? Desearía que ella tomara una decisión.

208
00:09:28,480 --> 00:09:33,959
Ya voy, Bulma. ¿eres amigo de

209
00:09:30,959 --> 00:09:33,959
¿La de Bulma?

210
00:09:35,040 --> 00:09:40,160
>> Sí, eso es todo. De hecho, nosotros

211
00:09:38,320 --> 00:09:42,560
tener compromisos de cena elegantes, pero el

212
00:09:40,160 --> 00:09:43,040
Las reservas son sólo para dos.

213
00:09:42,560 --> 00:09:46,320
>> Oh,

214
00:09:43,040 --> 00:09:51,360
>> entonces Dios, creo que estaba mintiendo.

215
00:09:46,320 --> 00:09:54,640
>> Eres un Einstein normal. Nos vemos.

216
00:09:51,360 --> 00:09:58,240
>> Oye. Deja de ser tan deprimente, cariño. yo soy

217
00:09:54,640 --> 00:10:00,800
con ganas de una comida feliz.

218
00:09:58,240 --> 00:10:05,200
>> Oigan, ¿adónde van CHICOS? BULMA,

219
00:10:00,800 --> 00:10:08,200
>> NO TE QUEDES ALLÍ, IDIOTA. CONSIGUEME

220
00:10:05,200 --> 00:10:08,200
abajo.

221
00:10:08,320 --> 00:10:13,360
Me gustaría ayudarla a bajar, pero realmente

222
00:10:10,000 --> 00:10:15,120
no sé volar. Veamos aquí.

223
00:10:13,360 --> 00:10:19,240
¿Cómo funciona esto? Bulma fue capaz

224
00:10:15,120 --> 00:10:19,240
para hacerlo volar hace unos minutos.

225
00:10:22,240 --> 00:10:26,519
por favor

226
00:10:23,279 --> 00:10:26,519
>> espera.

227
00:10:38,079 --> 00:10:41,640
Bola de poder otra vez.

228
00:10:54,640 --> 00:10:59,320
Respira una palabra de esto y mataré

229
00:10:56,320 --> 00:10:59,320
usted.

230
00:11:04,000 --> 00:11:08,079
>> Oh, detente. Acabo de ver una serpiente. eso debería

231
00:11:06,240 --> 00:11:10,240
para atarnos hasta la cena.

232
00:11:08,079 --> 00:11:12,000
>> Eso es tan repugnante, Goku.

233
00:11:10,240 --> 00:11:13,839
>> Sí, este parece un buen lugar para

234
00:11:12,000 --> 00:11:14,959
campamento. No hay necesidad de vivir afuera

235
00:11:13,839 --> 00:11:16,959
como salvajes.

236
00:11:14,959 --> 00:11:18,880
>> No me gustan esas bombas mágicas de brujas.

237
00:11:16,959 --> 00:11:20,000
El abuelo dijo que nunca usáramos magia a menos que

238
00:11:18,880 --> 00:11:21,680
es para ayudar a alguien.

239
00:11:20,000 --> 00:11:23,920
>> Oh, bueno, voy a ayudar a alguien.

240
00:11:21,680 --> 00:11:25,440
tonto. Ella es bonita y tiene el pelo azul.

241
00:11:23,920 --> 00:11:27,760
¿Qué pasa? No tienes miedo

242
00:11:25,440 --> 00:11:31,160
¿eres tú?

243
00:11:27,760 --> 00:11:31,160
>> Aquí va.

244
00:11:31,519 --> 00:11:35,800
>> Es solo una casa. Mira,

245
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
>> lo hiciste claro, pero todavía está oscuro

246
00:11:38,399 --> 00:11:41,440
afuera.

247
00:11:39,200 --> 00:11:43,279
>> Relájate. ¿Fue usted transportado desde el

248
00:11:41,440 --> 00:11:49,720
edad de piedra o que?

249
00:11:43,279 --> 00:11:49,720
>> ¿Eh? Oh, vaya. Esto es asombroso.

250
00:11:55,760 --> 00:12:00,800
>>Goku.

251
00:11:57,440 --> 00:12:03,440
>> Oh no, ese tipo está atrapado.

252
00:12:00,800 --> 00:12:07,279
He esperado tanto por esto.

253
00:12:03,440 --> 00:12:10,959
>> Te amaré por siempre, cariño.

254
00:12:07,279 --> 00:12:10,959
>> SÍ, CASI LLEGA.

255
00:12:15,120 --> 00:12:20,320
CALLATE.

256
00:12:17,200 --> 00:12:21,839
Oye, ¿qué es ese olor tan horrible? goku,

257
00:12:20,320 --> 00:12:25,680
necesitas un baño.

258
00:12:21,839 --> 00:12:27,920
>> Ahora, terminemos con esto. Súbete.

259
00:12:25,680 --> 00:12:29,519
Mírate. Se supone que debes encubrir

260
00:12:27,920 --> 00:12:32,839
el frente.

261
00:12:29,519 --> 00:12:32,839
>> ¿Te gusta esto?

262
00:12:34,160 --> 00:12:36,320
>> ¿Por qué estás poniendo estas cosas esponjosas

263
00:12:35,839 --> 00:12:38,079
mi pelo?

264
00:12:36,320 --> 00:12:39,839
>> Se llama champú. yo no hago esto

265
00:12:38,079 --> 00:12:41,839
muy a menudo, ya sabes. Debería

266
00:12:39,839 --> 00:12:44,079
Considérate afortunado. No es de extrañar que tu

267
00:12:41,839 --> 00:12:46,240
el pelo se eriza. Nunca ha sido lavado.

268
00:12:44,079 --> 00:12:48,959
Ahí está mejor.

269
00:12:46,240 --> 00:12:50,720
>> Sí. ¿Qué diablos? Vaya. ¿Cómo

270
00:12:48,959 --> 00:12:52,480
¿Esta cosa sigue encendida, chico? Lo pensé

271
00:12:50,720 --> 00:12:54,959
estaba pegado a tus pantalones. Qué es lo que tú

272
00:12:52,480 --> 00:12:57,279
¿hacer? ¿Pegarlo con superpegamento en tu trasero?

273
00:12:54,959 --> 00:12:58,959
>> Ay. ¿Qué estás haciendo? Eso dolió.

274
00:12:57,279 --> 00:13:00,959
>> Estoy tratando de quitarme esto así que

275
00:12:58,959 --> 00:13:05,360
Puede lavarse la espalda correctamente. Aquí,

276
00:13:00,959 --> 00:13:07,200
eso está bien. Puedo lavarme la espalda.

277
00:13:05,360 --> 00:13:11,000
¿Eh?

278
00:13:07,200 --> 00:13:11,000
Mira, es fácil.

279
00:13:12,720 --> 00:13:21,360
>> De ninguna manera. Se mueve. Eso significa que es

280
00:13:18,000 --> 00:13:22,320
real. Goku por que tienes cola

281
00:13:21,360 --> 00:13:24,240
creciendo?

282
00:13:22,320 --> 00:13:26,000
>> Bueno, realmente no sé por qué. yo solo

283
00:13:24,240 --> 00:13:28,240
Sepa que todos los niños los tienen. no es

284
00:13:26,000 --> 00:13:30,959
gran cosa. Así es como somos.

285
00:13:28,240 --> 00:13:33,040
>> ¿Eh? Quizás tenga razón. nunca he

286
00:13:30,959 --> 00:13:35,279
De hecho, he visto a un niño bañarse antes.

287
00:13:33,040 --> 00:13:36,880
así que supongo que no puedo estar seguro. tal vez ellos

288
00:13:35,279 --> 00:13:39,760
simplemente mantenlos metidos en sus pantalones o

289
00:13:36,880 --> 00:13:41,760
algo. Qué extraño. no puedo creer

290
00:13:39,760 --> 00:13:42,480
Soy un adolescente y recién ahora estoy encontrando

291
00:13:41,760 --> 00:13:44,480
fuera.

292
00:13:42,480 --> 00:13:46,240
>> Bueno, supongo que no debería decir todos los chicos.

293
00:13:44,480 --> 00:13:48,240
porque mi abuelo no tenía cola.

294
00:13:46,240 --> 00:13:50,160
>> ¿Ves? ¿Ver? Los hombres normales no tienen cola o

295
00:13:48,240 --> 00:13:52,160
Tu abuelo habría tenido uno.

296
00:13:50,160 --> 00:13:53,040
>> Pero mi abuelo era un tipo muy extraño,

297
00:13:52,160 --> 00:13:54,880
ya sabes.

298
00:13:53,040 --> 00:13:59,160
>> Eres el verdadero bicho raro.

299
00:13:54,880 --> 00:13:59,160
>> Entonces, eso fue un baño, ¿eh?

300
00:13:59,360 --> 00:14:03,519
>> Ah, sí. Este pan no tiene

301
00:14:01,360 --> 00:14:06,720
sabor. Y mi sopa también es amarga.

302
00:14:03,519 --> 00:14:08,240
>> Eso no es sopa. Es café.

303
00:14:06,720 --> 00:14:11,920
>> ¿Eh?

304
00:14:08,240 --> 00:14:13,360
¿Adónde crees que vas?

305
00:14:11,920 --> 00:14:15,120
>> Voy a buscar algo de comida que

306
00:14:13,360 --> 00:14:15,680
hazme grande y fuerte. traeré algunos

307
00:14:15,120 --> 00:14:17,519
atrás.

308
00:14:15,680 --> 00:14:19,279
>> Podrías terminar siendo comida tú mismo si

309
00:14:17,519 --> 00:14:20,560
No tienes cuidado ahí fuera. yo no lo haría

310
00:14:19,279 --> 00:14:22,800
hazlo.

311
00:14:20,560 --> 00:14:26,639
>> Bulma, he vuelto.

312
00:14:22,800 --> 00:14:28,639
>> Después de todo, está vivo.

313
00:14:26,639 --> 00:14:32,600
>> Si crees que este aperitivo tiene buena pinta,

314
00:14:28,639 --> 00:14:32,600
Echa un vistazo al plato principal.

315
00:14:32,639 --> 00:14:35,639
Mamá,

316
00:14:38,720 --> 00:14:41,519
¿Hablas en serio acerca de no comer? esto

317
00:14:40,399 --> 00:14:43,360
se ve bastante bien.

318
00:14:41,519 --> 00:14:44,800
>> ME ESTÁS ASQUEANDO, GOKU. no puedo

319
00:14:43,360 --> 00:14:47,360
cree que VAS A COMER ESO.

320
00:14:44,800 --> 00:14:49,360
>> ¡GUAU, QUE CAMA MÁS SUAVE! podría rebotar

321
00:14:47,360 --> 00:14:51,120
así toda la noche. Vamos, Bulma.

322
00:14:49,360 --> 00:14:53,360
Hay lugar para los dos.

323
00:14:51,120 --> 00:14:54,880
>> ¿Habitación? ¿De qué estás hablando, chico?

324
00:14:53,360 --> 00:14:56,480
No vamos a dormir juntos.

325
00:14:54,880 --> 00:14:57,920
>> No me importa, pero espero que no lo sea.

326
00:14:56,480 --> 00:14:58,720
porque todavía estás enojado por no

327
00:14:57,920 --> 00:15:00,560
teniendo cola.

328
00:14:58,720 --> 00:15:03,839
>> SÉTELO A TRAVÉS DE TU CABEZA GRUESA. YO NO

329
00:15:00,560 --> 00:15:05,440
QUIERO UNA COLA.

330
00:15:03,839 --> 00:15:08,240
Ahí vamos.

331
00:15:05,440 --> 00:15:10,320
>> Oye, ¿por qué viviste con tu abuelo?

332
00:15:08,240 --> 00:15:11,120
de todos modos? Quiero decir, ¿qué pasó con tu

333
00:15:10,320 --> 00:15:13,279
padres?

334
00:15:11,120 --> 00:15:14,800
>> No estoy seguro de lo que pasó. mi abuelo

335
00:15:13,279 --> 00:15:16,560
Me encontró en la ladera de una montaña cuando estaba

336
00:15:14,800 --> 00:15:18,959
era sólo un bebé, así que me levantó y se llevó

337
00:15:16,560 --> 00:15:20,480
yo a casa.

338
00:15:18,959 --> 00:15:22,560
>> ¿Sabías que no tienes que mantener un

339
00:15:20,480 --> 00:15:24,399
¿Cola sólo porque naciste con una?

340
00:15:22,560 --> 00:15:25,839
A algunos perros les cortan la cola

341
00:15:24,399 --> 00:15:27,199
mientras aún son pequeños.

342
00:15:25,839 --> 00:15:27,920
>> No deberías haberles dejado hacer eso

343
00:15:27,199 --> 00:15:32,040
tú, Bulma.

344
00:15:27,920 --> 00:15:32,040
>> No estoy hablando de mí, Lrain.

345
00:15:34,000 --> 00:15:39,560
No sé de qué planeta es este niño.

346
00:15:35,519 --> 00:15:39,560
de, pero no es la Tierra.

347
00:15:43,279 --> 00:15:47,600
>> Vaya. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

348
00:15:45,440 --> 00:15:49,040
>> Mira, nadie pidió tu comentario.

349
00:15:47,600 --> 00:15:50,399
Puedes salir en público con tu cabello.

350
00:15:49,040 --> 00:15:53,600
sobresaliendo en todas direcciones si

351
00:15:50,399 --> 00:15:55,199
quiero, pero yo no.

352
00:15:53,600 --> 00:15:56,720
>> ¿Te gustaría tomar un café conmigo?

353
00:15:55,199 --> 00:16:01,639
>> No, no sabe bien y hace

354
00:15:56,720 --> 00:16:01,639
Me siento raro. Voy a hacer ejercicio.

355
00:16:08,959 --> 00:16:13,720
Vaya.

356
00:16:10,079 --> 00:16:13,720
>> ¿Qué diablos?

357
00:16:13,839 --> 00:16:17,519
>> Oh, eso es un nuevo dolor.

358
00:16:15,759 --> 00:16:18,399
>> Extraño. Una tortuga no debería estar viva.

359
00:16:17,519 --> 00:16:20,639
por aquí.

360
00:16:18,399 --> 00:16:24,800
>> Estoy perdido. He estado tratando de encontrar mi

361
00:16:20,639 --> 00:16:27,600
camino de regreso al mar desde hace más de un año.

362
00:16:24,800 --> 00:16:29,440
>> Malas noticias. Todavía estás a 100 millas de distancia.

363
00:16:27,600 --> 00:16:31,279
>> Oye, lo sé. ¿Quieres que lleve

364
00:16:29,440 --> 00:16:32,639
¿Va al mar, Sr. Tortuga?

365
00:16:31,279 --> 00:16:34,800
>> Bueno, sí. Gracias.

366
00:16:32,639 --> 00:16:36,560
>> ¿Estás loco? Estamos en una aventura. nosotros

367
00:16:34,800 --> 00:16:38,160
no tengo tiempo para transportar una playa

368
00:16:36,560 --> 00:16:39,680
tortuga. Bueno.

369
00:16:38,160 --> 00:16:41,759
>> Eres imposible.

370
00:16:39,680 --> 00:16:42,079
>> Soy imposible. ¿Qué quieres decir con

371
00:16:41,759 --> 00:16:43,759
eso?

372
00:16:42,079 --> 00:16:45,120
>> Bueno, si estamos tan presionados por el tiempo, ¿por qué?

373
00:16:43,759 --> 00:16:46,560
¿Acabas de pasar toda la mañana en

374
00:16:45,120 --> 00:16:47,440
frente al espejo preocupándote por tu

375
00:16:46,560 --> 00:16:48,959
pelo?

376
00:16:47,440 --> 00:16:50,480
>> Bien. Ayuda a la estúpida tortuga si

377
00:16:48,959 --> 00:16:53,199
quiero. PUEDO ENCONTRAR LAS BOLAS DE DRAGON POR

378
00:16:50,480 --> 00:16:54,800
YO MISMO. h

379
00:16:53,199 --> 00:16:55,120
>> Dios, ¿son mujeres así de donde vienes?

380
00:16:54,800 --> 00:16:59,519
¿de?

381
00:16:55,120 --> 00:17:01,600
>> No, la mayoría tiene palidez. Claro, claro. ser eso

382
00:16:59,519 --> 00:17:03,360
forma. Espero que te duela la espalda,

383
00:17:01,600 --> 00:17:05,280
pequeño imbécil. No necesito su estupidez

384
00:17:03,360 --> 00:17:09,079
ayuda de todos modos. Puedo manejar lo que venga

385
00:17:05,280 --> 00:17:09,079
mi camino por mi cuenta.

386
00:17:16,000 --> 00:17:20,559
>> Detente. Detente o te atropellaré. quiero decir

387
00:17:19,520 --> 00:17:25,839
eso, Goku.

388
00:17:20,559 --> 00:17:27,600
>> Oh, será mejor que paremos. Esa chica me da miedo.

389
00:17:25,839 --> 00:17:28,880
>> Cuidado. Podrías arruinarte el cabello

390
00:17:27,600 --> 00:17:31,919
escribiendo sobre esa cosa.

391
00:17:28,880 --> 00:17:33,840
>> Ya basta. Decidí perdonarte.

392
00:17:31,919 --> 00:17:36,240
>> ¿Cuál es el problema? ¿Asustado?

393
00:17:33,840 --> 00:17:38,960
>> ¿Yo? ¿Asustado? Dame un respiro.

394
00:17:36,240 --> 00:17:41,520
>> Sabes, este es probablemente el mejor.

395
00:17:38,960 --> 00:17:44,160
cosa que alguien haya hecho alguna vez por mí.

396
00:17:41,520 --> 00:17:46,559
>> Ah. Oye, no es gran cosa. ¿En realidad?

397
00:17:44,160 --> 00:17:48,960
>> Bueno, solo quería agradecerte.

398
00:17:46,559 --> 00:17:50,720
>> Dios, creo que voy a llorar. Repuesto

399
00:17:48,960 --> 00:17:52,000
yo. Por favor. Sólo concéntrate en dónde

400
00:17:50,720 --> 00:17:53,360
vamos para poder llegar mientras

401
00:17:52,000 --> 00:17:55,440
todavía somos jóvenes.

402
00:17:53,360 --> 00:17:56,960
>> ¿Por qué siempre te quejas? ¿Por qué?

403
00:17:55,440 --> 00:18:00,840
¿No intentas tener pensamientos felices?

404
00:17:56,960 --> 00:18:00,840
>> Mantenlo ahí.

405
00:18:01,360 --> 00:18:07,760
>> Oh, sí, los humanos me dan acidez de estómago, pero yo

406
00:18:04,320 --> 00:18:08,240
Amo las tortugas. Para mirar ENTREGUELO EN SU

407
00:18:07,760 --> 00:18:11,200
PAPÁ.

408
00:18:08,240 --> 00:18:13,760
>> GOKU, lo escuchaste. Dale la tortuga

409
00:18:11,200 --> 00:18:17,200
rápido.

410
00:18:13,760 --> 00:18:18,720
>> Supongo que un poco de calor nunca hace daño a nadie.

411
00:18:17,200 --> 00:18:20,000
>> Idiota. Vas a CONSEGUIRNOS

412
00:18:18,720 --> 00:18:23,520
MUERTO. DÁSELO.

413
00:18:20,000 --> 00:18:25,760
>> No me importa lo que diga este tipo. No.

414
00:18:23,520 --> 00:18:29,640
¿Estás fuera de TU MALDITA MENTE, NIÑO?

415
00:18:25,760 --> 00:18:29,640
>> Él es mi amigo, BULMA.

416
00:18:31,200 --> 00:18:35,320
>> Creo que será mejor que bajes.

417
00:18:35,760 --> 00:18:41,280
>> AHORA somos solo TÚ Y YO.

418
00:18:38,559 --> 00:18:43,760
>> Crees que eres muy lindo, ¿no?

419
00:18:41,280 --> 00:18:46,160
chico mono?

420
00:18:43,760 --> 00:18:49,960
Deberías haber salvado tu pellejo mientras

421
00:18:46,160 --> 00:18:49,960
tuviste la oportunidad.

422
00:18:50,880 --> 00:18:55,600
Me extrañaste. Más

423
00:18:54,000 --> 00:18:57,520
aquí, lleva pan.

424
00:18:55,600 --> 00:18:59,760
>> Olvídate de él, tortuga. salgamos

425
00:18:57,520 --> 00:19:02,559
de aquí.

426
00:18:59,760 --> 00:19:04,480
>> Me gustas, chico. Lástima que tienes que

427
00:19:02,559 --> 00:19:07,480
morir.

428
00:19:04,480 --> 00:19:07,480
¡YAHOO!

429
00:19:18,320 --> 00:19:23,200
>> ¡YAY!

430
00:19:21,039 --> 00:19:28,600
>> BIEN, eso es todo.

431
00:19:23,200 --> 00:19:28,600
>> Sí, claro. Lo que tú digas, chico.

432
00:19:28,640 --> 00:19:34,080
De ninguna manera. Guau.

433
00:19:31,600 --> 00:19:34,799
Mirar. Mirar. Realmente estamos aquí. es

434
00:19:34,080 --> 00:19:37,120
enorme.

435
00:19:34,799 --> 00:19:39,280
>> ¿No es hermoso, Goku?

436
00:19:37,120 --> 00:19:41,679
>> Sí, es increíble. nunca soñé

437
00:19:39,280 --> 00:19:43,919
que un lugar como este realmente existiera.

438
00:19:41,679 --> 00:19:45,919
>> Estaba empezando a preguntarme a mí mismo. es

439
00:19:43,919 --> 00:19:47,679
Ha pasado tanto tiempo.

440
00:19:45,919 --> 00:19:49,520
¿Te importaría esperar aquí? tengo un

441
00:19:47,679 --> 00:19:53,640
regalo que me gustaría traerte para pagarte

442
00:19:49,520 --> 00:19:53,640
por todo lo que has hecho por mí.

443
00:19:55,520 --> 00:20:00,400
>> Me relajo mucho cuando estoy en la playa.

444
00:19:57,840 --> 00:20:03,919
>> Sí, no estás hablando tanto,

445
00:20:00,400 --> 00:20:05,280
>> ¿eh? Oye, ¿qué es eso? Sea lo que sea,

446
00:20:03,919 --> 00:20:07,200
se está moviendo hacia nosotros.

447
00:20:05,280 --> 00:20:10,440
>> Es la tortuga y tiene a alguien encima.

448
00:20:07,200 --> 00:20:10,440
su espalda.

449
00:20:12,160 --> 00:20:16,000
>> Bueno, hola niños.

450
00:20:13,760 --> 00:20:18,400
>> Hola. ¿Cómo estás?

451
00:20:16,000 --> 00:20:20,240
>> Soy Roshi, el ermitaño tortuga. cual

452
00:20:18,400 --> 00:20:23,200
¿De estos niños te ayudó?

453
00:20:20,240 --> 00:20:24,960
>> Es ese niño pequeño de allí.

454
00:20:23,200 --> 00:20:26,480
>> Tengo un regalo que quiero darte como

455
00:20:24,960 --> 00:20:29,960
muestra de mi agradecimiento.

456
00:20:26,480 --> 00:20:29,960
>> ¿Escuchas eso, Goku?

457
00:20:30,159 --> 00:20:34,080
Oh, alfombra mágica.

458
00:20:32,960 --> 00:20:36,000
>> Alfombra mágica.

459
00:20:34,080 --> 00:20:38,960
>> ¿Qué diablos es una alfombra mágica?

460
00:20:36,000 --> 00:20:40,799
>> Oye, maestro, espera. Tomaste el

461
00:20:38,960 --> 00:20:42,559
alfombra mágica a la tintorería.

462
00:20:40,799 --> 00:20:45,840
>> Oye, eso es correcto. tienes una buena

463
00:20:42,559 --> 00:20:46,960
Señala ahí, tortuga. Ven a mi, volando

464
00:20:45,840 --> 00:20:48,000
Nimbo.

465
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
>> Él está encendido.

466
00:20:48,000 --> 00:20:51,520
>> Ah, ahí está. YA ES HORA. ¿VER?

467
00:20:50,960 --> 00:20:53,520
>> ¡GUAU!

468
00:20:51,520 --> 00:20:54,000
>> NO TENGAS MIEDO. Ella es tan dulce como

469
00:20:53,520 --> 00:20:56,000
dulces.

470
00:20:54,000 --> 00:20:59,280
>> Dios,

471
00:20:56,000 --> 00:21:01,200
>> es tan ligero y esponjoso.

472
00:20:59,280 --> 00:21:03,520
¿Te importa si pruebo?

473
00:21:01,200 --> 00:21:05,520
>> No te lo comas, pequeño babuino. tu

474
00:21:03,520 --> 00:21:06,400
Debes ser puro de corazón para montar esto.

475
00:21:05,520 --> 00:21:08,559
nube.

476
00:21:06,400 --> 00:21:11,559
>> Toma, deja que un anciano te muestre cómo es.

477
00:21:08,559 --> 00:21:11,559
hecho.

478
00:21:14,720 --> 00:21:20,559
>> ¿Estás bien, maestro?

479
00:21:17,600 --> 00:21:23,880
>> Debes haber hecho algo malo.

480
00:21:20,559 --> 00:21:23,880
>> Cállate.

481
00:21:26,000 --> 00:21:31,520
>> Vaya. Sí. Está bien. Lo hice. Hice

482
00:21:29,280 --> 00:21:34,080
él. Realmente lo hice. Sí. Está bien.

483
00:21:31,520 --> 00:21:37,320
>> Terminaré. Ahí va mi payaso.

484
00:21:34,080 --> 00:21:37,320
>> Nos vemos.

485
00:21:40,320 --> 00:21:43,960
>> Sí. Wae.

486
00:21:46,000 --> 00:21:51,640
Está bien. Sí.

487
00:21:48,640 --> 00:21:51,640
WASHINGTON.

488
00:21:52,880 --> 00:21:58,720
GUAU.

489
00:21:54,720 --> 00:22:00,400
WASHINGTON. GUAU. ES GENIAL. GRACIAS. Me encanta.

490
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
>> Vuelas esa cosa como si la hubieras tenido

491
00:22:00,400 --> 00:22:03,600
toda tu vida.

492
00:22:01,440 --> 00:22:05,840
>> Oye, ¿y yo?

493
00:22:03,600 --> 00:22:07,919
>> ¿No me vas a dar un regalo a mí también?

494
00:22:05,840 --> 00:22:09,919
>> ¿Estás seguro de que quieres esta cosa vieja? yo

495
00:22:07,919 --> 00:22:11,280
Lo encontré varado en mi isla hace mucho tiempo.

496
00:22:09,919 --> 00:22:14,400
hace tiempo.

497
00:22:11,280 --> 00:22:18,159
>> Oh, es hermoso.

498
00:22:14,400 --> 00:22:20,000
>> Mira, es otro Dragon Ball.

499
00:22:18,159 --> 00:22:21,520
>> Nuestro cuarto Dragon Ball.

500
00:22:20,000 --> 00:22:23,200
>> ¿Un dragón? ¿Cómo lo llamas?

501
00:22:21,520 --> 00:22:25,200
>> Entonces, ¿no te alegra que hayamos decidido ayudar?

502
00:22:23,200 --> 00:22:29,880
la tortuga ahora? Dio sus frutos.

503
00:22:25,200 --> 00:22:29,880
>> Seguro que lo soy. Tienes mucha razón,

504
00:22:34,559 --> 00:22:38,400
>> hombre. Nunca pensé que las cosas serían

505
00:22:36,159 --> 00:22:40,000
va así de bien. Sólo necesitamos tres más

506
00:22:38,400 --> 00:22:43,039
Bolas de Dragón. Supongo que estaba destinado a

507
00:22:40,000 --> 00:22:46,600
Sé, niño.

508
00:22:43,039 --> 00:22:46,600
>> Ah, vaya.

509
00:22:46,960 --> 00:22:52,000
Listo y listo.

510
00:22:49,440 --> 00:22:53,840
>> Eso es lo que yo llamo limpieza de la casa.

511
00:22:52,000 --> 00:22:57,120
>> No me asustes así, Bulma.

512
00:22:53,840 --> 00:22:58,480
>> Está bien, te lo advertiré la próxima vez.

513
00:22:57,120 --> 00:23:00,320
Supongo que ambos tendremos que tomar el

514
00:22:58,480 --> 00:23:02,159
Nimbo volador. Será más rápido.

515
00:23:00,320 --> 00:23:03,760
>> ¿Pero no dijo el Maestro Roshi que tenías que hacerlo?

516
00:23:02,159 --> 00:23:04,320
sé puro de corazón para montar el Volador

517
00:23:03,760 --> 00:23:06,000
¿Nimbo?

518
00:23:04,320 --> 00:23:08,640
>> ¿Qué se supone que significa eso? yo soy

519
00:23:06,000 --> 00:23:10,240
Probablemente la persona más pura que conoces.

520
00:23:08,640 --> 00:23:14,360
>> Muy bien,

521
00:23:10,240 --> 00:23:14,360
adelante. Probar.

522
00:23:14,880 --> 00:23:18,280
>> Puro, ¿eh?

523
00:23:18,799 --> 00:23:23,280
>> Me pregunto dónde están todos.

524
00:23:21,200 --> 00:23:26,640
>> ¿Eh?

525
00:23:23,280 --> 00:23:28,640
Hola ahí dentro. Hola. ¿Hay alguien en casa?

526
00:23:26,640 --> 00:23:30,640
¿Hola?

527
00:23:28,640 --> 00:23:34,600
>> Creo que acabo de ver a alguien mirándonos

528
00:23:30,640 --> 00:23:34,600
desde esa ventana de allí.

529
00:23:36,799 --> 00:23:40,799
>> Hola. Sé que estás ahí.

530
00:23:40,240 --> 00:23:42,400
Hola.

531
00:23:40,799 --> 00:23:45,400
>> Espero que no estén en algún tipo de

532
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
problema.

533
00:23:46,960 --> 00:23:53,559
>> Ah, sí. Eso funcionó.

534
00:23:49,360 --> 00:23:53,559
>> ¿Alguna vez has considerado usar el mango?

535
00:23:55,200 --> 00:23:58,200
¿EH?

536
00:24:09,440 --> 00:24:12,960
>> OH, NO.

537
00:24:10,480 --> 00:24:15,440
>> ¿Por qué hiciste eso? eso no lo hizo

538
00:24:12,960 --> 00:24:17,520
cosquillas. Ya sabes,

539
00:24:15,440 --> 00:24:19,120
>> oh, por favor perdóneme, Sr. Hulong. yo

540
00:24:17,520 --> 00:24:21,200
Sé que fue una tontería de mi parte intentarlo y

541
00:24:19,120 --> 00:24:23,200
atacarte, pero prefiero morir que perder

542
00:24:21,200 --> 00:24:24,640
mi hija. Oh, por favor no te la lleves.

543
00:24:23,200 --> 00:24:28,440
Haré cualquier cosa.

544
00:24:24,640 --> 00:24:28,440
>> No es él, papá.

545
00:24:31,600 --> 00:24:34,480
>> Allá vamos. Esto ayudará.

546
00:24:33,200 --> 00:24:35,919
>> Cuidado. Ay.

547
00:24:34,480 --> 00:24:36,480
>> Qué cabeza tan gruesa.

548
00:24:35,919 --> 00:24:38,240
>> Sí.

549
00:24:36,480 --> 00:24:42,520
>> Entonces, ¿qué hace este tipo ulong?

550
00:24:38,240 --> 00:24:42,520
¿Hace que todos le tengan tanto miedo?

551
00:24:43,120 --> 00:24:46,799
>> Él es nuestra peor pesadilla. el es un

552
00:24:45,120 --> 00:24:49,120
negrura que ha descendido sobre nuestra

553
00:24:46,799 --> 00:24:51,600
pueblo. Un monstruo que nos trata como

554
00:24:49,120 --> 00:24:53,360
sus juguetes. Nadie sabe su verdadero

555
00:24:51,600 --> 00:24:55,440
identidad. Sólo sabemos que él quiere nuestro

556
00:24:53,360 --> 00:24:57,440
hijas. Ese monstruo está secuestrado

557
00:24:55,440 --> 00:24:59,760
tres chicas DEL PUEBLO YA.

558
00:24:57,440 --> 00:25:01,440
>> HOY ES UN DÍA DE SUERTE, SHERMAN PRIEST. I

559
00:24:59,760 --> 00:25:02,960
decidió HONRAR SU CASA TOMANDO

560
00:25:01,440 --> 00:25:05,279
LA MANO DE TU HIJA EN MATRIMONIO

561
00:25:02,960 --> 00:25:07,440
MAÑANA.

562
00:25:05,279 --> 00:25:11,480
>> Haz las maletas, Pogo. Y no te preocupes

563
00:25:07,440 --> 00:25:11,480
sobre la dote. papá,

564
00:25:12,559 --> 00:25:16,480
>> matón. Tal vez podríamos atraparlo cuando él

565
00:25:14,480 --> 00:25:18,640
vuelve otra vez.

566
00:25:16,480 --> 00:25:22,480
>> Entonces cuéntanos, ¿por qué han venido ustedes dos aquí?

567
00:25:18,640 --> 00:25:25,520
de todos modos? Vamos a ver. Ahí está. vinimos

568
00:25:22,480 --> 00:25:28,159
para encontrar una pelota que coincida con esta.

569
00:25:25,520 --> 00:25:30,480
>> Jovencita, tengo el que hace juego.

570
00:25:28,159 --> 00:25:31,760
Mmmm.

571
00:25:30,480 --> 00:25:34,159
Aquí lo tienes.

572
00:25:31,760 --> 00:25:36,159
>> Sí, la bola de seis estrellas.

573
00:25:34,159 --> 00:25:38,480
>> No voy a regalar esta pelota.

574
00:25:36,159 --> 00:25:41,200
Ha estado en mi familia durante generaciones.

575
00:25:38,480 --> 00:25:43,039
¿Nos darías tu bola de dragón si

576
00:25:41,200 --> 00:25:44,960
¿Podrías deshacerte de ese asqueroso oolong? Obtener

577
00:25:43,039 --> 00:25:47,760
Las chicas regresan y regresan a tu pueblo.

578
00:25:44,960 --> 00:25:49,760
a un lugar tranquilo otra vez

579
00:25:47,760 --> 00:25:52,320
>> por ustedes mismos.

580
00:25:49,760 --> 00:25:55,320
>> Ahora escucha, puede que sea viejo, pero no lo soy.

581
00:25:52,320 --> 00:25:55,320
crédulo.

582
00:26:03,200 --> 00:26:06,640
>> Descubra dónde guarda a las chicas.

583
00:26:04,880 --> 00:26:08,240
Después de eso, puedes manejarlo de cualquier manera.

584
00:26:06,640 --> 00:26:11,240
quieres. me vas a ayudar,

585
00:26:08,240 --> 00:26:11,240
¿verdad?

586
00:26:11,440 --> 00:26:14,960
>> No dejes que mire bien tu

587
00:26:12,720 --> 00:26:17,520
cara. Y recuerda, sonríe.

588
00:26:14,960 --> 00:26:20,000
>> La próxima vez haré el plan.

589
00:26:17,520 --> 00:26:22,640
>> He venido por ti, mi pequeño ranúnculo.

590
00:26:20,000 --> 00:26:24,640
Te he traído algunas flores. espero

591
00:26:22,640 --> 00:26:25,679
Te gustan, cariño.

592
00:26:24,640 --> 00:26:27,919
>> Ah. Eh,

593
00:26:25,679 --> 00:26:31,520
>> y veo que has engordado un poco.

594
00:26:27,919 --> 00:26:34,559
>> Sí. Bueno, mira quién habla.

595
00:26:31,520 --> 00:26:36,640
>> Hoy estás un poco luchador, ¿no?

596
00:26:34,559 --> 00:26:38,880
nosotros?

597
00:26:36,640 --> 00:26:40,720
Eso es bueno. Me gustan luchadoras. yo

598
00:26:38,880 --> 00:26:44,000
No cambiaría nada en ti excepto

599
00:26:40,720 --> 00:26:44,720
tal vez esa fea bufanda.

600
00:26:44,000 --> 00:26:46,480
>> Oh, oh.

601
00:26:44,720 --> 00:26:49,279
>> ¿Tienes miedo? Bueno, tengo mis sentimientos.

602
00:26:46,480 --> 00:26:52,600
Me duele cuando las chicas me tienen miedo. No,

603
00:26:49,279 --> 00:26:52,600
eso es todo.

604
00:26:55,279 --> 00:26:58,960
>> ¿Qué opinas de esto, suave?

605
00:26:56,960 --> 00:27:00,640
Debonire, guapo. Si no te gusta

606
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
eso, siempre puedo cambiarme en algo

607
00:27:00,640 --> 00:27:04,120
más.

608
00:27:01,120 --> 00:27:04,120
>> ¿Eh?

609
00:27:04,960 --> 00:27:08,880
Bueno, hola, extraño. mi nombre es

610
00:27:07,120 --> 00:27:10,880
Bulma. Entonces, ¿cuándo vas a

611
00:27:08,880 --> 00:27:13,360
secuestrarme y llevarme?

612
00:27:10,880 --> 00:27:17,120
>> Oh, no puedo simplemente dejar Pocowa. pero yo

613
00:27:13,360 --> 00:27:20,400
Sería una locura rechazar a una chica así.

614
00:27:17,120 --> 00:27:24,320
¿Poca o la chica nueva? Poca o la nueva

615
00:27:20,400 --> 00:27:27,799
chica? Poca o el ¿Eh?

616
00:27:24,320 --> 00:27:27,799
¿Adónde fue?

617
00:27:32,480 --> 00:27:35,760
¿Eh? ¿Qué me delató? Era mi cola,

618
00:27:35,120 --> 00:27:38,960
¿no fue así?

619
00:27:35,760 --> 00:27:42,679
>> Si hay algo que no puedo tolerar,

620
00:27:38,960 --> 00:27:42,679
es un engaño.

621
00:27:43,360 --> 00:27:46,360
>> ¡ES!

622
00:27:47,760 --> 00:27:52,000
>> HOMBRE, esa es una vaca grande.

623
00:27:49,679 --> 00:27:53,679
>> No soy una vaca. Soy un toro. ¿NO PUEDES?

624
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
¿DECIR LA DIFERENCIA?

625
00:27:53,679 --> 00:27:57,520
>> MIRA, no puedes asustarme como lo has hecho

626
00:27:55,440 --> 00:27:59,679
asustó a todos los demás. No lo voy a creer.

627
00:27:57,520 --> 00:28:02,559
>> ¿NO LO HAS NOTADO? ERES EL PEQUEÑO

628
00:27:59,679 --> 00:28:03,279
burrito chico mono y soy un gigantesco

629
00:28:02,559 --> 00:28:07,559
tonto.

630
00:28:03,279 --> 00:28:07,559
>> Devuélveme a esas chicas ahora.

631
00:28:08,960 --> 00:28:16,600
>> Volveré.

632
00:28:12,480 --> 00:28:16,600
>> Oye, vuelve.

633
00:28:22,960 --> 00:28:26,799
>> Oye, discúlpame. Acaba de llegar un toro gigante

634
00:28:25,279 --> 00:28:28,480
corriendo por aquí. ¿Viste?

635
00:28:26,799 --> 00:28:29,600
¿Adónde fue?

636
00:28:28,480 --> 00:28:32,399
allá.

637
00:28:29,600 --> 00:28:34,799
>> Ja.

638
00:28:32,399 --> 00:28:37,279
Supongo que se ha ido.

639
00:28:34,799 --> 00:28:39,600
>> ¿Buscándome, chico?

640
00:28:37,279 --> 00:28:41,919
>> Te iba a mojar en esta sopa caliente

641
00:28:39,600 --> 00:28:44,399
y comerte como a una bola de masa. Pero si tu

642
00:28:41,919 --> 00:28:46,640
Vete de la ciudad ahora, te perdonaré.

643
00:28:44,399 --> 00:28:48,480
>> Creo que me quedaré. Así que adelante y come.

644
00:28:46,640 --> 00:28:52,640
yo si puedes.

645
00:28:48,480 --> 00:28:57,279
>> Si puedo, ¿cómo te atreves?

646
00:28:52,640 --> 00:28:59,440
Ahora no tengo más remedio que DESTRUIR

647
00:28:57,279 --> 00:29:00,080
>> JOHNNY. ¿Quieres conseguirte a ti mismo?

648
00:28:59,440 --> 00:29:03,360
asesinado?

649
00:29:00,080 --> 00:29:04,720
>> Niños hoy en día. Ahora ¿dónde estábamos?

650
00:29:03,360 --> 00:29:06,080
>> Estabas diciendo que ibas

651
00:29:04,720 --> 00:29:08,240
para destruirme.

652
00:29:06,080 --> 00:29:09,600
>> Ah, sí. Sí, claro. Gracias, chico.

653
00:29:08,240 --> 00:29:11,919
>> ¿Sabes qué? no creo

654
00:29:09,600 --> 00:29:14,000
Eres tan fuerte como dices ser.

655
00:29:11,919 --> 00:29:16,159
>> Escuche aquí. Soy el más feroz, el más.

656
00:29:14,000 --> 00:29:16,640
guerrero descortés en la cara del

657
00:29:16,159 --> 00:29:18,399
tierra.

658
00:29:16,640 --> 00:29:20,159
>> Sí, lo dudo.

659
00:29:18,399 --> 00:29:23,360
>> ¿Qué te hace pensar que eres alguien?

660
00:29:20,159 --> 00:29:24,960
partido para mí? Aprendí karate de mi

661
00:29:23,360 --> 00:29:27,039
abuelo.

662
00:29:24,960 --> 00:29:29,120
>> Karate, ¿eh? Bueno, si eres bueno en

663
00:29:27,039 --> 00:29:31,440
karate, puedes romper estos ladrillos con

664
00:29:29,120 --> 00:29:33,200
una mano.

665
00:29:31,440 --> 00:29:37,559
>> Ah, sí. Bueno, puedo separarlos.

666
00:29:33,200 --> 00:29:37,559
con un dedo. Mira esto.

667
00:29:43,360 --> 00:29:47,039
>> Si se escapa, nunca lo sabremos

668
00:29:45,039 --> 00:29:50,039
donde están las chicas.

669
00:29:47,039 --> 00:29:50,039
>> Nimbo.

670
00:29:52,799 --> 00:29:59,559
Hola, ULONG.

671
00:29:55,440 --> 00:29:59,559
>> ¿A dónde crees que vas?

672
00:30:09,760 --> 00:30:13,960
No, no, mis cinco minutos.

673
00:30:20,159 --> 00:30:23,840
NO ESTOY LISTO PARA MORIR.

674
00:30:22,399 --> 00:30:24,399
>> ESO ES PORQUE TÚ no has estado siendo

675
00:30:23,840 --> 00:30:25,760
bueno.

676
00:30:24,399 --> 00:30:27,760
>> ¿Y quién diablos eres tú, mi

677
00:30:25,760 --> 00:30:29,760
psiquiatra?

678
00:30:27,760 --> 00:30:30,799
>> Bueno, ahora Porky, ¿qué tienes que hacer?

679
00:30:29,760 --> 00:30:32,720
decir por ti mismo?

680
00:30:30,799 --> 00:30:34,880
>> Una disculpa estaría bien.

681
00:30:32,720 --> 00:30:37,279
>> Muy bien, entonces. Lo lamento. no puedo

682
00:30:34,880 --> 00:30:38,799
Creo que asusté a ese cerdo. Ahora, ¿dónde está?

683
00:30:37,279 --> 00:30:39,840
mi nieta y el resto de la

684
00:30:38,799 --> 00:30:40,960
chicas?

685
00:30:39,840 --> 00:30:43,200
>> Están en casa.

686
00:30:40,960 --> 00:30:45,360
>> Mira, amigo, tu reinado de terror ha terminado.

687
00:30:43,200 --> 00:30:47,039
Capich, ahora cuéntanos.

688
00:30:45,360 --> 00:30:50,840
>> Bulmite, eres muy valiente ahora que

689
00:30:47,039 --> 00:30:50,840
Ulong está atado.

690
00:30:59,679 --> 00:31:05,120
>> Oye, si planeas convertirte en

691
00:31:01,360 --> 00:31:06,640
un error, olvídalo. Te aplastaré.

692
00:31:05,120 --> 00:31:09,520
Aquí está

693
00:31:06,640 --> 00:31:11,520
mi pequeña choza.

694
00:31:09,520 --> 00:31:13,520
>> ¿Cómo conseguiste un lugar tan grande?

695
00:31:11,520 --> 00:31:15,279
>> Bueno, no fue fácil, Kenno. tuve que

696
00:31:13,520 --> 00:31:16,640
estafar a mucha gente.

697
00:31:15,279 --> 00:31:18,240
>> ¿Y estás orgulloso de eso?

698
00:31:16,640 --> 00:31:19,279
>> Pequeña Flor, soy yo.

699
00:31:18,240 --> 00:31:21,120
>> Mamá está aquí, Sarah.

700
00:31:19,279 --> 00:31:24,720
>> Ahora estás a salvo, cariño. no lo hagas

701
00:31:21,120 --> 00:31:27,120
Preocúpense, chicas. Ya vamos.

702
00:31:24,720 --> 00:31:29,279
>> ¿Eh? Sara, ¿eres tú?

703
00:31:27,120 --> 00:31:33,120
>> Lexi, ¿qué estás haciendo?

704
00:31:29,279 --> 00:31:34,960
>> Oh, hola, papá. ¿Lo que está sucediendo?

705
00:31:33,120 --> 00:31:35,760
>> Lo siento. Lo hice bien, mami. he estado

706
00:31:34,960 --> 00:31:37,840
súper ocupado.

707
00:31:35,760 --> 00:31:38,960
>> Yo también. Hombre, el tiempo ha estado volando

708
00:31:37,840 --> 00:31:40,320
por.

709
00:31:38,960 --> 00:31:40,720
>> ¿Los encontraste?

710
00:31:40,320 --> 00:31:41,840
>> ¿Eh?

711
00:31:40,720 --> 00:31:44,080
>> Hola chicas.

712
00:31:41,840 --> 00:31:45,919
>> Oh, hola, Snookhams. Oh, antes de que lo olvide,

713
00:31:44,080 --> 00:31:47,760
Se me acabó el lápiz labial rosa y el rojo.

714
00:31:45,919 --> 00:31:48,320
esmalte de uñas y necesito un cabello nuevo

715
00:31:47,760 --> 00:31:50,000
secadora.

716
00:31:48,320 --> 00:31:50,960
>> ¿Trajiste las bebidas dietéticas que

717
00:31:50,000 --> 00:31:52,720
te pidió?

718
00:31:50,960 --> 00:31:54,320
>> Esperaba que estas chicas cocinaran y

719
00:31:52,720 --> 00:31:56,399
cuidar de mi casa, pero no lo hacen.

720
00:31:54,320 --> 00:31:58,880
Lo único que quieren hacer es holgazanear. tomar

721
00:31:56,399 --> 00:32:01,279
Quítamelos de las manos, por favor.

722
00:31:58,880 --> 00:32:05,039
>> Bueno, esto ahora te pertenece a ti y a Goku.

723
00:32:01,279 --> 00:32:07,600
>> Oh, nos alegraste el día.

724
00:32:05,039 --> 00:32:12,200
SÓLO FALTAN DOS MÁS y luego puedo llamar

725
00:32:07,600 --> 00:32:12,200
el dragón para pedir mi deseo.

726
00:32:13,279 --> 00:32:17,200
>> Fue una buena idea viajar por este

727
00:32:15,039 --> 00:32:19,360
río. Estamos haciendo un tiempo maravilloso.

728
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
>> Eso es genial. ¿Pero por qué viene Ulong?

729
00:32:19,360 --> 00:32:22,399
con nosotros?

730
00:32:20,080 --> 00:32:24,399
>> Creo que ella siente algo por mí, chico.

731
00:32:22,399 --> 00:32:26,480
>> Pensé que los poderes especiales de Ulong podrían

732
00:32:24,399 --> 00:32:27,200
ven muy bien. Por eso viene

733
00:32:26,480 --> 00:32:28,960
a lo largo.

734
00:32:27,200 --> 00:32:30,559
>> Oye, ¿a qué te refieres? ¿Estás intentando

735
00:32:28,960 --> 00:32:33,200
decir que no soy tu tipo?

736
00:32:30,559 --> 00:32:35,279
>> Exactamente. Busco alto, moreno y

737
00:32:33,200 --> 00:32:37,440
guapo.

738
00:32:35,279 --> 00:32:40,919
>> Solo dale tiempo, cariño. Ya verás.

739
00:32:37,440 --> 00:32:40,919
Yo soy el hombre.

740
00:32:44,000 --> 00:32:49,360
>> Eso es genial. Se nos terminó la gasolina.

741
00:32:46,720 --> 00:32:51,120
>> ¿Es eso algo así como quedarse sin comida?

742
00:32:49,360 --> 00:32:53,600
>> Muy bien. Eso es exactamente lo que es

743
00:32:51,120 --> 00:32:56,600
como, Goku.

744
00:32:53,600 --> 00:32:56,600
>> Sí.

745
00:33:10,799 --> 00:33:15,200
No puedo soportarlo. Me estoy volviendo loco.

746
00:33:13,600 --> 00:33:21,200
>> ¿Te estás rindiendo?

747
00:33:15,200 --> 00:33:23,679
>> No. Sí. Tal vez. No sé.

748
00:33:21,200 --> 00:33:25,120
Quiero un baño. Necesito aire acondicionado.

749
00:33:23,679 --> 00:33:27,519
No quiero quedarme varado en el

750
00:33:25,120 --> 00:33:28,399
desierto sin novio ni mis taxis

751
00:33:27,519 --> 00:33:31,279
más.

752
00:33:28,399 --> 00:33:33,679
>> Yo digo que la dejemos descansar un rato.

753
00:33:31,279 --> 00:33:36,320
>> Sombra, hora de la siesta.

754
00:33:33,679 --> 00:33:40,200
>> Me queda bien.

755
00:33:36,320 --> 00:33:40,200
>> Seguro que tengo hambre.

756
00:33:47,279 --> 00:33:53,799
>> Woohoo.

757
00:33:49,600 --> 00:33:53,799
>> Bueno, ya era hora.

758
00:33:54,240 --> 00:33:59,200
>> Voy a buscar algo de comida.

759
00:33:57,519 --> 00:34:02,159
¿Te gusta el tocino?

760
00:33:59,200 --> 00:34:05,399
>> ¿QUÉ? ¿TIENES MUERTE CEREBRAL? ¿EH? creo que yo

761
00:34:02,159 --> 00:34:05,399
escuchar algo.

762
00:34:10,720 --> 00:34:14,879
>> Soy Yamcha. Yo soy dueño de la tierra tu

763
00:34:13,200 --> 00:34:16,800
traspasar.

764
00:34:14,879 --> 00:34:18,639
>> Es mi tierra TAMBIÉN.

765
00:34:16,800 --> 00:34:21,599
>> ¿EH? ERES BU. FUIMOS A

766
00:34:18,639 --> 00:34:23,839
academia que cambia de forma juntos.

767
00:34:21,599 --> 00:34:26,079
>> Y eras un chico bocazas. el siempre

768
00:34:23,839 --> 00:34:28,480
Se metió conmigo y me robó el dinero del almuerzo.

769
00:34:26,079 --> 00:34:30,159
porque yo era más pequeño que él.

770
00:34:28,480 --> 00:34:31,760
>> Yo diría que las tornas han cambiado, mi

771
00:34:30,159 --> 00:34:33,679
amigo.

772
00:34:31,760 --> 00:34:35,919
>> Quizás pienses que estás ante una solución fácil.

773
00:34:33,679 --> 00:34:40,159
Hall aquí, pero mi hombre también te abofeteará.

774
00:34:35,919 --> 00:34:43,200
tonto antes de que todo esté dicho y hecho.

775
00:34:40,159 --> 00:34:46,399
>> Prepárate para defenderte.

776
00:34:43,200 --> 00:34:47,200
>> PENSAR FUERA. Él no puede hablar contigo como

777
00:34:46,399 --> 00:34:49,679
eso.

778
00:34:47,200 --> 00:34:51,919
>> Sólo un segundo. Muy bien, destrúyelo.

779
00:34:49,679 --> 00:34:54,159
conejito. Ulong, ¿por qué debería querer

780
00:34:51,919 --> 00:34:55,200
para destruir a este tipo? ¿Le dolió?

781
00:34:54,159 --> 00:34:56,879
alguien?

782
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
>> ¿No has estado escuchando, chico? el

783
00:34:56,879 --> 00:34:59,040
La espada no está hecha de goma, ¿verdad?

784
00:34:58,720 --> 00:35:00,800
saber.

785
00:34:59,040 --> 00:35:03,119
>> No quiero pelear contigo, pero si tengo

786
00:35:00,800 --> 00:35:05,839
Para defender a mis amigos, lo haré.

787
00:35:03,119 --> 00:35:09,560
>> Admiro tu valentía, chico. ¿Es

788
00:35:05,839 --> 00:35:09,560
¿valentía o estupidez?

789
00:35:15,359 --> 00:35:18,359
Sí.

790
00:35:27,839 --> 00:35:31,640
>> Bala de poder. Está muerto.

791
00:35:35,040 --> 00:35:38,720
>> Increíble.

792
00:35:36,560 --> 00:35:41,200
>> Créelo. EL NIÑO ESTÁ GANANDO ESTE,

793
00:35:38,720 --> 00:35:42,960
¿NO ES ÉL?

794
00:35:41,200 --> 00:35:44,000
>> Tienes un gran poder para ser pequeño,

795
00:35:42,960 --> 00:35:47,680
¿no?

796
00:35:44,000 --> 00:35:49,440
>> Gracias. Ah, el poste de energía que se extiende.

797
00:35:47,680 --> 00:35:51,839
Sólo un hombre podría haberle dado eso.

798
00:35:49,440 --> 00:35:53,680
tú. Pero incluso con tu palo mágico y

799
00:35:51,839 --> 00:35:56,880
todo lo que él te haya enseñado, lo estoy

800
00:35:53,680 --> 00:36:01,000
Tengo miedo de que todavía no seas rival para mí.

801
00:35:56,880 --> 00:36:01,000
>> Puño de toro.

802
00:36:12,960 --> 00:36:18,160
Vaya, me encantaría quedarme y LUCHAR CON

803
00:36:14,720 --> 00:36:22,680
TÚ, PERO YO TENGO QUE VOLAR.

804
00:36:18,160 --> 00:36:22,680
>> Ahora es tu oportunidad, muchacho. Entra.

805
00:36:24,079 --> 00:36:28,079
>> O entrega lo que tienes o únete

806
00:36:26,320 --> 00:36:30,000
tu amigo.

807
00:36:28,079 --> 00:36:31,200
>> No hay absolutamente nada peor que

808
00:36:30,000 --> 00:36:33,119
siendo estafado.

809
00:36:31,200 --> 00:36:36,000
>> Hazlo ágil, cerdo. mi paciencia con

810
00:36:33,119 --> 00:36:38,480
te estás desgastando. Gracias. MANTENERLO

811
00:36:36,000 --> 00:36:39,200
AHORA MISMO. Ya tuve suficiente

812
00:36:38,480 --> 00:36:41,680
usted.

813
00:36:39,200 --> 00:36:43,599
>> Si realmente ya has tenido suficiente, chico, regresa

814
00:36:41,680 --> 00:36:45,680
Dormir entre los escombros y no

815
00:36:43,599 --> 00:36:47,920
provocarme de nuevo.

816
00:36:45,680 --> 00:36:52,760
>> Vamos.

817
00:36:47,920 --> 00:36:52,760
>> Recién me estoy calentando, ya sabes.

818
00:37:07,359 --> 00:37:11,079
Eso es todo, chico.

819
00:37:13,680 --> 00:37:19,040
>> Dios, Louise, chicos. ¿Qué es todo eso?

820
00:37:15,680 --> 00:37:22,680
gritando?

821
00:37:19,040 --> 00:37:22,680
>> Ella es hermosa.

822
00:37:32,079 --> 00:37:38,440
Hola chicos, ¿quién era ese galán? el era

823
00:37:34,640 --> 00:37:38,440
absolutamente de ensueño.

824
00:37:51,280 --> 00:37:54,280
>> infierno

825
00:37:54,320 --> 00:37:56,960
son

826
00:37:59,280 --> 00:38:06,160
Abran paso al emperador Pilov, el supremo.

827
00:38:02,720 --> 00:38:08,240
gobernante del mundo.

828
00:38:06,160 --> 00:38:10,160
>> Gracias. Gracias.

829
00:38:08,240 --> 00:38:11,040
>> Bueno, ¿me trajiste una Dragon Ball?

830
00:38:10,160 --> 00:38:13,839
zapato?

831
00:38:11,040 --> 00:38:14,880
>> No, Sia. Tenía mucha hambre, así que vine.

832
00:38:13,839 --> 00:38:16,320
atrás.

833
00:38:14,880 --> 00:38:18,400
>> No obtendrás NI UN HUESO hasta que

834
00:38:16,320 --> 00:38:20,880
tráeme otro Dragon Ball.

835
00:38:18,400 --> 00:38:21,440
>> Pero Sia, tengo tanta hambre que ni siquiera puedo

836
00:38:20,880 --> 00:38:23,680
piensa.

837
00:38:21,440 --> 00:38:25,920
>> Eso es algo bueno, Shu. tendrás que

838
00:38:23,680 --> 00:38:28,240
Confía en mí en eso. tengo todos los

839
00:38:25,920 --> 00:38:30,000
cualidades necesarias para gobernar EL MUNDO. QUE

840
00:38:28,240 --> 00:38:33,880
NO TENGO SON ESOS OTROS SEIS DRAGONES

841
00:38:30,000 --> 00:38:33,880
BOLAS. NO LO HACES.

842
00:38:34,880 --> 00:38:38,000
>> ¿Escuchaste eso?

843
00:38:36,160 --> 00:38:41,520
>> ¿Eh?

844
00:38:38,000 --> 00:38:45,400
>> No, señor. NO FUI YO. LO JURO.

845
00:38:41,520 --> 00:38:45,400
>> YA veremos.

846
00:38:53,119 --> 00:38:57,520
No. Para mí, debo acordarme de mover eso.

847
00:38:55,520 --> 00:38:59,440
botón a un lugar más cercano.

848
00:38:57,520 --> 00:39:00,320
>> Por favor, déjeme ir, señor. NO LO HICE

849
00:38:59,440 --> 00:39:02,160
CUALQUIER COSA.

850
00:39:00,320 --> 00:39:04,160
>> ¿ESTÁS DICIENDO QUE SERÍA CAPAZ?

851
00:39:02,160 --> 00:39:05,520
¿DE TANTA EMISIÓN BRUTA?

852
00:39:04,160 --> 00:39:07,040
>> OH, NO. POR FAVOR.

853
00:39:05,520 --> 00:39:09,440
>> NO TOLERARÉ ESTE TIPO DE

854
00:39:07,040 --> 00:39:11,280
Estallido de uno de mis agentes. yo soy

855
00:39:09,440 --> 00:39:14,760
Temo que haya llegado el momento de recortar el

856
00:39:11,280 --> 00:39:14,760
personal un poco.

857
00:39:16,560 --> 00:39:20,320
>> NO ME CORTES. LO ADMITO. Yo lo hice

858
00:39:18,560 --> 00:39:22,240
ESO. LO DEMOSTRÉ. LO LUCHÉ. PASÉ

859
00:39:20,320 --> 00:39:25,440
GAS. SE ACUSA CULPABLE. WOOHOOOO. ¿YO

860
00:39:22,240 --> 00:39:27,280
¿DEJAR salir un apestoso?

861
00:39:25,440 --> 00:39:29,440
>> Eso es mejor. dejaré ir este

862
00:39:27,280 --> 00:39:32,800
porque fuiste honesto.

863
00:39:29,440 --> 00:39:35,359
>> Sire agente mi informe según lo ordenado.

864
00:39:32,800 --> 00:39:36,079
>> H. ¿Me trajiste otro Dragón?

865
00:39:35,359 --> 00:39:38,320
¿Bola?

866
00:39:36,079 --> 00:39:38,880
>> No, señor. Pero tengo algo valioso

867
00:39:38,320 --> 00:39:41,680
información.

868
00:39:38,880 --> 00:39:44,680
>> ¿Se trata de las Dragon Balls? Bueno,

869
00:39:41,680 --> 00:39:44,680
>> si.

870
00:39:45,119 --> 00:39:49,680
Vamos. Entonces, ¿por qué no nos dijiste?

871
00:39:47,839 --> 00:39:52,000
antes de eso tenías este dinosaurio obstaculizado

872
00:39:49,680 --> 00:39:54,240
gorra? Ulong.

873
00:39:52,000 --> 00:39:55,200
>> Bueno, no me lo preguntaste exactamente, ¿verdad?

874
00:39:54,240 --> 00:39:59,640
¿tú?

875
00:39:55,200 --> 00:39:59,640
>> Está previsto que estalle en 4 minutos.

876
00:40:02,560 --> 00:40:05,520
>> ¿Eh?

877
00:40:03,520 --> 00:40:08,400
>> Shu, hay alguien ahí fuera.

878
00:40:05,520 --> 00:40:10,000
>> La bomba está pegada a mi mano.

879
00:40:08,400 --> 00:40:12,000
>> Esto no es bueno. Shu,

880
00:40:10,000 --> 00:40:13,599
>> ¿qué debo hacer?

881
00:40:12,000 --> 00:40:17,200
>> Iré a buscar ayuda.

882
00:40:13,599 --> 00:40:17,200
>> Oye, espérame.

883
00:40:17,359 --> 00:40:22,400
Mmmm. ¿Crees que estamos a salvo aquí afuera?

884
00:40:20,560 --> 00:40:24,880
>> No te preocupes. Lo peor que podría

885
00:40:22,400 --> 00:40:26,640
Lo que nos pasa es que se llevan nuestras cosas.

886
00:40:24,880 --> 00:40:28,160
>> No estás preocupado porque no tienes

887
00:40:26,640 --> 00:40:31,520
cualquier cosa que valga la pena robar.

888
00:40:28,160 --> 00:40:34,240
>> Sí. ¿Eh? Mi Dragon Ball. Genial, ¿eh?

889
00:40:31,520 --> 00:40:36,240
>> Oh, ¿estás seguro de que es verdad?

890
00:40:34,240 --> 00:40:38,320
>> Son el cerdo y el niño. h.

891
00:40:36,240 --> 00:40:40,160
>> Entonces, cuando obtengas las siete Dragon Balls

892
00:40:38,320 --> 00:40:40,880
juntos, el dragón aparece y concede

893
00:40:40,160 --> 00:40:42,880
un deseo.

894
00:40:40,880 --> 00:40:44,000
>> Estamos ante algo realmente grande aquí,

895
00:40:42,880 --> 00:40:47,560
Goku, viejo amigo.

896
00:40:44,000 --> 00:40:47,560
>> Vamos. Bien.

897
00:40:47,920 --> 00:40:50,960
>> Bueno, parece que nos llevamos el premio gordo.

898
00:40:50,240 --> 00:40:52,640
>> Sí.

899
00:40:50,960 --> 00:40:53,119
>> Pobre. Sabes lo que esto significa, no

900
00:40:52,640 --> 00:40:55,359
¿tú?

901
00:40:53,119 --> 00:40:59,200
>> ¿Qué? Yamcha.

902
00:40:55,359 --> 00:41:01,200
>> Nunca más volveré a ser tímido con las mujeres.

903
00:40:59,200 --> 00:41:03,680
NUNCA.

904
00:41:01,200 --> 00:41:05,520
>> PERO YAMCHA, si pudieras tener algún deseo,

905
00:41:03,680 --> 00:41:07,119
entonces podrías gobernar el mundo y tener

906
00:41:05,520 --> 00:41:08,880
todas las riquezas que hay en él.

907
00:41:07,119 --> 00:41:11,119
>> Después de todo este tiempo, pensé que

908
00:41:08,880 --> 00:41:13,599
Realmente ya me habría conocido.

909
00:41:11,119 --> 00:41:16,319
>> Yo también lo pensé. no tengo aspiraciones

910
00:41:13,599 --> 00:41:19,280
para gobernar el mundo. quiero lo que no hay riquezas

911
00:41:16,319 --> 00:41:22,560
en el mundo se puede comprar. ¿No ves eso?

912
00:41:19,280 --> 00:41:25,200
¿Algún día me gustaría casarme?

913
00:41:22,560 --> 00:41:27,839
>> O al menos poder invitar a salir a una chica ON

914
00:41:25,200 --> 00:41:29,920
UNA SOLA CITA PÉSIMA.

915
00:41:27,839 --> 00:41:31,599
>> Pero Bulma y yo somos socios. ¿Por qué

916
00:41:29,920 --> 00:41:34,960
¿Quieres eliminarla?

917
00:41:31,599 --> 00:41:37,119
>> Mira, chico, ella es una niña y nosotros somos chicos.

918
00:41:34,960 --> 00:41:40,000
Vamos a querer desear algún CHICO

919
00:41:37,119 --> 00:41:42,079
COSAS. COMO 300 NIÑAS. BUENO, ¿puedes

920
00:41:40,000 --> 00:41:45,040
Imagínate cómo sería tener 300

921
00:41:42,079 --> 00:41:47,760
¿Bulmas para escuchar?

922
00:41:45,040 --> 00:41:52,079
>> ¿Cómo te atreves a hablar a mis espaldas, Goku?

923
00:41:47,760 --> 00:41:53,280
>> Yo solo estaba uh Oh, no importa.

924
00:41:52,079 --> 00:41:57,720
>> Date prisa, Shu.

925
00:41:53,280 --> 00:41:57,720
>> Algo anda mal. No se detendrá.

926
00:41:58,240 --> 00:42:02,560
>> Estallará en menos de un

927
00:41:59,760 --> 00:42:05,520
minuto.

928
00:42:02,560 --> 00:42:08,839
>> ¿Qué voy a hacer? soy demasiado joven para

929
00:42:05,520 --> 00:42:08,839
explotar.

930
00:42:12,240 --> 00:42:19,720
No hay nada de qué preocuparse, Mai. lo reinicio

931
00:42:14,240 --> 00:42:19,720
para las 8:00 mañana por la mañana. Entonces boom.

932
00:42:27,119 --> 00:42:34,440
>> Tengo hambre.

933
00:42:29,520 --> 00:42:34,440
>> Siempre tienes hambre, chico.

934
00:42:39,200 --> 00:42:45,440
Se acabó el suministro de ALIMENTOS para un mes.

935
00:42:42,480 --> 00:42:47,680
>> OYE, ¿QUÉ ES ESTO? ¿PASCUA DE RESURRECCIÓN? esto no es

936
00:42:45,440 --> 00:42:49,520
traje. Es un disfraz. y miro

937
00:42:47,680 --> 00:42:52,560
RIDÍCULO EN ESO, OOLONG.

938
00:42:49,520 --> 00:42:54,640
>> BIEN, MALA SUERTE. ESO ES TODO LO QUE TENGO.

939
00:42:52,560 --> 00:42:54,880
MI STOCK DE ROPA DE MUJER ESTÁ BAJO

940
00:42:54,640 --> 00:42:56,319
ESTO.

941
00:42:54,880 --> 00:42:58,400
>> HAY ALGO QUE NO ESTÁ DEL TODO BIEN

942
00:42:56,319 --> 00:42:59,920
Tú, Oolong. Pero simplemente no puedo

943
00:42:58,400 --> 00:43:02,240
descúbrelo.

944
00:42:59,920 --> 00:43:06,480
>> Soy un cerdo.

945
00:43:02,240 --> 00:43:06,480
>> Yo también. Eso fue genial.

946
00:43:09,760 --> 00:43:13,359
Dime si ves a Yamcha.

947
00:43:11,440 --> 00:43:14,319
>> Sí, mantendremos los dedos cruzados,

948
00:43:13,359 --> 00:43:18,359
Bulma.

949
00:43:14,319 --> 00:43:18,359
>> Oh, ¿es él?

950
00:43:18,640 --> 00:43:26,440
>> Vaya, ese Yamcha es un galán.

951
00:43:21,920 --> 00:43:26,440
>> Oh, mira, él me está mirando directamente.

952
00:43:29,599 --> 00:43:32,800
>> Ahora, dame las Dragon Balls o tú

953
00:43:31,599 --> 00:43:34,880
morirá.

954
00:43:32,800 --> 00:43:37,280
>> Goku, ¿cómo va eso? CONOCE SOBRE EL

955
00:43:34,880 --> 00:43:39,200
BOLAS DE DRAGÓN.

956
00:43:37,280 --> 00:43:43,560
>> No podría rechazar una pelea

957
00:43:39,200 --> 00:43:43,560
con el nieto de Gohan, P.

958
00:43:52,880 --> 00:44:01,319
>> ¿Ya has tenido suficiente?

959
00:43:56,800 --> 00:44:01,319
>> Oh no, mira tus dientes.

960
00:44:03,599 --> 00:44:08,640
Oh no, MÍRAME AHORA. NUNCA CONSEGUIRÉ UN

961
00:44:06,560 --> 00:44:14,040
FECHA.

962
00:44:08,640 --> 00:44:14,040
>> NO OLVIDARÉ A ESTE NIÑO. VUELVO ENSEGUIDA.

963
00:44:16,800 --> 00:44:20,640
>> Eso fue extraño.

964
00:44:17,839 --> 00:44:21,920
>> Vaya, Goku, estuviste fenomenal. TÚ

965
00:44:20,640 --> 00:44:25,480
REALMENTE SE LO MOSTRÓ.

966
00:44:21,920 --> 00:44:25,480
>> GRACIAS, OOLONG.

967
00:44:26,640 --> 00:44:31,440
>> Supongo que subestimamos a ese niño.

968
00:44:28,640 --> 00:44:34,240
>> Él sabe lo que hace. Pero podemos usar eso

969
00:44:31,440 --> 00:44:36,240
a nuestro favor. P. Simplemente les dejaremos

970
00:44:34,240 --> 00:44:38,000
Encuentra todas las Dragon Balls. Entonces cuando

971
00:44:36,240 --> 00:44:39,119
tienen los siete, haremos nuestro

972
00:44:38,000 --> 00:44:44,680
huelga.

973
00:44:39,119 --> 00:44:44,680
>> Yamcha, eres el más grande. Eres.

974
00:44:47,040 --> 00:44:52,000
>> Eso es extraño. Sopló antes de las 8:00.

975
00:44:49,920 --> 00:44:54,079
>> No te preocupes por eso. Poff probablemente consiguió

976
00:44:52,000 --> 00:44:58,040
esas bombas a la venta. voy a comprobar

977
00:44:54,079 --> 00:44:58,040
adentro para las Dragon Balls.

978
00:44:59,920 --> 00:45:04,319
Toca la bocina, chico, es él.

979
00:45:02,160 --> 00:45:07,040
>> Espera, espera, espera, espera. Hola. nosotros

980
00:45:04,319 --> 00:45:08,800
estábamos hablando y uh Oh, bueno, realmente

981
00:45:07,040 --> 00:45:11,520
no quiero tener rencores

982
00:45:08,800 --> 00:45:16,440
entre nosotros.

983
00:45:11,520 --> 00:45:16,440
Fue una pelea justa. Así que aquí tienes.

984
00:45:18,000 --> 00:45:23,359
>> ¿Cuál es el truco?

985
00:45:19,520 --> 00:45:24,560
>> No hay trampa, amigos míos. Adiós.

986
00:45:23,359 --> 00:45:26,800
Que tenga un buen día.

987
00:45:24,560 --> 00:45:28,160
>> Supongo que en el fondo es realmente un buen

988
00:45:26,800 --> 00:45:31,400
chico.

989
00:45:28,160 --> 00:45:31,400
y tonterías.

990
00:45:31,599 --> 00:45:35,400
>> Ahí van. Yamcha.

991
00:45:40,960 --> 00:45:47,240
>> Espantar. ¿Seguimos vivos?

992
00:45:43,680 --> 00:45:47,240
>> Eso creo.

993
00:45:49,119 --> 00:45:53,040
>> Ajá. No. La hoguera tonta va a

994
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
asustarme.

995
00:45:53,040 --> 00:45:56,960
>> Una montaña imponente envuelta en eterna

996
00:45:54,960 --> 00:45:59,599
Las llamas no te asustan, ¿eh? BIEN, ESO

997
00:45:56,960 --> 00:46:01,599
ME ASUSTA LA SALCHICHA. ADEMÁS,

998
00:45:59,599 --> 00:46:03,359
El malvado rey buey vive allí y

999
00:46:01,599 --> 00:46:05,440
tener nuestras cabezas.

1000
00:46:03,359 --> 00:46:06,560
>> Mi abuelo me enseñó a no tener miedo,

1001
00:46:05,440 --> 00:46:08,640
así que no tengo miedo.

1002
00:46:06,560 --> 00:46:10,640
>> Esa bola de dragón definitivamente está perdida.

1003
00:46:08,640 --> 00:46:11,440
>> Ah, entonces no crees que tengan un

1004
00:46:10,640 --> 00:46:13,839
oportunidad?

1005
00:46:11,440 --> 00:46:15,359
>> En realidad, tienen dos oportunidades. delgado

1006
00:46:13,839 --> 00:46:18,359
y luego,

1007
00:46:15,359 --> 00:46:18,359
>> ¿eh?

1008
00:46:26,720 --> 00:46:30,040
Oh, BRUTO.

1009
00:46:31,920 --> 00:46:37,440
>> Oye, buen trabajo.

1010
00:46:34,160 --> 00:46:40,440
>> Me dijeron que NUNCA HABLAR CON EXTRAÑOS.

1011
00:46:37,440 --> 00:46:40,440
>> Oye,

1012
00:46:43,839 --> 00:46:47,760
>> esa chica era muy linda, Snapchat. Entonces,

1013
00:46:45,920 --> 00:46:48,400
¿Por qué no te asustaste y corriste?

1014
00:46:47,760 --> 00:46:53,640
¿LEJOS?

1015
00:46:48,400 --> 00:46:53,640
>> Sólo las chicas de mi edad me asustan.

1016
00:47:00,160 --> 00:47:04,480
Dragon Ball definitivamente está en el

1017
00:47:02,319 --> 00:47:06,079
castillo. ¿Crees que podrías volar?

1018
00:47:04,480 --> 00:47:08,720
¿Allí y conseguir esa Dragon Ball?

1019
00:47:06,079 --> 00:47:10,079
>> ¿Eh? Lo intenté una vez y mira qué

1020
00:47:08,720 --> 00:47:14,119
sucedió.

1021
00:47:10,079 --> 00:47:14,119
>> Goku, estás loco.

1022
00:47:34,880 --> 00:47:41,119
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

1023
00:47:37,119 --> 00:47:44,119
>> Uh, ¿quiénes nosotros? Nosotros no estábamos haciendo

1024
00:47:41,119 --> 00:47:44,119
cualquier cosa.

1025
00:47:44,880 --> 00:47:50,240
>> No me digas que has venido a robar el

1026
00:47:46,720 --> 00:47:51,760
tesoros de mi castillo. ¿Eh?

1027
00:47:50,240 --> 00:47:52,319
¿Tiene?

1028
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
>> Uh-uh.

1029
00:47:52,319 --> 00:47:56,960
>> Juro que ni siquiera sabíamos que había un

1030
00:47:54,000 --> 00:47:59,960
castillo ahí arriba, ¿verdad? Ulong.

1031
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
>> Ajá.

1032
00:48:00,000 --> 00:48:03,720
>> ¿Estás mintiendo?

1033
00:48:08,640 --> 00:48:12,520
¿Estás bien ahí, Tail?

1034
00:48:12,880 --> 00:48:18,040
¿Eh? La bala de poder se extiende.

1035
00:48:23,680 --> 00:48:26,480
Parece que va a ser más difícil

1036
00:48:25,200 --> 00:48:28,079
de lo que pensábamos ENTRAR EN ESO

1037
00:48:26,480 --> 00:48:30,240
CASTILLO.

1038
00:48:28,079 --> 00:48:33,240
>> LO SABÍA. ERES UN TESORO APESTANTE

1039
00:48:30,240 --> 00:48:33,240
CAZADORES.

1040
00:48:37,040 --> 00:48:41,559
>> Dios mío, equilibrio.

1041
00:48:45,680 --> 00:48:49,000
¿Por qué pinzas?

1042
00:48:57,599 --> 00:49:01,319
>> Este tipo es una roca.

1043
00:49:01,920 --> 00:49:05,760
>> ¿De dónde sacaste este pequeño palillo?

1044
00:49:03,760 --> 00:49:06,800
>> Genial, ¿eh? Me lo regaló mi abuelo

1045
00:49:05,760 --> 00:49:08,800
antes de morir.

1046
00:49:06,800 --> 00:49:09,520
>> ¿Se llamaba Gohan?

1047
00:49:08,800 --> 00:49:11,040
>> MHM.

1048
00:49:09,520 --> 00:49:13,119
>> AJÁ.

1049
00:49:11,040 --> 00:49:14,960
TU ABUELO Gohan una vez intentó romper

1050
00:49:13,119 --> 00:49:16,880
ese PALILLO EN MI CABEZA.

1051
00:49:14,960 --> 00:49:18,640
>> ¿POR QUÉ estaban peleando tú y el abuelo?

1052
00:49:16,880 --> 00:49:20,640
>> Porque ÉRAMOS COMO HERMANOS. TU

1053
00:49:18,640 --> 00:49:22,480
EL ABUELO fue el primer alumno elegido por

1054
00:49:20,640 --> 00:49:24,640
Maestro Roshi, y tengo el honor de

1055
00:49:22,480 --> 00:49:26,480
siendo el segundo.

1056
00:49:24,640 --> 00:49:28,559
Entonces eres el hijo de Gohan.

1057
00:49:26,480 --> 00:49:30,240
>> Debería haber sido más amable con él. espero

1058
00:49:28,559 --> 00:49:31,440
él todavía quiere ir a buscar al Dragón

1059
00:49:30,240 --> 00:49:33,599
Bolas conmigo.

1060
00:49:31,440 --> 00:49:36,559
>> El viejo maestro Roshi tiene en su poder

1061
00:49:33,599 --> 00:49:39,040
el hincha de Bcho. Es lo único que

1062
00:49:36,559 --> 00:49:40,960
extinguirá la Montaña de Fuego. ¿Por qué? solo

1063
00:49:39,040 --> 00:49:43,359
ayer envié a mi única hija a

1064
00:49:40,960 --> 00:49:45,359
Tráeme el abanico del banjo. Pero ahora

1065
00:49:43,359 --> 00:49:48,640
Estoy preocupada porque siento algo horrible.

1066
00:49:45,359 --> 00:49:52,599
le ha pasado a ella. Dime, Goku, ¿cómo?

1067
00:49:48,640 --> 00:49:52,599
¿te gustaría casarte con ella?

1068
00:49:53,760 --> 00:49:57,880
>> Aquí hay una foto de Chi.

1069
00:49:59,119 --> 00:50:02,240
>> Vaya. A fin de cuentas, ella es bastante

1070
00:50:01,359 --> 00:50:04,160
un espectador.

1071
00:50:02,240 --> 00:50:06,480
>> No se preocupe, Sr. Rey Buey. traeré

1072
00:50:04,160 --> 00:50:12,200
su espalda.

1073
00:50:06,480 --> 00:50:12,200
>> BUENA SUERTE, HIJO. Y TEN CUIDADO, GOKU.

1074
00:50:12,960 --> 00:50:19,880
>> Vamos, muchacho. Oye, chico. Despertar. tu

1075
00:50:16,079 --> 00:50:19,880
no puede estar muerto. Por favor.

1076
00:50:21,680 --> 00:50:28,960
>> No dispares, Chi. Soy un amigo. ¿Ver?

1077
00:50:25,839 --> 00:50:31,520
>> Oh Dios, te ves gracioso. ¿Eso es un diente?

1078
00:50:28,960 --> 00:50:32,720
¿Va a volver a crecer?

1079
00:50:31,520 --> 00:50:35,040
>> No queremos arruinar este pequeño

1080
00:50:32,720 --> 00:50:37,440
jirafa.

1081
00:50:35,040 --> 00:50:38,640
>> ¿Por qué eso no me sorprende? vamos a conseguir

1082
00:50:37,440 --> 00:50:41,280
fuera de aquí.

1083
00:50:38,640 --> 00:50:43,200
>> ¿Qué diablos? Oye, me pregunto adónde irá.

1084
00:50:41,280 --> 00:50:45,280
>> Uh, oye, ¿eres Chi-Chi?

1085
00:50:43,200 --> 00:50:47,760
>> Sí, lo soy. Pero no creo saber quién

1086
00:50:45,280 --> 00:50:49,280
eres. Eres el segundo chico hoy que

1087
00:50:47,760 --> 00:50:50,800
Sabe que mi nombre es Chi-Chi.

1088
00:50:49,280 --> 00:50:53,440
>> Se supone que debo ayudarte a encontrar al Maestro.

1089
00:50:50,800 --> 00:50:58,079
Roshi para que podamos tomar prestado el abanico del banjo.

1090
00:50:53,440 --> 00:50:59,599
>> ¿En serio? Eso es muy dulce de tu parte.

1091
00:50:58,079 --> 00:51:02,319
>> ¿Necesitas ayuda allí?

1092
00:50:59,599 --> 00:51:05,800
>> No.

1093
00:51:02,319 --> 00:51:05,800
Bueno, ya estoy despierto.

1094
00:51:05,839 --> 00:51:09,920
>> Oye, ¿qué te pasó?

1095
00:51:07,920 --> 00:51:12,000
>> Bueno, me agarraste la cola y lo pierdo todo.

1096
00:51:09,920 --> 00:51:14,319
mi poder cuando alguien hace eso. es

1097
00:51:12,000 --> 00:51:16,000
Lo único que no soporto.

1098
00:51:14,319 --> 00:51:18,160
>> Lo siento, no lo sabía.

1099
00:51:16,000 --> 00:51:22,640
>> Bueno, parece que nuestro pequeño y maravilloso

1100
00:51:18,160 --> 00:51:24,319
Después de todo, mi amigo tiene un punto débil.

1101
00:51:22,640 --> 00:51:25,760
>> ¿Cómo le vamos a decir a Poff que no lo hicimos?

1102
00:51:24,319 --> 00:51:28,160
¿Conseguir las Esferas del Dragón?

1103
00:51:25,760 --> 00:51:30,640
>> No lo sé. Tengo miedo.

1104
00:51:28,160 --> 00:51:32,800
>> Sí, sólo una vez. Me gustaría escuchar eso

1105
00:51:30,640 --> 00:51:34,000
pequeño mutante nos anima con palabras de

1106
00:51:32,800 --> 00:51:37,839
apreciación.

1107
00:51:34,000 --> 00:51:41,599
>> ¿Quieres decir COMO SHU? MI SOLO RELAJARME.

1108
00:51:37,839 --> 00:51:46,240
>> OH, eres muy amable. Oh, sabio emperador.

1109
00:51:41,599 --> 00:51:48,400
Seamos realistas, Shu. Nuestro ganso está cocido.

1110
00:51:46,240 --> 00:51:49,760
>> Entonces, en otras palabras, me has fallado.

1111
00:51:48,400 --> 00:51:52,160
una vez más.

1112
00:51:49,760 --> 00:51:54,640
>> Podría decirlo de esa manera, señor.

1113
00:51:52,160 --> 00:51:57,040
>> Sí, supongo que se podría decir eso.

1114
00:51:54,640 --> 00:52:00,800
>> Bueno, este es el negocio del espionaje. Alguno

1115
00:51:57,040 --> 00:52:03,119
Se esperan fracasos.

1116
00:52:00,800 --> 00:52:05,119
Así que relájate. Comer.

1117
00:52:03,119 --> 00:52:06,960
>> ¿Eh?

1118
00:52:05,119 --> 00:52:10,079
>> Tontos. Sabes que no SALUDO

1119
00:52:06,960 --> 00:52:12,400
FRACASO CON UNA PATADA en la espalda.

1120
00:52:10,079 --> 00:52:18,280
>> Debes pagar por esto.

1121
00:52:12,400 --> 00:52:18,280
>> ¿Por qué crees que disfruto haciendo esto?

1122
00:52:20,079 --> 00:52:23,079
>> Brindis.

1123
00:52:31,200 --> 00:52:36,359
Esperemos que ustedes dos idiotas hayan aprendido.

1124
00:52:33,119 --> 00:52:36,359
TU LECCIÓN.

1125
00:52:37,280 --> 00:52:40,160
>> Disculpe. ¿Puedes decirme dónde Maestro?

1126
00:52:39,119 --> 00:52:42,800
¿Roshi vive?

1127
00:52:40,160 --> 00:52:44,480
>> ¿Maestro Roshi? Sí. tu solo sigue adelante

1128
00:52:42,800 --> 00:52:45,839
en esa dirección y no te puedes perder

1129
00:52:44,480 --> 00:52:49,280
esta pequeña isla.

1130
00:52:45,839 --> 00:52:51,280
>> Gracias. Adiós. Ahora,

1131
00:52:49,280 --> 00:52:54,880
>> uh, ¿de qué te ríes?

1132
00:52:51,280 --> 00:52:59,440
>> Oh, sobre un galán que acabo de conocer.

1133
00:52:54,880 --> 00:53:03,880
¿Es eso en lo único que piensan las chicas?

1134
00:52:59,440 --> 00:53:03,880
>> Vaya, debe ser eso, Goku.

1135
00:53:04,640 --> 00:53:12,200
>> Tenía la sensación de que te volvería a ver.

1136
00:53:07,280 --> 00:53:12,200
>> Ese viejo es el Maestro Roshi.

1137
00:53:15,680 --> 00:53:19,920
>> h.

1138
00:53:17,359 --> 00:53:20,960
Bueno, el rey buey, ¿eh? yo solía entrenar

1139
00:53:19,920 --> 00:53:23,680
ese pequeño.

1140
00:53:20,960 --> 00:53:24,640
>> Hola, Goku. ¿Estás seguro de que este tipo

1141
00:53:23,680 --> 00:53:25,760
¿Roshi?

1142
00:53:24,640 --> 00:53:29,520
>> Ese es él.

1143
00:53:25,760 --> 00:53:31,440
>> Bueno, ya veremos sobre eso.

1144
00:53:29,520 --> 00:53:32,880
>> Antes creo que es un marcial

1145
00:53:31,440 --> 00:53:37,160
maestro de artes,

1146
00:53:32,880 --> 00:53:37,160
>> tendrá que demostrarlo.

1147
00:53:46,240 --> 00:53:48,800
>> El verdadero Maestro Roshi HABRÍA ESQUIVADO

1148
00:53:48,160 --> 00:53:50,880
ESO.

1149
00:53:48,800 --> 00:53:52,720
>> ¿POR QUÉ TÚ? Nadie podría haber evitado eso.

1150
00:53:50,880 --> 00:53:55,040
en el tiempo. Ni siquiera yo.

1151
00:53:52,720 --> 00:53:56,960
>> Eso es porque no eres el Maestro Roshi. Ahora

1152
00:53:55,040 --> 00:53:57,839
cuéntanos quién eres realmente.

1153
00:53:56,960 --> 00:54:02,640
>> Mira,

1154
00:53:57,839 --> 00:54:06,119
>> Cachorro me va a matar. Lo lamento.

1155
00:54:02,640 --> 00:54:06,119
>> Lo entiendo.

1156
00:54:11,440 --> 00:54:15,760
>> Oye. Hola, Tortuga. ¿Recuerdas lo que yo

1157
00:54:13,440 --> 00:54:16,960
¿Qué hiciste con esa maldita banda? no puedo encontrar

1158
00:54:15,760 --> 00:54:19,119
ya no lo es.

1159
00:54:16,960 --> 00:54:21,839
>> Lo estabas usando como mantel individual la última vez.

1160
00:54:19,119 --> 00:54:24,160
vez que lo vi. un mantel individual.

1161
00:54:21,839 --> 00:54:27,520
>> Oh, derramé un poco de jugo encima, así que

1162
00:54:24,160 --> 00:54:30,240
Lo tiré porque estaba todo pegajoso. Eh,

1163
00:54:27,520 --> 00:54:32,960
>> no.

1164
00:54:30,240 --> 00:54:35,200
>> Ahora, ¿quieres decirme que no puedes?

1165
00:54:32,960 --> 00:54:36,960
¿Apagas ese fuego tú mismo? Qué

1166
00:54:35,200 --> 00:54:41,720
¿equivocado? ¿Demasiado viejo?

1167
00:54:36,960 --> 00:54:41,720
>> Oh, sí, Sr. Roshi.

1168
00:54:49,760 --> 00:54:53,400
Bueno. Listo.

1169
00:55:16,319 --> 00:55:19,319
SÍ.

1170
00:55:36,000 --> 00:55:41,839
Oye, nada mal para un anciano. no soy tan

1171
00:55:39,119 --> 00:55:43,520
oxidado como pensaba.

1172
00:55:41,839 --> 00:55:47,559
>> Se ha ido.

1173
00:55:43,520 --> 00:55:47,559
>> Vaya. Lo lamento.

1174
00:55:51,440 --> 00:55:55,200
>> Basta con mirar este montón de escombros. ¿Cómo?

1175
00:55:53,680 --> 00:55:55,760
tierra vamos a encontrar ese Dragón

1176
00:55:55,200 --> 00:55:57,760
¿Pelota?

1177
00:55:55,760 --> 00:56:00,000
>> No te preocupes. Mi confiable radar encontrará

1178
00:55:57,760 --> 00:56:02,720
es para nosotros. Sólo ajustaré la escala

1179
00:56:00,000 --> 00:56:05,119
aquí. Y listo. Mira, ya tengo un

1180
00:56:02,720 --> 00:56:08,559
lectura. Deberían ser 50 yardas en eso.

1181
00:56:05,119 --> 00:56:10,400
dirección hacia allá.

1182
00:56:08,559 --> 00:56:12,319
Muchas gracias por poner el fuego.

1183
00:56:10,400 --> 00:56:13,119
Fuera, maestro. Se siente mejor aquí

1184
00:56:12,319 --> 00:56:15,280
ya.

1185
00:56:13,119 --> 00:56:16,799
>> Oh, no me agradezcas. me siento mal por

1186
00:56:15,280 --> 00:56:18,799
destrozando tu castillo.

1187
00:56:16,799 --> 00:56:20,160
>> No te sientas mal. Siempre podemos construir

1188
00:56:18,799 --> 00:56:22,559
nosotros mismos uno nuevo.

1189
00:56:20,160 --> 00:56:24,640
>> ¿Puedes enseñarme cómo hacer eso?

1190
00:56:22,559 --> 00:56:27,040
>> Claro, pero te llevará 50 años

1191
00:56:24,640 --> 00:56:30,839
Aprende la onda Kamehahha.

1192
00:56:27,040 --> 00:56:30,839
>> A 50 años.

1193
00:56:34,559 --> 00:56:38,400
>> ¿Ya llegamos?

1194
00:56:36,000 --> 00:56:40,319
>> Casi. Estamos muy cerca ahora.

1195
00:56:38,400 --> 00:56:41,599
>> Maestro, ¿no te quedarás aquí y vivirás?

1196
00:56:40,319 --> 00:56:44,240
con nosotros?

1197
00:56:41,599 --> 00:56:47,240
>> Gracias, pero realmente disfruto vivir

1198
00:56:44,240 --> 00:56:47,240
yo mismo.

1199
00:56:50,079 --> 00:56:53,079
>> Oye,

1200
00:57:01,760 --> 00:57:07,200
>> AW, pero ni siquiera estaba cerca de lo que

1201
00:57:03,839 --> 00:57:09,119
El ermitaño tortuga lo hizo. Excelente.

1202
00:57:07,200 --> 00:57:11,599
>> Bueno, ese es el nieto de Gohan.

1203
00:57:09,119 --> 00:57:13,200
>> ¿Qué? Goku es el nieto de Gohan.

1204
00:57:11,599 --> 00:57:14,319
>> Sí, pero pensé que lo sabías.

1205
00:57:13,200 --> 00:57:17,359
ya.

1206
00:57:14,319 --> 00:57:19,680
>> No, no lo hice. Oh, recuerdo a Gohan

1207
00:57:17,359 --> 00:57:22,640
hablando de un niño con cola. Entonces,

1208
00:57:19,680 --> 00:57:24,240
ese es él, ¿eh? Entonces, dímelo, chico. como

1209
00:57:22,640 --> 00:57:26,720
¿Está haciendo tu abuelo?

1210
00:57:24,240 --> 00:57:30,960
>> El abuelo murió hace mucho tiempo.

1211
00:57:26,720 --> 00:57:34,559
>> ¿Lo hizo? Ah, claro. lo siento mucho

1212
00:57:30,960 --> 00:57:36,559
escucha eso. Oye, tengo una gran idea.

1213
00:57:34,559 --> 00:57:38,640
¿Por qué no vienes a quedarte conmigo en mi

1214
00:57:36,559 --> 00:57:40,400
isla y te entrenaré personalmente?

1215
00:57:38,640 --> 00:57:42,640
>> Oh, sería un gran honor tener

1216
00:57:40,400 --> 00:57:45,040
El mismo maestro que tuvo mi abuelo.

1217
00:57:42,640 --> 00:57:47,520
>> ¿Qué es esto? El Maestro Roshi no acepta

1218
00:57:45,040 --> 00:57:50,079
en los estudiantes fácilmente. y ahí esta el

1219
00:57:47,520 --> 00:57:53,760
preguntando al pequeño niño mono. esto es

1220
00:57:50,079 --> 00:57:58,040
ridículo, Bulma. Voy a dejarlo todo.

1221
00:57:53,760 --> 00:57:58,040
>> Bueno, tiene que estar aquí en alguna parte.

1222
00:57:58,319 --> 00:58:02,880
>> Lo encontré. ¿Eh?

1223
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
>> Sí. Échale un vistazo. Ahora solo hay uno

1224
00:58:02,880 --> 00:58:07,640
falta más.

1225
00:58:04,640 --> 00:58:07,640
Fabuloso.

1226
00:58:08,720 --> 00:58:13,520
Yippee.

1227
00:58:09,520 --> 00:58:15,760
>> Parece que Bulma lo encontró.

1228
00:58:13,520 --> 00:58:16,720
>> Oye, ¿quién hizo esto?

1229
00:58:15,760 --> 00:58:19,200
>> Lo hice.

1230
00:58:16,720 --> 00:58:20,960
>> Hiciste explotar nuestro auto, tonto.

1231
00:58:19,200 --> 00:58:22,160
>> Por favor, toma uno de mis autos.

1232
00:58:20,960 --> 00:58:25,680
>> Oh Dios mío,

1233
00:58:22,160 --> 00:58:28,000
>> al chico le ha ido muy bien hoy.

1234
00:58:25,680 --> 00:58:31,240
Creo que merece una pequeña recompensa.

1235
00:58:28,000 --> 00:58:31,240
¿no?

1236
00:58:31,440 --> 00:58:35,839
>> ¿Qué pasa? Ah, nada. yo solo estaba

1237
00:58:34,400 --> 00:58:38,160
preguntándote si alguna vez ibas a

1238
00:58:35,839 --> 00:58:39,839
piensa en mí otra vez.

1239
00:58:38,160 --> 00:58:42,799
>> Sí, eso creo.

1240
00:58:39,839 --> 00:58:44,640
>> Oh Dios, eres tan gracioso.

1241
00:58:42,799 --> 00:58:46,720
>> ¿Crees que alguna vez vas a pensar

1242
00:58:44,640 --> 00:58:50,160
¿Sobre mí otra vez, Chi-Chi?

1243
00:58:46,720 --> 00:58:52,240
>> Oh Dios mío.

1244
00:58:50,160 --> 00:58:53,040
>> Adiós. Hasta luego.

1245
00:58:52,240 --> 00:58:53,520
>> Gracias de nuevo.

1246
00:58:53,040 --> 00:58:56,240
>> Adiós.

1247
00:58:53,520 --> 00:59:00,200
>> Te extrañaremos.

1248
00:58:56,240 --> 00:59:00,200
>> Gracias por Dragon Ball.

1249
00:59:01,920 --> 00:59:05,599
Parece que es hora de seguir nuestro camino.

1250
00:59:03,599 --> 00:59:07,599
Pu. Tenemos que seguir a esos tres para

1251
00:59:05,599 --> 00:59:09,119
la última de las Dragon Balls.

1252
00:59:07,599 --> 00:59:12,760
>> Está bien,

1253
00:59:09,119 --> 00:59:12,760
LISTO PARA LOS ENFRENTAMIENTOS.

1254
00:59:20,240 --> 00:59:23,520
>> Mantenga las manos en el volante.

1255
00:59:22,000 --> 00:59:25,200
>> Mantenga las manos en la boca.

1256
00:59:23,520 --> 00:59:26,880
>> Te estabas hurgando el hocico otra vez.

1257
00:59:25,200 --> 00:59:27,680
>> Que linda voz.

1258
00:59:26,880 --> 00:59:29,920
>> ¿Eh?

1259
00:59:27,680 --> 00:59:32,079
>> Uh, ¿dije voz bonita? quise decir

1260
00:59:29,920 --> 00:59:33,920
decir que tiene una cara bonita. No, no. yo

1261
00:59:32,079 --> 00:59:36,880
Quiero decir, dije que ella tiene un bonito No, yo

1262
00:59:33,920 --> 00:59:40,799
No quise decir bonita en absoluto.

1263
00:59:36,880 --> 00:59:43,040
No sé lo que quise decir.

1264
00:59:40,799 --> 00:59:46,040
>> Toma, creo que necesitas calmarte,

1265
00:59:43,040 --> 00:59:46,040
Yamcha.

1266
00:59:48,559 --> 00:59:52,359
>> Eso dio en el clavo.

1267
00:59:52,799 --> 00:59:56,440
>> Te vi.

1268
01:00:03,920 --> 01:00:08,720
Mira, después de todo tenía razón. Ulong.

1269
01:00:06,319 --> 01:00:10,319
>> Mira,

1270
01:00:08,720 --> 01:00:12,799
¿quién te preguntó?

1271
01:00:10,319 --> 01:00:16,599
>> Hola. ¿Puedo

1272
01:00:12,799 --> 01:00:16,599
¿Llénala, por favor?

1273
01:00:17,119 --> 01:00:21,680
>> Hola, Bulma. Todas estas personas parecen asustadas.

1274
01:00:19,920 --> 01:00:25,240
de ti por alguna razón.

1275
01:00:21,680 --> 01:00:25,240
>> Voy de compras.

1276
01:00:34,640 --> 01:00:40,359
H. No son realmente mi estilo, pero

1277
01:00:37,119 --> 01:00:40,359
son cómodos.

1278
01:00:40,720 --> 01:00:46,559
>> Supongo que tendrán que conformarse

1279
01:00:43,520 --> 01:00:48,880
>> aquí. SAL DE AQUI

1280
01:00:46,559 --> 01:00:50,000
>> Y MANTÉNGASE FUERA. ¿CÓMO TE ATREVES A JUGAR TANTO?

1281
01:00:48,880 --> 01:00:52,000
¿TRUCO SUCIO?

1282
01:00:50,000 --> 01:00:54,880
>> Oye, mira, amigo. Hay un pollo nuevo

1283
01:00:52,000 --> 01:00:56,720
pueblo.

1284
01:00:54,880 --> 01:00:58,400
mi

1285
01:00:56,720 --> 01:00:59,920
>> Hola, bella dama. ¿Cómo te gustaría?

1286
01:00:58,400 --> 01:01:01,839
pasar un rato con una pareja de verdad

1287
01:00:59,920 --> 01:01:04,000
hombres? Sí, tal vez.

1288
01:01:01,839 --> 01:01:05,839
>> ¿Por qué? ¿Has visto alguno?

1289
01:01:04,000 --> 01:01:07,359
>> Debes ser nuevo en la ciudad si eres tonto.

1290
01:01:05,839 --> 01:01:08,079
suficiente para hablar con esos conejos como

1291
01:01:07,359 --> 01:01:12,520
eso.

1292
01:01:08,079 --> 01:01:12,520
>> Vamos, chicos. Nos vamos.

1293
01:01:13,119 --> 01:01:18,079
>> ¿Cuál es la gran prisa, Todds? el partido

1294
01:01:15,599 --> 01:01:22,599
recién empezando.

1295
01:01:18,079 --> 01:01:22,599
>> Goku, podrían lastimarnos.

1296
01:01:22,880 --> 01:01:26,960
Bueno.

1297
01:01:24,640 --> 01:01:31,799
>> Sí, él nos cuidará.

1298
01:01:26,960 --> 01:01:31,799
>> Aterrador, ¿no? Un pequeño insignificante.

1299
01:01:37,359 --> 01:01:40,480
>> Oh Dios. Espero que no nos haga daño a nosotros también.

1300
01:01:39,520 --> 01:01:43,480
malo.

1301
01:01:40,480 --> 01:01:43,480
>> Sí.

1302
01:01:56,079 --> 01:01:59,760
Sabía que nunca deberíamos haber parado

1303
01:01:57,760 --> 01:02:01,760
aquí. QUERÍA SEGUIR ADELANTE.

1304
01:01:59,760 --> 01:02:02,880
>> ULONG, NO LO HICISTE. Vinimos aquí para

1305
01:02:01,760 --> 01:02:07,559
GASOLINA, ¿RECUERDAS?

1306
01:02:02,880 --> 01:02:07,559
>> BIEN. TENEMOS NUESTRA GASOLINA. VAMOS.

1307
01:02:12,400 --> 01:02:16,720
>> Parece que el circo ha llegado a la ciudad.

1308
01:02:14,720 --> 01:02:18,880
Te llamas conejos y tienes

1309
01:02:16,720 --> 01:02:19,920
golpeado por un niño.

1310
01:02:18,880 --> 01:02:23,160
>> Lo siento, muchachos.

1311
01:02:19,920 --> 01:02:23,160
>> Mira esto.

1312
01:02:26,240 --> 01:02:30,880
>> Démonos la mano, cariño.

1313
01:02:28,559 --> 01:02:32,400
>> ¿Eh? Oye, ¿querías que seamos amigos?

1314
01:02:30,880 --> 01:02:34,319
con nosotros?

1315
01:02:32,400 --> 01:02:38,280
>> Ahí. Ahora hazte como un lindo conejito y

1316
01:02:34,319 --> 01:02:38,280
Sal de aquí, ¿quieres?

1317
01:02:39,200 --> 01:02:44,720
>> Conviertes a Bulma en un Garrett. Cambiar

1318
01:02:42,079 --> 01:02:46,640
su espalda. Claro, chico. si quieres terminar

1319
01:02:44,720 --> 01:02:48,799
Levántate como tu amigo, ¿por qué no vienes?

1320
01:02:46,640 --> 01:02:50,640
y atraparme? Pero te tiene que gustar

1321
01:02:48,799 --> 01:02:54,079
Verduras porque si me tocas, eres

1322
01:02:50,640 --> 01:02:54,640
va a ser uno.

1323
01:02:54,079 --> 01:02:58,920
>> Detente.

1324
01:02:54,640 --> 01:02:58,920
>> No te olvides de tu fruta aquí.

1325
01:02:59,760 --> 01:03:03,920
>> Niño, das un paso más y te

1326
01:03:01,839 --> 01:03:07,440
Ten esta deliciosa zanahoria para mi pierna.

1327
01:03:03,920 --> 01:03:09,119
>> Está bien, tú ganas. Me rindo.

1328
01:03:07,440 --> 01:03:11,040
>> Oolong, ¿qué crees que debería hacer?

1329
01:03:09,119 --> 01:03:13,680
ahora?

1330
01:03:11,040 --> 01:03:15,680
>> Hombre, ese cerdo está volando.

1331
01:03:13,680 --> 01:03:16,160
en. No eres un cerdo. eres un grande

1332
01:03:15,680 --> 01:03:17,680
pollo.

1333
01:03:16,160 --> 01:03:21,160
>> LO VOY A GOLPEAR COMO UN

1334
01:03:17,680 --> 01:03:21,160
SELLO DE CORREO.

1335
01:03:35,119 --> 01:03:41,559
Tenemos la zanahoria, Goku. Ahora puedes

1336
01:03:37,280 --> 01:03:41,559
Acaba con él con tu poste de energía.

1337
01:03:42,240 --> 01:03:46,760
>> NO QUEMAR. CONSIGUEME.

1338
01:03:49,839 --> 01:03:52,839
AY.

1339
01:04:01,680 --> 01:04:06,200
¿Está buscando esto, señor CONEJO?

1340
01:04:11,839 --> 01:04:16,880
>> ¿Quién eres? ¿De dónde vienes?

1341
01:04:14,559 --> 01:04:18,319
>> Yo. Todo lo que quiero es un pequeño toque. esto

1342
01:04:16,880 --> 01:04:23,160
un pequeño toque.

1343
01:04:18,319 --> 01:04:23,160
>> No. Quédate atrás. Quédate atrás.

1344
01:04:28,240 --> 01:04:34,400
Oye, será mejor que te cambies la espalda o si no.

1345
01:04:31,039 --> 01:04:36,240
Voy a golpearte de nuevo.

1346
01:04:34,400 --> 01:04:40,280
>> Golpéame de nuevo.

1347
01:04:36,240 --> 01:04:40,280
>> Sí, golpearte de nuevo.

1348
01:04:40,319 --> 01:04:44,520
>> Está bien, supongo que ganas.

1349
01:04:52,960 --> 01:04:55,920
Algún amigo estás huyendo como

1350
01:04:55,119 --> 01:05:00,839
eso.

1351
01:04:55,920 --> 01:05:00,839
>> Me aseguré de que nadie se llevara el auto.

1352
01:05:01,440 --> 01:05:05,680
>> Mi si no arreglas ese Dragon Ball

1353
01:05:03,440 --> 01:05:07,440
detector cuando cuento hasta 10, entonces

1354
01:05:05,680 --> 01:05:11,079
Te unirás a mis amigos hambrientos.

1355
01:05:07,440 --> 01:05:11,079
aquí para almorzar.

1356
01:05:12,480 --> 01:05:15,480
>> Uno,

1357
01:05:15,760 --> 01:05:23,119
dos, tres, cuatro, cinco. Eh, emperador

1358
01:05:20,880 --> 01:05:24,799
Pilava, hablando de almuerzo, debes

1359
01:05:23,119 --> 01:05:28,079
tener hambre, ¿verdad?

1360
01:05:24,799 --> 01:05:30,000
>> Bueno, sí, tengo hambre. muerto de hambre,

1361
01:05:28,079 --> 01:05:32,559
¿de verdad? Ya sabes,

1362
01:05:30,000 --> 01:05:35,599
>> una hamburguesa estaría bien ahora mismo.

1363
01:05:32,559 --> 01:05:37,039
Sostenlo. ¿En qué número estaba? mi

1364
01:05:35,599 --> 01:05:44,079
>> ¿eh?

1365
01:05:37,039 --> 01:05:44,640
>> No importa. Empezaré de nuevo. 1 2 3 4 5 6

1366
01:05:44,079 --> 01:05:45,680
despegar.

1367
01:05:44,640 --> 01:05:48,000
>> ¿Y ahora qué?

1368
01:05:45,680 --> 01:05:50,400
>> Ah, nada. Es simplemente bueno, a veces

1369
01:05:48,000 --> 01:05:54,240
Cuando tomas el mando de esta manera, es

1370
01:05:50,400 --> 01:05:56,480
estimulante estar cerca de ti.

1371
01:05:54,240 --> 01:05:58,720
>> Está bien. Ahora, ¿dónde estaba yo?

1372
01:05:56,480 --> 01:06:00,559
>> ¿Eh?

1373
01:05:58,720 --> 01:06:02,319
El detector de Dragon Ball está funcionando y

1374
01:06:00,559 --> 01:06:03,119
ya estamos recibiendo señal en uno

1375
01:06:02,319 --> 01:06:06,680
de las bolas.

1376
01:06:03,119 --> 01:06:06,680
>> Lo encontré.

1377
01:06:06,799 --> 01:06:12,880
>> Mira, es una Dragon Ball.

1378
01:06:09,440 --> 01:06:14,960
>> El que ya tenemos.

1379
01:06:12,880 --> 01:06:16,720
>> Bulma, te voy a pedir amablemente esto.

1380
01:06:14,960 --> 01:06:18,559
tiempo. ¿Podrías por favor por favor?

1381
01:06:16,720 --> 01:06:20,319
cambiar tu deseo? debe haber

1382
01:06:18,559 --> 01:06:22,240
algo que quieras que nosotros tres

1383
01:06:20,319 --> 01:06:24,400
puede dividirse.

1384
01:06:22,240 --> 01:06:28,920
>> Creo que simplemente estás CELOSO.

1385
01:06:24,400 --> 01:06:28,920
>> SABÍA QUE DEBÍA HABERME QUEDADO EN CASA.

1386
01:06:30,000 --> 01:06:34,240
>> Me estás haciendo enojar.

1387
01:06:32,000 --> 01:06:36,160
>> Esto es una protesta, Bulma. no me estoy moviendo

1388
01:06:34,240 --> 01:06:37,839
Otro centímetro más hasta que cambies tu deseo.

1389
01:06:36,160 --> 01:06:40,079
a algo razonable.

1390
01:06:37,839 --> 01:06:43,079
>> Claro. Desearía que cerraras la cara y

1391
01:06:40,079 --> 01:06:43,079
conducir.

1392
01:06:53,359 --> 01:06:57,599
¿Qué pasó?

1393
01:06:54,559 --> 01:06:58,319
>> Uh, nos volaron por los aires. Creo que deberíamos

1394
01:06:57,599 --> 01:07:02,200
ayudarlos

1395
01:06:58,319 --> 01:07:02,200
>> en un minuto. Pobre.

1396
01:07:10,160 --> 01:07:16,920
>> Oh no.

1397
01:07:12,799 --> 01:07:16,920
Guau. ¿Qué es eso?

1398
01:07:19,280 --> 01:07:25,760
>> Vengo a recuperar tus bolas de dragón.

1399
01:07:23,440 --> 01:07:30,039
>> Hasta luego, CHUPONES.

1400
01:07:25,760 --> 01:07:30,039
>> Las pelotas son mías ahora.

1401
01:07:33,440 --> 01:07:37,599
>> Esa cosa acaba de robar nuestras bolas de dragón.

1402
01:07:35,599 --> 01:07:40,160
>> Los poseemos.

1403
01:07:37,599 --> 01:07:41,920
>> Se los robó. goku,

1404
01:07:40,160 --> 01:07:44,799
>> ¿QUIÉN TIENE LAS BOLAS DE DRAGON?

1405
01:07:41,920 --> 01:07:48,359
>> Eh, no lo sé.

1406
01:07:44,799 --> 01:07:48,359
>> Todo ha terminado.

1407
01:07:48,400 --> 01:07:55,720
>> Mi novio. No es justo. ellos

1408
01:07:51,280 --> 01:07:55,720
Probablemente ya haya convocado a un dragón.

1409
01:07:55,839 --> 01:08:01,200
>> Pero todavía tengo uno.

1410
01:07:59,599 --> 01:08:04,640
>> Por supuesto. Pensaron que PODRÍAN

1411
01:08:01,200 --> 01:08:07,680
SUPERARNOS A NOSOTROS. De ninguna manera, señor.

1412
01:08:04,640 --> 01:08:09,200
>> Lo hiciste. Usted es el mejor. Eh, fue

1413
01:08:07,680 --> 01:08:09,760
Tranquilo, Bulma. Honesto. No tienes que hacerlo

1414
01:08:09,200 --> 01:08:15,440
gracias

1415
01:08:09,760 --> 01:08:18,319
>> Olvidas que nuestro auto explotó.

1416
01:08:15,440 --> 01:08:20,239
>> Está bien. Ulong. todavía tengo mi dinosaurio

1417
01:08:18,319 --> 01:08:22,799
gato.

1418
01:08:20,239 --> 01:08:26,199
Olvidé que estaban ahí con el

1419
01:08:22,799 --> 01:08:26,199
bolas de dragón.

1420
01:08:28,480 --> 01:08:32,719
Gato por miedo a las chicas.

1421
01:08:30,640 --> 01:08:35,120
>> No tengo otra opción.

1422
01:08:32,719 --> 01:08:37,040
>> Deja de llorar. Pensaremos en algo.

1423
01:08:35,120 --> 01:08:39,279
Ya verás.

1424
01:08:37,040 --> 01:08:41,520
Sólo estás diciendo eso.

1425
01:08:39,279 --> 01:08:43,759
>> Tienes razón. Él sólo está diciendo eso.

1426
01:08:41,520 --> 01:08:44,880
>> Oh, ¿te quedarías callado?

1427
01:08:43,759 --> 01:08:45,920
>> Oye, MIRA QUIÉN ES.

1428
01:08:44,880 --> 01:08:48,159
>> Oye, YAMCHA.

1429
01:08:45,920 --> 01:08:51,040
>> HOLA, YAMCHA.

1430
01:08:48,159 --> 01:08:54,400
>> OH, que coincidencia. ¿Están ustedes chicos?

1431
01:08:51,040 --> 01:08:59,239
¿Atrapado aquí?

1432
01:08:54,400 --> 01:08:59,239
>> Sí, lo estábamos hasta que apareciste.

1433
01:09:08,799 --> 01:09:12,520
No más Dragon Ball.

1434
01:09:14,080 --> 01:09:19,040
>> NECESITAMOS UNO MÁS.

1435
01:09:16,560 --> 01:09:20,319
>> ¿Acabo de oírte decir que nos falta un

1436
01:09:19,040 --> 01:09:23,719
¿Dragon Ball?

1437
01:09:20,319 --> 01:09:23,719
>> ¿Está ahí?

1438
01:09:24,960 --> 01:09:28,319
>> Lo siento, jefe.

1439
01:09:25,920 --> 01:09:30,880
>> Y ustedes se llaman agentes.

1440
01:09:28,319 --> 01:09:34,359
>> Lo sentimos mucho, señor. creo que seis es

1441
01:09:30,880 --> 01:09:34,359
bastante buen tamaño.

1442
01:09:34,400 --> 01:09:37,400
>> TONTOS.

1443
01:09:49,679 --> 01:09:54,400
Esos niños con el último Dragon BALL SON

1444
01:09:51,600 --> 01:09:56,960
SE DIRIGIÓ HACIA AQUÍ.

1445
01:09:54,400 --> 01:10:01,239
¿No es dulce? lo estan entregando

1446
01:09:56,960 --> 01:10:01,239
a nosotros. Guau.

1447
01:10:18,080 --> 01:10:21,480
Ayúdame.

1448
01:10:31,199 --> 01:10:36,120
Gracias.

1449
01:10:32,400 --> 01:10:36,120
>> Me salvaste.

1450
01:10:38,480 --> 01:10:44,360
>> ¿Quién diseñó esa trampa de todos modos?

1451
01:10:40,880 --> 01:10:44,360
>> Fuiste tú.

1452
01:11:02,719 --> 01:11:07,000
VAMOS, GOKU. NOS VAMOS.

1453
01:11:10,960 --> 01:11:14,120
>> Pierdes.

1454
01:11:17,360 --> 01:11:24,280
>> Sólo tenías que abrir TU BOCA, ¿NO?

1455
01:11:19,520 --> 01:11:24,280
¿TÚ? Como si supiera que la pelota tenía un coeficiente intelectual.

1456
01:11:31,280 --> 01:11:34,920
>> No, estamos atrapados.

1457
01:11:41,600 --> 01:11:46,080
>> Excelente. Estáis todos a salvo. Qué lindo.

1458
01:11:44,400 --> 01:11:48,400
Me preocupaba que no pudieras

1459
01:11:46,080 --> 01:11:50,800
verme coronado gobernante supremo del

1460
01:11:48,400 --> 01:11:52,080
mundo. Yamcha, creo que puedo atraparlo si

1461
01:11:50,800 --> 01:11:54,400
Me lanzo por esa ventana.

1462
01:11:52,080 --> 01:11:57,719
>> Eso es un televisor, tonto.

1463
01:11:54,400 --> 01:11:57,719
>> Mira esto.

1464
01:11:58,000 --> 01:12:02,920
>> Así es como quieres jugarlo.

1465
01:12:11,199 --> 01:12:14,400
Sácame de esta cosa ahora mismo,

1466
01:12:13,760 --> 01:12:17,280
monstruo.

1467
01:12:14,400 --> 01:12:19,360
>> Dime dónde está esa última Dragon Ball.

1468
01:12:17,280 --> 01:12:20,719
Mi dedo mágico dice que está en algún lugar EN

1469
01:12:19,360 --> 01:12:24,280
EL TECHO.

1470
01:12:20,719 --> 01:12:24,280
>> ESO LO HACE.

1471
01:12:26,320 --> 01:12:29,560
>> ¿Estás bien?

1472
01:12:34,719 --> 01:12:37,960
>> ¿No es así?

1473
01:12:43,280 --> 01:12:49,159
>> Sí. ¿Crees que puedes ser más astuto que yo?

1474
01:12:52,560 --> 01:13:01,159
>> ¿Qué tenemos aquí?

1475
01:12:56,000 --> 01:13:01,159
>> Ahora podemos convocar al dragón eterno.

1476
01:13:05,760 --> 01:13:10,560
>> Levántate, Dragón Eterno, y escucha el deseo.

1477
01:13:08,480 --> 01:13:12,800
del que os convoca.

1478
01:13:10,560 --> 01:13:13,040
>> Goku, TIENES QUE DESPERTAR. TOMARON

1479
01:13:12,800 --> 01:13:15,920
ESO.

1480
01:13:13,040 --> 01:13:17,600
>> ESTOY AGOTADO. Entonces despierta porque tu

1481
01:13:15,920 --> 01:13:22,280
DRAGON BALL SE HA IDO.

1482
01:13:17,600 --> 01:13:22,280
>> De ninguna manera. Lo escondí.

1483
01:13:31,760 --> 01:13:34,560
>> Ups. Supongo que necesito un poco más

1484
01:13:33,679 --> 01:13:38,440
práctica.

1485
01:13:34,560 --> 01:13:38,440
>> Gracias, Goku. Muévelo.

1486
01:13:39,760 --> 01:13:42,760
Oh,

1487
01:14:00,239 --> 01:14:06,600
ve a ayudarla ahora.

1488
01:14:03,040 --> 01:14:06,600
¿Por qué debería hacerlo?

1489
01:14:11,520 --> 01:14:16,239
>> ¿A QUÉ RÁPIDO CREES QUE PUEDE VOLAR UN CERDO?

1490
01:14:14,320 --> 01:14:18,239
>> AHORA, ¿qué vamos a hacer? no podemos

1491
01:14:16,239 --> 01:14:20,400
quédate aquí y observa.

1492
01:14:18,239 --> 01:14:24,440
>> Oh, no tenemos otra opción.

1493
01:14:20,400 --> 01:14:24,440
>> Oye, déjame ver.

1494
01:14:27,360 --> 01:14:33,440
>> No lo puedo creer. es lo mas

1495
01:14:29,679 --> 01:14:33,440
cosa hermosa que he visto jamás.

1496
01:14:47,040 --> 01:14:51,000
Vaya, es enorme.

1497
01:14:51,760 --> 01:14:58,960
>> ¿Quién me ha convocado?

1498
01:14:54,239 --> 01:15:03,760
>> Uh, ese sería yo. Hice.

1499
01:14:58,960 --> 01:15:07,640
Dime tu deseo, pero ten cuidado.

1500
01:15:03,760 --> 01:15:07,640
se hará realidad.

1501
01:15:10,880 --> 01:15:17,080
>> TENEMOS QUE HACER ALGO. No podemos simplemente

1502
01:15:12,800 --> 01:15:17,080
que el mundo entero se arruine.

1503
01:15:17,440 --> 01:15:20,440
>> Habla.

1504
01:15:21,679 --> 01:15:26,960
>> Muy bien, entonces. Estoy listo.

1505
01:15:24,320 --> 01:15:28,000
>> Vaya. Esto es todo, muchachos. El esta a punto de

1506
01:15:26,960 --> 01:15:32,159
haz SU DESEO

1507
01:15:28,000 --> 01:15:35,040
>> AHORA. Nunca tendré una cita.

1508
01:15:32,159 --> 01:15:38,040
>> Deseo un

1509
01:15:35,040 --> 01:15:38,040
>> Kha.

1510
01:15:43,280 --> 01:15:49,920
Maldita sea, eso no funcionó. Kamehameha

1511
01:15:46,320 --> 01:15:55,400
me dio hambre. Pero no voy a

1512
01:15:49,920 --> 01:15:55,400
rendirse todavía. Un compañero.

1513
01:15:55,679 --> 01:16:03,280
>> Pon a prueba mi paciencia.

1514
01:16:00,480 --> 01:16:06,880
>> Lo siento. Es solo que tengo

1515
01:16:03,280 --> 01:16:10,480
Nunca había hecho esto antes.

1516
01:16:06,880 --> 01:16:12,800
>> Mi deseo. No.

1517
01:16:10,480 --> 01:16:14,480
>> Sí. Por supuesto. Mi deseo. ¡Qué tonto!

1518
01:16:12,800 --> 01:16:16,400
yo. Mi deseo.

1519
01:16:14,480 --> 01:16:17,520
>> Soy un cobarde. No quiero SER UN HÉROE.

1520
01:16:16,400 --> 01:16:21,199
No quiero salvar el día. el

1521
01:16:17,520 --> 01:16:23,280
apesta. Y estas cajas están irritando. yo

1522
01:16:21,199 --> 01:16:25,199
QUISIERA TENER EL MUNDO

1523
01:16:23,280 --> 01:16:28,520
>> EL PAR DE PIEL MÁS CÓMODO DEL MUNDO

1524
01:16:25,199 --> 01:16:28,520
ULTRA SUAVE.

1525
01:16:36,880 --> 01:16:42,440
tu no

1526
01:16:39,440 --> 01:16:42,440
deseo

1527
01:17:03,760 --> 01:17:10,120
SALVARLO.

1528
01:17:05,520 --> 01:17:10,120
>> QUIERO ESE CERDO PARA CENAR.

1529
01:17:16,400 --> 01:17:21,360
Apuesto a que ni siquiera Goku puede hacer un agujero así.

1530
01:17:18,880 --> 01:17:27,400
tiempo. Está hecho de un metal extraño.

1531
01:17:21,360 --> 01:17:27,400
>> No es gran cosa. Mira, no hay techo.

1532
01:17:35,360 --> 01:17:38,800
>> Bueno, no me rendiré. Primero, estamos

1533
01:17:37,280 --> 01:17:40,719
voy a salir de aquí. Entonces, estamos

1534
01:17:38,800 --> 01:17:43,280
Voy a encontrar las siete Dragon Balls.

1535
01:17:40,719 --> 01:17:45,679
otra vez. No habrá bolas de dragón.

1536
01:17:43,280 --> 01:17:47,520
durante un año. Una vez el dragón eterno

1537
01:17:45,679 --> 01:17:49,440
concede un deseo y las bolas de dragón son

1538
01:17:47,520 --> 01:17:51,440
esparcidos por la tierra nuevamente, ellos

1539
01:17:49,440 --> 01:17:53,840
quedar inerte durante un año completo. ellos

1540
01:17:51,440 --> 01:17:55,360
simplemente parecen piedras redondas.

1541
01:17:53,840 --> 01:17:57,600
>> No me preocuparía por tu pequeña y bonita

1542
01:17:55,360 --> 01:17:58,719
cabezas SOBRE LO QUE VA A PASAR UN AÑO

1543
01:17:57,600 --> 01:18:00,640
DESDE YA.

1544
01:17:58,719 --> 01:18:01,600
>> TODOS VAN A SER TERMINADOS

1545
01:18:00,640 --> 01:18:03,520
MAÑANA.

1546
01:18:01,600 --> 01:18:06,640
>> QUERÍA VER QUE tan caliente podía hacer un

1547
01:18:03,520 --> 01:18:08,640
habitación absorbiendo todos los rayos del sol.

1548
01:18:06,640 --> 01:18:11,280
>> Es agradable estar ahí ahora, pero simplemente

1549
01:18:08,640 --> 01:18:14,840
espera hasta que salga el sol. ENTONCES OBTÉN

1550
01:18:11,280 --> 01:18:14,840
LISTO PARA ASAR.

1551
01:18:25,920 --> 01:18:33,159
>> Así es. Luchar, dormir bien y

1552
01:18:28,640 --> 01:18:33,159
Te despertaré temprano para brindar.

1553
01:18:39,360 --> 01:18:43,360
¿Cómo puedes mirar la luna? ¿No eres tú?

1554
01:18:41,280 --> 01:18:45,040
preocupado por el mañana?

1555
01:18:43,360 --> 01:18:47,760
>> Sí, pero es por eso que estoy mirando el

1556
01:18:45,040 --> 01:18:48,480
luna. Es reconfortante. mira que lleno esta

1557
01:18:47,760 --> 01:18:50,159
esta noche.

1558
01:18:48,480 --> 01:18:52,320
>> ¿Sabían ustedes que un terrible

1559
01:18:50,159 --> 01:18:53,840
¿El monstruo sale cuando hay luna llena?

1560
01:18:52,320 --> 01:18:55,600
>> Deberías poner esa imaginación a

1561
01:18:53,840 --> 01:18:57,199
mejor uso y encontrar una manera de obtener

1562
01:18:55,600 --> 01:18:59,280
nosotros fuera de aquí.

1563
01:18:57,199 --> 01:19:01,280
>> Pero no lo voy a inventar, Bulma. mi

1564
01:18:59,280 --> 01:19:02,880
El abuelo murió pisoteado por eso.

1565
01:19:01,280 --> 01:19:05,199
monstruo.

1566
01:19:02,880 --> 01:19:08,239
>> ¿Qué? Gohan, el Supremo de las Artes Marciales

1567
01:19:05,199 --> 01:19:09,520
Maestro. Tiene que ser un gran salvaje.

1568
01:19:08,239 --> 01:19:11,760
monstruo.

1569
01:19:09,520 --> 01:19:13,760
>> Sí, destruyó nuestra casa y aplastó

1570
01:19:11,760 --> 01:19:15,679
todos nuestros árboles.

1571
01:19:13,760 --> 01:19:17,840
>> ¿Cómo era, Goku?

1572
01:19:15,679 --> 01:19:18,480
>> No estoy muy seguro. Dormí durante el

1573
01:19:17,840 --> 01:19:20,239
todo.

1574
01:19:18,480 --> 01:19:21,840
>> ¿QUÉ? ¿CÓMO PODRÍAS DORMIR SI UN ENORME

1575
01:19:20,239 --> 01:19:23,120
MONSTER estaba peleando con tu abuelo y

1576
01:19:21,840 --> 01:19:25,120
destrozando tu casa?

1577
01:19:23,120 --> 01:19:26,960
>> No lo sé. Lo último que recuerdo

1578
01:19:25,120 --> 01:19:28,880
¿Me estaba advirtiendo el abuelo sobre el total?

1579
01:19:26,960 --> 01:19:29,280
luna y cómo nunca debería mirar

1580
01:19:28,880 --> 01:19:31,360
eso.

1581
01:19:29,280 --> 01:19:33,120
>> ¿Eh? Por supuesto, eso no tenía

1582
01:19:31,360 --> 01:19:36,320
cualquier cosa que ver con el monstruo y

1583
01:19:33,120 --> 01:19:37,760
cada uh Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

1584
01:19:36,320 --> 01:19:40,000
>> Ah, nada.

1585
01:19:37,760 --> 01:19:42,719
>> Esa noche, mataron a tu abuelo.

1586
01:19:40,000 --> 01:19:45,760
¿Miraste la luna llena?

1587
01:19:42,719 --> 01:19:47,920
>> Bueno, creo que lo hice justo antes de caer.

1588
01:19:45,760 --> 01:19:49,600
dormido. ¿Por qué?

1589
01:19:47,920 --> 01:19:51,440
>> Me estoy poniendo un poco nervioso.

1590
01:19:49,600 --> 01:19:53,679
>> No eres el único.

1591
01:19:51,440 --> 01:19:56,159
>> Tenía la sensación de que Goku no era sólo un

1592
01:19:53,679 --> 01:19:57,440
niño normal. Y supongo que podríamos hacer

1593
01:19:56,159 --> 01:19:59,360
él mira la luna, luego allí

1594
01:19:57,440 --> 01:20:00,080
No habría ninguna duda en absoluto. Eso es

1595
01:19:59,360 --> 01:20:02,880
verdadero.

1596
01:20:00,080 --> 01:20:05,679
>> ¿Qué pasa si se convierte en un monstruo?

1597
01:20:02,880 --> 01:20:08,480
Terminaríamos como su abuelo.

1598
01:20:05,679 --> 01:20:10,719
>> Sí, eso sería muy divertido.

1599
01:20:08,480 --> 01:20:13,719
>> Goku, TEN MUCHO CUIDADO DE NO mirar al

1600
01:20:10,719 --> 01:20:13,719
luna.

1601
01:20:18,960 --> 01:20:24,400
>> No veo cuál es el problema.

1602
01:20:22,080 --> 01:20:26,480
>> ¿Estás bien, Goku?

1603
01:20:24,400 --> 01:20:29,120
>> Por supuesto que lo soy.

1604
01:20:26,480 --> 01:20:32,840
>> Tuviste un susto ahí, chico. Uf. yo sabia

1605
01:20:29,120 --> 01:20:32,840
fue sólo una coincidencia.

1606
01:20:41,120 --> 01:20:44,239
>> Yo sugeriría que huyamos, pero no lo sé.

1607
01:20:43,440 --> 01:20:47,520
cuando.

1608
01:20:44,239 --> 01:20:51,480
>> Goku, basta. Esto no es gracioso.

1609
01:20:47,520 --> 01:20:51,480
>> No creo que esté bromeando.

1610
01:21:21,040 --> 01:21:23,920
¿Eh?

1611
01:21:22,239 --> 01:21:24,960
Oh, odio cuando comienza a despegarse.

1612
01:21:23,920 --> 01:21:26,400
roncando así.

1613
01:21:24,960 --> 01:21:29,719
>> Se siente como un terremoto.

1614
01:21:26,400 --> 01:21:29,719
>> Eso es ridículo.

1615
01:21:51,840 --> 01:21:57,679
No tomes mi cariño. Te refieres al viejo oso.

1616
01:21:54,000 --> 01:22:00,080
No tomes mi cariño. Por favor.

1617
01:21:57,679 --> 01:22:04,280
>> EMPERADOR, DESPERTA.

1618
01:22:00,080 --> 01:22:04,280
>> OH, SIA, tenemos compañía.

1619
01:22:08,159 --> 01:22:11,679
No los toquéis ahí, tontos. Obtener

1620
01:22:10,159 --> 01:22:13,280
arriba y mátalo.

1621
01:22:11,679 --> 01:22:14,719
>> Sí, señor.

1622
01:22:13,280 --> 01:22:18,440
>> TOMA ESO, MONSTRUO.

1623
01:22:14,719 --> 01:22:18,440
>> SAL DE AQUÍ.

1624
01:22:24,480 --> 01:22:28,080
Está bien, vamos. VAMOS. NO HAY

1625
01:22:26,080 --> 01:22:30,159
TIEMPO PARA PERDER.

1626
01:22:28,080 --> 01:22:31,360
>> BIEN entonces dame una mano aquí, grande

1627
01:22:30,159 --> 01:22:32,639
amor.

1628
01:22:31,360 --> 01:22:36,679
>> ¿Qué quieres decir conmigo?

1629
01:22:32,639 --> 01:22:36,679
>> ¿A quién crees que me refiero?

1630
01:22:38,639 --> 01:22:41,960
>> Lo soy.

1631
01:22:47,679 --> 01:22:50,159
¿Qué tiene de malo esto? ¿Por qué no lo hará?

1632
01:22:49,360 --> 01:22:51,920
¿Empieza?

1633
01:22:50,159 --> 01:22:54,920
>> Tal vez porque no estás gritando fuerte

1634
01:22:51,920 --> 01:22:54,920
suficiente.

1635
01:22:59,360 --> 01:23:05,639
>> Vamos. Vamos. Ir. Ir.

1636
01:23:01,440 --> 01:23:05,639
>> Estoy haciendo lo mejor que puedo, Edward.

1637
01:23:05,840 --> 01:23:09,440
>> Lo hice.

1638
01:23:07,120 --> 01:23:13,159
>> Vamos, mi

1639
01:23:09,440 --> 01:23:13,159
>> Allá vamos.

1640
01:23:17,600 --> 01:23:20,960
Oh, Bulma, ¿estás bien?

1641
01:23:19,679 --> 01:23:22,400
>> ¿Qué te pasa, chico?

1642
01:23:20,960 --> 01:23:25,600
>> Es mi pierna.

1643
01:23:22,400 --> 01:23:27,520
>> No te preocupes. Yo te atraparé.

1644
01:23:25,600 --> 01:23:29,360
>> Hola, Don Juan. ¿No ves que necesito un

1645
01:23:27,520 --> 01:23:31,600
mano aquí?

1646
01:23:29,360 --> 01:23:36,360
>> Lo siento. Simplemente no puedo.

1647
01:23:31,600 --> 01:23:36,360
>> Vamos, Yamcha. Puedes hacerlo.

1648
01:23:40,080 --> 01:23:45,840
>> ¿Qué estás esperando?

1649
01:23:44,000 --> 01:23:49,560
Ajá.

1650
01:23:45,840 --> 01:23:49,560
Oh chico.

1651
01:24:01,199 --> 01:24:06,400
>> Mis primas de seguro van a desaparecer

1652
01:24:03,440 --> 01:24:08,239
por el techo. Giro de vuelta.

1653
01:24:06,400 --> 01:24:10,400
>> ¿No quiere reconsiderarlo, señor?

1654
01:24:08,239 --> 01:24:11,040
>> Oh, ¿dónde está el botón de ataque? ERES

1655
01:24:10,400 --> 01:24:14,159
SALIR.

1656
01:24:11,040 --> 01:24:14,159
>> LO SIENTO, SEÑOR. LO SIENTO.

1657
01:24:14,800 --> 01:24:17,600
OH, NO.

1658
01:24:15,600 --> 01:24:20,000
>> Entonces es un GRAN MONO PELUDO. ESO ES NO

1659
01:24:17,600 --> 01:24:23,320
RAZÓN PARA DISPARARLE. Cómete la pierna, tú

1660
01:24:20,000 --> 01:24:23,320
gran babuino.

1661
01:24:38,960 --> 01:24:43,440
Ahora sólo creo que realmente lo hiciste.

1662
01:24:40,639 --> 01:24:43,440
loco.

1663
01:24:43,520 --> 01:24:49,520
Tranquilo, grandullón. Eso es todo. Bloqueado

1664
01:24:47,040 --> 01:24:52,840
objetivo. Disparo.

1665
01:24:49,520 --> 01:24:52,840
>> Oh no.

1666
01:24:54,239 --> 01:24:57,239
>> Diana.

1667
01:25:09,520 --> 01:25:16,520
>> BULMA. GOKU, MIRA. SOY YO. Bájame.

1668
01:25:37,280 --> 01:25:42,679
QUICKPAW, AHORA ES NUESTRA OPORTUNIDAD. CORTARLE SU

1669
01:25:39,679 --> 01:25:42,679
COLA.

1670
01:25:49,280 --> 01:25:52,760
Atrápame.

1671
01:26:02,239 --> 01:26:06,840
¡Cortejar! Bueno, ha vuelto a ser él mismo.

1672
01:26:10,159 --> 01:26:14,880
>> Será mejor que no le digamos que pisoteó

1673
01:26:12,320 --> 01:26:18,760
su abuelo hasta la muerte. Sería simplemente

1674
01:26:14,880 --> 01:26:18,760
romperle el corazoncito.

1675
01:26:18,800 --> 01:26:23,159
>> Oh chico, se está despertando.

1676
01:26:23,760 --> 01:26:26,080
Bondad.

1677
01:26:24,639 --> 01:26:28,159
>> Buenos días, niño.

1678
01:26:26,080 --> 01:26:30,159
>> Hola.

1679
01:26:28,159 --> 01:26:31,199
>> Entonces, sintiéndome alegre esta mañana,

1680
01:26:30,159 --> 01:26:34,719
¿lo somos?

1681
01:26:31,199 --> 01:26:36,560
>> Sí. Uh, mi ropa se ha ido.

1682
01:26:34,719 --> 01:26:37,920
>> No recuerdas nada, ¿verdad?

1683
01:26:36,560 --> 01:26:40,480
¿Goku?

1684
01:26:37,920 --> 01:26:42,560
>> ¿Eh? ¿Qué tal si compartes algunos de tus

1685
01:26:40,480 --> 01:26:44,159
ropa con Goku, Oolong?

1686
01:26:42,560 --> 01:26:45,920
>> Cualquier cosa menos mi ropa interior. HECHO DE LA

1687
01:26:44,159 --> 01:26:49,480
EL MEJOR ALGODÓN DEL UNIVERSO Y

1688
01:26:45,920 --> 01:26:49,480
sumamente cómodo.

1689
01:26:49,679 --> 01:26:53,120
>> No quise asustarte, chico.

1690
01:26:51,199 --> 01:26:53,679
No lo hiciste. Parece que no puedo soportarlo

1691
01:26:53,120 --> 01:26:55,199
arriba.

1692
01:26:53,679 --> 01:26:56,719
>> Probablemente solo necesites gastar un poco

1693
01:26:55,199 --> 01:26:57,679
tiempo aprendiendo a mantener el equilibrio sin

1694
01:26:56,719 --> 01:27:01,040
tu cola.

1695
01:26:57,679 --> 01:27:03,360
>> ¿Qué? Ah, de ninguna manera.

1696
01:27:01,040 --> 01:27:05,040
Mi cola se ha ido, chicos.

1697
01:27:03,360 --> 01:27:07,280
>> ¿Adónde pudo haber ido? No puedo

1698
01:27:05,040 --> 01:27:09,040
créelo. Realmente se ha ido, chicos.

1699
01:27:07,280 --> 01:27:11,199
Estoy seguro de que estuvo allí anoche. Él

1700
01:27:09,040 --> 01:27:12,960
simplemente desapareció. Desaparecido. No

1701
01:27:11,199 --> 01:27:14,880
saber.

1702
01:27:12,960 --> 01:27:16,639
>> Supongo que debería esperar a que vuelva.

1703
01:27:14,880 --> 01:27:18,880
Lo sé. Cuando pase un año, vámonos

1704
01:27:16,639 --> 01:27:20,880
busca las Dragon Balls nuevamente.

1705
01:27:18,880 --> 01:27:23,880
Ya no necesitamos las bolas de dragón.

1706
01:27:20,880 --> 01:27:23,880
goku,

1707
01:27:27,520 --> 01:27:30,960
>> Creo que Yamcha y yo hemos decidido que

1708
01:27:29,360 --> 01:27:32,800
nos gustaría pasar un poco más de tiempo

1709
01:27:30,960 --> 01:27:34,400
juntos.

1710
01:27:32,800 --> 01:27:35,520
Entonces, ¿por qué no volvemos todos al

1711
01:27:34,400 --> 01:27:36,960
ciudad?

1712
01:27:35,520 --> 01:27:38,560
>> Muy buena idea, ¿eh?

1713
01:27:36,960 --> 01:27:40,239
>> Eso suena bien. pero creo que me voy

1714
01:27:38,560 --> 01:27:42,880
ir a Master Roshies y entrenar como

1715
01:27:40,239 --> 01:27:44,960
mi abuelo lo hizo. Quiero volverme fuerte.

1716
01:27:42,880 --> 01:27:47,440
>> Pero Goku, eres el niño más fuerte que conozco.

1717
01:27:44,960 --> 01:27:48,719
saber. Sí, pero cuando llegué a ese castillo,

1718
01:27:47,440 --> 01:27:50,560
ni siquiera tembló.

1719
01:27:48,719 --> 01:27:53,199
>> ¿De qué estás hablando, Goku? tu eres

1720
01:27:50,560 --> 01:27:55,520
el que destruyó.

1721
01:27:53,199 --> 01:27:56,960
>> Oye, ¿cómo podré encontrar mi

1722
01:27:55,520 --> 01:27:59,040
¿Dragon Ball del abuelo?

1723
01:27:56,960 --> 01:28:00,800
>> Bueno, te diré una cosa, chico. ¿Qué tal

1724
01:27:59,040 --> 01:28:02,800
Sólo te doy este radar como punto de partida.

1725
01:28:00,800 --> 01:28:04,719
presente para recordarte todos los

1726
01:28:02,800 --> 01:28:08,760
buenos momentos que pasamos juntos.

1727
01:28:04,719 --> 01:28:08,760
>> Oh, vaya. Gracias.

1728
01:28:16,719 --> 01:28:20,960
Supongo que esto es un adiós, Goku. quiero

1729
01:28:19,040 --> 01:28:22,320
que te vuelvas tan fuerte como el Maestro

1730
01:28:20,960 --> 01:28:24,480
Roshi. Bueno.

1731
01:28:22,320 --> 01:28:27,840
>> Está bien. Sabes que nunca te olvidaré,

1732
01:28:24,480 --> 01:28:30,639
Gokú. un

1733
01:28:27,840 --> 01:28:33,880
Nimbo volador.

1734
01:28:30,639 --> 01:28:33,880
Ey. Ey.

1735
01:28:34,080 --> 01:28:38,159
Muy bien, Nimbus. Al Maestro Roshi y

1736
01:28:36,159 --> 01:28:43,159
pisarlo.

1737
01:28:38,159 --> 01:28:43,159
>> VA A TRAERLO, NIÑO. Tú también, Oulong.

1738
01:28:48,159 --> 01:28:51,159
¡WASHINGTON!

1739
01:28:55,120 --> 01:28:58,120
¡SÍ!

1740
01:29:00,320 --> 01:29:04,199
>> ADIOS. Nos vemos.

1741
01:29:04,639 --> 01:29:10,520
>> Nunca pensé que la vida podría ser así.

1742
01:29:06,960 --> 01:29:10,520
una linda aventura.

1743
01:29:10,800 --> 01:29:13,800
Ir.

1744
01:29:14,719 --> 01:29:21,760
>> Hola, Maestra Rosie. Estoy aquí.

1745
01:29:18,960 --> 01:29:24,639
>> Te lo digo, Goku, estudiando artes marciales.

1746
01:29:21,760 --> 01:29:26,719
no es un picnic dominical.

1747
01:29:24,639 --> 01:29:31,080
>> No me importa. sé que tendré que trabajar

1748
01:29:26,719 --> 01:29:31,080
Es difícil ser más fuerte que tú.

1749
01:29:31,760 --> 01:29:36,320
>> ¿En serio, chico? Podrías aprender algo

1750
01:29:33,760 --> 01:29:39,040
modales.

1751
01:29:36,320 --> 01:29:39,920
Pero sabes que mis lecciones no son gratis.

1752
01:29:39,040 --> 01:29:42,080
>> ¿Eh?

1753
01:29:39,920 --> 01:29:44,000
>> Debes encontrarme una chica joven.

1754
01:29:42,080 --> 01:29:44,719
>> Si encuentro a esta chica, entonces entrenarás.

1755
01:29:44,000 --> 01:29:48,600
yo.

1756
01:29:44,719 --> 01:29:48,600
>> Ah, sí.

1757
01:29:49,199 --> 01:29:53,600
>> Yippee.

1758
01:29:50,800 --> 01:29:56,480
>> Espera ahí, Goku. soy un tonto por

1759
01:29:53,600 --> 01:29:59,280
piel bonita. Ella no es demasiado joven, pero no

1760
01:29:56,480 --> 01:30:01,760
demasiado viejo. Y divertido también.

1761
01:29:59,280 --> 01:30:04,719
>> Eso es mucho. ¿Pero qué tiene su piel?

1762
01:30:01,760 --> 01:30:06,000
tiene que ver con eso? Eh, ¿sabías que

1763
01:30:04,719 --> 01:30:07,600
¿Tu cola se ha ido?

1764
01:30:06,000 --> 01:30:10,880
>> Eh,

1765
01:30:07,600 --> 01:30:16,360
si. No estoy seguro de adónde fue.

1766
01:30:10,880 --> 01:30:16,360
Supongo que se aburrió. Adiós, Maestro Roshi.

1767
01:30:16,480 --> 01:30:21,239
>> Ese chico es extraño.

1768
01:30:35,280 --> 01:30:40,719
Sí, deslizas al hombre tortuga. Siente eso

1769
01:30:37,760 --> 01:30:43,120
bailar.

1770
01:30:40,719 --> 01:30:46,120
Ahora, ¿cuál de estas células dice truco?

1771
01:30:43,120 --> 01:30:46,120
panecillo?

1772
01:30:46,719 --> 01:30:53,320
>> Hola, aquí Rose.

1773
01:30:50,000 --> 01:30:53,320
>> Ya voy.

1774
01:30:57,600 --> 01:31:03,080
>> ¿No es genial? Estoy listo para jugar.

1775
01:31:03,120 --> 01:31:07,199
>> Parece que tu primera lección no llegará

1776
01:31:05,679 --> 01:31:08,159
artes marciales.

1777
01:31:07,199 --> 01:31:10,000
>> Oh hombre.

1778
01:31:08,159 --> 01:31:12,719
>> Ahora,

1779
01:31:10,000 --> 01:31:15,719
cual de estos es mas bonito?

1780
01:31:12,719 --> 01:31:15,719
>> h

1781
01:31:15,760 --> 01:31:20,960
Me gustan ambos.

1782
01:31:17,840 --> 01:31:23,360
>> ¿Qué eres, un santo? Sólo consígueme uno

1783
01:31:20,960 --> 01:31:26,320
DE ESTAS CHICAS. LO ENTENDISTE.

1784
01:31:23,360 --> 01:31:29,600
>> No veo la diferencia, pero está bien.

1785
01:31:26,320 --> 01:31:31,920
Adiós de nuevo.

1786
01:31:29,600 --> 01:31:33,679
Adiós.

1787
01:31:31,920 --> 01:31:38,440
No se sabe a quién traerá a casa.

1788
01:31:33,679 --> 01:31:38,440
esta vez. Será mejor que me esconda.

1789
01:31:41,600 --> 01:31:48,840
>> Veamos. ¿Mi aliento está bien?

1790
01:31:45,040 --> 01:31:48,840
No estamos tan mal.

1791
01:31:49,199 --> 01:32:00,560
>> Yoohoo. Ya estoy de vuelta. No puedes ser fornido.

1792
01:31:54,000 --> 01:32:03,440
>> No. ¿Qué quiere este tipo? Gokú, vete.

1793
01:32:00,560 --> 01:32:06,000
>> Maestro Roshi, ¿esta chica es tu tipo?

1794
01:32:03,440 --> 01:32:07,760
>> Oh, puedes apostar. Yo diría que SOLO GOLPEAS EL

1795
01:32:06,000 --> 01:32:10,480
PREMIO MAYOR.

1796
01:32:07,760 --> 01:32:14,080
>> Entonces, ¿me entrenarás ahora?

1797
01:32:10,480 --> 01:32:17,040
>> No adivines. quiero que le preguntes a esa chica

1798
01:32:14,080 --> 01:32:18,560
ahí si uh le gustaría salir a caminar

1799
01:32:17,040 --> 01:32:22,320
conmigo.

1800
01:32:18,560 --> 01:32:26,880
>> Uh, ¿cómo es ese entrenamiento?

1801
01:32:22,320 --> 01:32:28,880
>> ¿Quieres aprender o no? Oh, señora, estoy

1802
01:32:26,880 --> 01:32:30,960
se supone que debería preguntarte si um

1803
01:32:28,880 --> 01:32:33,199
>> Soy tan romántico.

1804
01:32:30,960 --> 01:32:35,760
>> Estoy de vuelta.

1805
01:32:33,199 --> 01:32:38,080
>> NO, NO, él me lo arruinó.

1806
01:32:35,760 --> 01:32:39,280
>> Ella dijo que no caminará contigo.

1807
01:32:38,080 --> 01:32:41,040
>> ¿Qué quieres decir?

1808
01:32:39,280 --> 01:32:42,719
>> Bueno, ella dijo que tendría una situación mucho mejor.

1809
01:32:41,040 --> 01:32:45,719
tiempo si ustedes fueran a nadar

1810
01:32:42,719 --> 01:32:45,719
en cambio.

1811
01:32:46,880 --> 01:32:51,280
>> Es demasiado bueno para ser verdad.

1812
01:32:49,440 --> 01:32:54,480
>> ¿Y ahora qué?

1813
01:32:51,280 --> 01:32:56,719
Bueno, ahora voy a aceptar su invitación.

1814
01:32:54,480 --> 01:32:59,120
>> Bueno, todo el mundo sabe que nadar es una

1815
01:32:56,719 --> 01:33:03,080
Actividad de segunda o tercera cita. ella debe

1816
01:32:59,120 --> 01:33:03,080
estar loco por mí.

1817
01:33:03,120 --> 01:33:05,360
>> Hola.

1818
01:33:03,920 --> 01:33:07,280
>> Hola.

1819
01:33:05,360 --> 01:33:10,719
>> ¿Te duelen las piernas? Porque has estado

1820
01:33:07,280 --> 01:33:14,159
corriendo a través de mis sueños.

1821
01:33:10,719 --> 01:33:16,320
>> No tengo piernas.

1822
01:33:14,159 --> 01:33:19,040
>> Supongo que todavía puedo intentarlo con un humano.

1823
01:33:16,320 --> 01:33:21,040
la mitad. Bueno, eh, soy como una tortuga y

1824
01:33:19,040 --> 01:33:23,040
eres en parte pez. Entonces, ¿qué dices?

1825
01:33:21,040 --> 01:33:26,679
tú y yo entramos y aprendemos más

1826
01:33:23,040 --> 01:33:26,679
¿Sobre nuestra especie?

1827
01:33:29,920 --> 01:33:33,600
>> Lo entiendo. La lección es mantener tu

1828
01:33:32,080 --> 01:33:36,159
¡Guardaos!

1829
01:33:33,600 --> 01:33:39,280
>> Sí. Bueno, me alegro que hayas prestado atención.

1830
01:33:36,159 --> 01:33:40,560
A la primera lección, Goku. Nunca estés abierto

1831
01:33:39,280 --> 01:33:42,000
a un ataque.

1832
01:33:40,560 --> 01:33:44,320
>> Entendido.

1833
01:33:42,000 --> 01:33:46,560
>> Bien. Ahora, para tu próxima lección. Mira,

1834
01:33:44,320 --> 01:33:49,560
Maestro Roshi, alguien viene aquí.

1835
01:33:46,560 --> 01:33:49,560
manera.

1836
01:34:04,560 --> 01:34:08,520
>> Sí. Gracias,

1837
01:34:09,040 --> 01:34:13,520
Maestro. Mi nombre es Krillin. Por favor permita

1838
01:34:11,760 --> 01:34:14,880
yo para ser tu humilde alumno y aprender

1839
01:34:13,520 --> 01:34:19,040
para luchar como tú.

1840
01:34:14,880 --> 01:34:24,920
>> Sólo si vas a ayudar a Goku a encontrarme una chica.

1841
01:34:19,040 --> 01:34:24,920
Confío en que sepas el tipo que me gusta.

1842
01:34:25,679 --> 01:34:32,440
>> Vamos, salta. ¿Eh?

1843
01:34:29,440 --> 01:34:32,440
BUENO.

1844
01:34:35,199 --> 01:34:40,639
Oye, ¿cuál es el problema con esta cosa?

1845
01:34:38,239 --> 01:34:43,520
>> ¿Eh? Sólo aquellos que tienen un corazón puro.

1846
01:34:40,639 --> 01:34:46,320
Puede viajar en la nube de Nimmer.

1847
01:34:43,520 --> 01:34:47,679
Y eso SIGNIFICA QUE TE HAS ESTADO ESCONDIENDO

1848
01:34:46,320 --> 01:34:49,600
ALGO DE NOSOTROS.

1849
01:34:47,679 --> 01:34:54,159
>> SOLO TENGO ALGUNAS revistas que no soy

1850
01:34:49,600 --> 01:34:56,080
se supone que debe leer. Toma, tenlos.

1851
01:34:54,159 --> 01:34:59,080
>> Toma, tómalos todos. no los quiero

1852
01:34:56,080 --> 01:34:59,080
más.

1853
01:35:08,320 --> 01:35:12,239
¿Aún no has terminado, Krillin? Oye,

1854
01:35:10,560 --> 01:35:14,320
oye, oye. ¿Qué estás haciendo aquí? ir

1855
01:35:12,239 --> 01:35:19,560
lejos y ocúpate de tus propios asuntos. tu eres

1856
01:35:14,320 --> 01:35:19,560
cierto, Krilin. Eres un niño, Goku.

1857
01:35:40,239 --> 01:35:44,840
Alguien más quiere llamarme su

1858
01:35:41,840 --> 01:35:44,840
¿cariño?

1859
01:35:54,239 --> 01:35:58,520
>> Lanzador. Vamos a disparar.

1860
01:36:10,880 --> 01:36:14,760
OH NO, ahora no.

1861
01:36:17,840 --> 01:36:21,239
Ayúdame.

1862
01:36:21,440 --> 01:36:25,080
>> ¿Escuchaste eso?

1863
01:36:26,639 --> 01:36:30,800
Quédate donde estás, Lanzamiento. tu

1864
01:36:28,719 --> 01:36:32,080
La ola de crímenes finalmente ha terminado.

1865
01:36:30,800 --> 01:36:33,760
>> Yo no entiendo.

1866
01:36:32,080 --> 01:36:34,880
>> Basta de juegos, Lanzamiento. tu eres

1867
01:36:33,760 --> 01:36:37,840
bajo arresto.

1868
01:36:34,880 --> 01:36:40,880
>> Oh, eso es horrible. ¿Qué he hecho?

1869
01:36:37,840 --> 01:36:44,760
>> Uh, BUENO, CASI CADA CRIMEN QUE NOSOTROS

1870
01:36:40,880 --> 01:36:44,760
CASTIGAR por estos lares.

1871
01:36:46,480 --> 01:36:50,000
>>¿QUÉ ERES?

1872
01:36:47,840 --> 01:36:51,679
>> ESTOY AQUÍ PARA SALVAR A ESA CHICA.

1873
01:36:50,000 --> 01:36:53,440
>> Es un niño.

1874
01:36:51,679 --> 01:36:56,800
Me gustaría señalar que esto es todo

1875
01:36:53,440 --> 01:37:00,440
su idea y yo no estoy involucrado. yo completamente

1876
01:36:56,800 --> 01:37:00,440
los respeto chicos.

1877
01:37:00,480 --> 01:37:03,480
>> SINBRUJADOR.

1878
01:37:07,679 --> 01:37:12,719
>> OH, muchas gracias. me pongo tan

1879
01:37:10,480 --> 01:37:17,320
Asustado cuando miro las armas.

1880
01:37:12,719 --> 01:37:17,320
>> Oh, no fue nada para nosotros los profesionales.

1881
01:37:19,199 --> 01:37:23,679
Ermitaño tortuga.

1882
01:37:21,199 --> 01:37:24,800
>> Sí. Es un poco tonto, pero nos gusta.

1883
01:37:23,679 --> 01:37:26,239
él.

1884
01:37:24,800 --> 01:37:28,320
>> Que lindo.

1885
01:37:26,239 --> 01:37:29,520
>> Sí, todavía me estoy acostumbrando

1886
01:37:28,320 --> 01:37:31,760
rosa.

1887
01:37:29,520 --> 01:37:34,480
>> Oye, Maestro Roshi, estamos de vuelta. hay un

1888
01:37:31,760 --> 01:37:37,360
Chica aquí que quiere conocerte. y por que

1889
01:37:34,480 --> 01:37:38,960
¿Exactamente estaría la policía detrás de ti?

1890
01:37:37,360 --> 01:37:41,119
>> Mmm,

1891
01:37:38,960 --> 01:37:43,360
No puedo decirlo con seguridad, pero a juzgar por

1892
01:37:41,119 --> 01:37:44,960
Todo el dinero en mi bolso, probablemente lo tenía

1893
01:37:43,360 --> 01:37:47,119
crear uno o dos bancos.

1894
01:37:44,960 --> 01:37:47,760
>> Espero que me hayas traído uno bonito.

1895
01:37:47,119 --> 01:37:49,760
esta vez.

1896
01:37:47,760 --> 01:37:53,119
>> Supongo que sí. Cada vez que Krillin la ve,

1897
01:37:49,760 --> 01:37:57,199
él sonríe mucho.

1898
01:37:53,119 --> 01:37:59,440
>> Algo sobre un tren.

1899
01:37:57,199 --> 01:38:01,119
>> Ah, claro. Eres un ladrón de trenes. tu

1900
01:37:59,440 --> 01:38:03,119
¿Esperas que crea eso?

1901
01:38:01,119 --> 01:38:04,800
>> CREO QUE ESTOY ENAMORADO.

1902
01:38:03,119 --> 01:38:05,280
>> ESO ES BUENO, ¿NO?

1903
01:38:04,800 --> 01:38:08,320
>> Oye,

1904
01:38:05,280 --> 01:38:10,800
>> encantado de conocerle, señor. Mi nombre es Logia.

1905
01:38:08,320 --> 01:38:12,639
Tu nieto me salvó de muchas cosas.

1906
01:38:10,800 --> 01:38:15,040
de problemas hoy.

1907
01:38:12,639 --> 01:38:17,280
>> Oh, ¿es eso realmente cierto, muchachos?

1908
01:38:15,040 --> 01:38:19,760
>> Todo en un día de trabajo.

1909
01:38:17,280 --> 01:38:21,040
Sí, me alegra saber que mis lecciones hicieron un

1910
01:38:19,760 --> 01:38:23,280
diferencia.

1911
01:38:21,040 --> 01:38:25,040
>> Pero Maestro Rosha, no me has enseñado.

1912
01:38:23,280 --> 01:38:27,280
nada todavía.

1913
01:38:25,040 --> 01:38:29,360
>> Me alegra que estés a salvo, pero para ser honesto,

1914
01:38:27,280 --> 01:38:30,320
No son mis nietos.

1915
01:38:29,360 --> 01:38:34,440
>> Oh,

1916
01:38:30,320 --> 01:38:34,440
>> son mis hermanos menores.

1917
01:38:35,920 --> 01:38:38,800
>> Broma divertida, ¿no? Valió la pena

1918
01:38:38,320 --> 01:38:42,119
inténtalo.

1919
01:38:38,800 --> 01:38:42,119
>> Ah, sí.

1920
01:38:45,760 --> 01:38:48,880
El Nimbus estará muy apretado

1921
01:38:47,760 --> 01:38:52,600
Nube.

1922
01:38:48,880 --> 01:38:52,600
>> Esto será suficiente.

1923
01:39:01,280 --> 01:39:08,600
>> La regla número uno del Maestro Roshi,

1924
01:39:04,480 --> 01:39:08,600
viaja con estilo.

1925
01:39:16,719 --> 01:39:19,360
Cualquiera que desee un breve curso de artes marciales.

1926
01:39:18,639 --> 01:39:22,080
lección?

1927
01:39:19,360 --> 01:39:24,080
>> Por supuesto, Maestro

1928
01:39:22,080 --> 01:39:24,880
>> Krilin. ¿Tienes alguna pelea?

1929
01:39:24,080 --> 01:39:27,280
experiencia?

1930
01:39:24,880 --> 01:39:28,320
>> Si, estudié 8 años en el Magic

1931
01:39:27,280 --> 01:39:30,480
Templo de Órin.

1932
01:39:28,320 --> 01:39:32,639
>> Supongo que puedo saltarme la lección sobre qué

1933
01:39:30,480 --> 01:39:34,480
un puñetazo y una patada lo son. Ahora seré

1934
01:39:32,639 --> 01:39:36,320
encantado de enseñarte los secretos de

1935
01:39:34,480 --> 01:39:38,880
artes marciales tan pronto como estés

1936
01:39:36,320 --> 01:39:41,199
lo suficientemente fuerte como para mover esta roca.

1937
01:39:38,880 --> 01:39:43,199
¿Qué? ¿Mover esa cosa? Bueno, yo no

1938
01:39:41,199 --> 01:39:46,199
No quiero faltarle el respeto, maestro, pero eso es

1939
01:39:43,199 --> 01:39:46,199
imposible.

1940
01:39:56,800 --> 01:40:03,080
>> Imposible, ¿verdad? Un día estarás

1941
01:39:59,040 --> 01:40:03,080
capaz de hacer esto TAMBIÉN.

1942
01:40:06,320 --> 01:40:12,239
>> OYE, MIRA. Puedes enseñarnos ahora.

1943
01:40:10,320 --> 01:40:16,119
>> Krillin quiere que todos sepan que él es

1944
01:40:12,239 --> 01:40:16,119
sin palabras ahora mismo.

1945
01:40:17,520 --> 01:40:22,560
>> Ah, sí. Supongo que tenía tanta prisa

1946
01:40:20,080 --> 01:40:24,400
que empujé la roca equivocada. quiero decir,

1947
01:40:22,560 --> 01:40:28,600
cualquiera en su bisabuela podría

1948
01:40:24,400 --> 01:40:28,600
Empujar una roca de ese tamaño.

1949
01:40:30,480 --> 01:40:35,239
Ahí, esa es la roca a la que me refiero.

1950
01:40:36,560 --> 01:40:40,239
Maestro Roshi, simplemente no se mueve.

1951
01:40:39,119 --> 01:40:41,600
>> naturalmente, hijo.

1952
01:40:40,239 --> 01:40:43,199
>> ¿Puedes moverlo entonces?

1953
01:40:41,600 --> 01:40:48,119
>> Por supuesto.

1954
01:40:43,199 --> 01:40:48,119
>> ¿En serio? Vamos, Maestro. Veamos.

1955
01:40:54,080 --> 01:40:58,960
¿Qué te parece si hacemos un poco de entrenamiento?

1956
01:40:55,920 --> 01:41:01,760
¿Eh? El tiempo corre. Ya sabes, el

1957
01:40:58,960 --> 01:41:04,760
el reloj hace tictac.

1958
01:41:01,760 --> 01:41:04,760
Esperar.

1959
01:41:06,239 --> 01:41:10,560
Escuché que el entrenamiento del Maestro Roshi fue

1960
01:41:08,159 --> 01:41:13,560
duro, pero ni siquiera he sudado

1961
01:41:10,560 --> 01:41:13,560
todavía.

1962
01:41:15,440 --> 01:41:20,880
>> Ahora, alto, buenos días.

1963
01:41:18,560 --> 01:41:22,000
Soy el Maestro Roshi. creo que hablamos

1964
01:41:20,880 --> 01:41:24,000
ayer.

1965
01:41:22,000 --> 01:41:25,440
>> Por supuesto. Reconozco tu voz de

1966
01:41:24,000 --> 01:41:27,360
el teléfono.

1967
01:41:25,440 --> 01:41:30,800
>> Cada uno puede llevar una de estas cajas a

1968
01:41:27,360 --> 01:41:33,440
entregar en todo el campo.

1969
01:41:30,800 --> 01:41:35,760
>> Estamos entregando leche. Eh, ¿eso?

1970
01:41:33,440 --> 01:41:37,679
¿Quieres decir que todos iréis a pie? Pero señor,

1971
01:41:35,760 --> 01:41:39,600
Tengo un helicóptero.

1972
01:41:37,679 --> 01:41:41,199
>> Volar cómodamente difícilmente sería

1973
01:41:39,600 --> 01:41:43,760
entrenando ahora, ¿verdad?

1974
01:41:41,199 --> 01:41:45,040
>> Pero cada botella debe ser entregada por

1975
01:41:43,760 --> 01:41:47,440
hora del desayuno.

1976
01:41:45,040 --> 01:41:50,880
>> No te preocupes, amigo mío. Ahora, tomemos

1977
01:41:47,440 --> 01:41:54,800
Es fácil por hoy.

1978
01:41:50,880 --> 01:41:56,159
>> Salta dos, tres, cuatro. Salta dos, tres,

1979
01:41:54,800 --> 01:41:59,760
Además, maestro.

1980
01:41:56,159 --> 01:42:03,199
>> Sólo 2 millas y 1/2. Saltar 2, tres,

1981
01:41:59,760 --> 01:42:07,159
cuatro. Saltar. Dos, tres, cuatro. saltar,

1982
01:42:03,199 --> 01:42:07,159
saltar, saltar.

1983
01:42:09,199 --> 01:42:14,600
>> Vamos, gatito. no podemos tener

1984
01:42:11,600 --> 01:42:14,600
rezagados.

1985
01:42:18,560 --> 01:42:24,639
>> Bien. Hemos tenido un buen comienzo. Ahora,

1986
01:42:21,600 --> 01:42:26,880
durante las siguientes dos millas.

1987
01:42:24,639 --> 01:42:31,119
>> ¿Quieres decir que hay más?

1988
01:42:26,880 --> 01:42:33,520
>> POR CLARO QUE HAY. AQUÍ.

1989
01:42:31,119 --> 01:42:36,560
¿Qué tal si zigzagueamos entre los árboles?

1990
01:42:33,520 --> 01:42:40,639
por este camino?

1991
01:42:36,560 --> 01:42:43,280
>> Cuando estés listo, vete.

1992
01:42:40,639 --> 01:42:47,960
>> Consíganlo conmigo, muchachos.

1993
01:42:43,280 --> 01:42:47,960
>> Zig dos. Zig. Zig.

1994
01:42:50,000 --> 01:42:54,920
>> Zig dos. Zag cuatro. Zig.

1995
01:42:55,199 --> 01:43:02,639
>> Zigg dos. Zag cuatro. Zig dos. ZG cuatro.

1996
01:42:59,040 --> 01:43:04,239
Zigg dos. Z cuatro. Zigg dos. z

1997
01:43:02,639 --> 01:43:08,199
>> K.

1998
01:43:04,239 --> 01:43:08,199
>> Ahora empiece de nuevo, señor.

1999
01:43:13,920 --> 01:43:19,440
>> Maestro Roshi, ¿no podría ir más rápido con

2000
01:43:17,199 --> 01:43:21,040
¿La nube Nimbus?

2001
01:43:19,440 --> 01:43:22,159
>> ¿Eso desafiaría tus habilidades?

2002
01:43:21,040 --> 01:43:25,639
¿Goku?

2003
01:43:22,159 --> 01:43:25,639
>> Supongo que no.

2004
01:43:26,560 --> 01:43:30,560
Es que estoy tan cansado de escalar

2005
01:43:29,040 --> 01:43:33,199
escaleras.

2006
01:43:30,560 --> 01:43:35,600
>> ¿Conocías a Ox King y tu

2007
01:43:33,199 --> 01:43:38,159
El abuelo Gohan solía llevar cajas.

2008
01:43:35,600 --> 01:43:40,480
¿Subir estas montañas todo el tiempo? y no

2009
01:43:38,159 --> 01:43:43,679
Una vez se quejaron conmigo.

2010
01:43:40,480 --> 01:43:47,000
>> Mi abuelo repartía leche aquí.

2011
01:43:43,679 --> 01:43:47,000
Como yo.

2012
01:43:47,040 --> 01:43:52,920
>> Mmm.

2013
01:43:49,199 --> 01:43:52,920
Funcionó a las mil maravillas.

2014
01:43:54,239 --> 01:43:58,920
Buen trabajo. Estás a mitad de camino.

2015
01:43:59,600 --> 01:44:05,840
>> Podría haber jurado que tenía al menos tres años.

2016
01:44:01,920 --> 01:44:11,480
a mitad de camino. Cada paso se siente como mi

2017
01:44:05,840 --> 01:44:11,480
último. Mi abuelo nunca pararía.

2018
01:44:14,080 --> 01:44:21,199
No puedo dejar que Goku me humille otra vez. yo

2019
01:44:17,840 --> 01:44:24,320
Tengo que llegar hasta la cima.

2020
01:44:21,199 --> 01:44:26,480
y último

2021
01:44:24,320 --> 01:44:31,400
>> ahora. ¿Quién quiere desayunar?

2022
01:44:26,480 --> 01:44:31,400
>> Dame un pollo y me lo comeré crudo.

2023
01:44:33,600 --> 01:44:36,600
Perfecto.

2024
01:44:37,440 --> 01:44:43,639
Bueno, ya era hora. Date prisa para que

2025
01:44:39,760 --> 01:44:43,639
No hace frío, chicos.

2026
01:44:46,880 --> 01:44:50,719
Primero digamos nuestras gracias y luego

2027
01:44:48,880 --> 01:44:54,440
Come toda esta comida. Bueno.

2028
01:44:50,719 --> 01:44:54,440
>> Nuestra gracia primero.

2029
01:45:10,880 --> 01:45:16,600
>> Está bien. El postre corre por mi cuenta.

2030
01:45:30,639 --> 01:45:34,679
>> Salgamos a comer.

2031
01:45:39,760 --> 01:45:45,000
Más arroz, por favor.

2032
01:45:41,679 --> 01:45:45,000
Yo también.

2033
01:45:59,040 --> 01:46:02,400
>> Cuidado, muchachos. Un pie delante del

2034
01:46:01,360 --> 01:46:06,920
otro.

2035
01:46:02,400 --> 01:46:06,920
>> Ahora equilibra. Balance.

2036
01:46:08,239 --> 01:46:11,920
>> Concéntrate.

2037
01:46:09,600 --> 01:46:14,000
Nunca hicimos esto en absoluto. No puedo moverme.

2038
01:46:11,920 --> 01:46:16,320
>> ¿Por qué no puedo beber la leche?

2039
01:46:14,000 --> 01:46:21,239
>>Dense prisa, muchachos. Paso animado. De lo contrario,

2040
01:46:16,320 --> 01:46:21,239
Esta arena te va a tragar hasta casa.

2041
01:46:22,159 --> 01:46:30,480
>> Manténganse firmes, muchachos. No caigas con el

2042
01:46:27,760 --> 01:46:30,480
agua.

2043
01:46:31,280 --> 01:46:35,239
No caer.

2044
01:46:38,320 --> 01:46:43,679
>> Deben ir más rápido, muchachos. Si no quieres

2045
01:46:40,239 --> 01:46:48,360
él PARA COMERTE VIVA. APURARSE. APURARSE.

2046
01:46:43,679 --> 01:46:48,360
Buen trabajo, Gokú. Tú también, Krilin.

2047
01:46:50,400 --> 01:46:54,800
>> Entregarás leche así todos los días

2048
01:46:52,560 --> 01:46:58,239
durante los próximos ocho meses. Eso será

2049
01:46:54,800 --> 01:47:00,560
Tu entrenamiento matutino. Ahora bien,

2050
01:46:58,239 --> 01:47:02,000
Empecemos el entrenamiento de media mañana.

2051
01:47:00,560 --> 01:47:04,560
>> ¿Qué?

2052
01:47:02,000 --> 01:47:07,119
>> Como han descubierto Goku y Krillin, Maestro

2053
01:47:04,560 --> 01:47:10,000
El entrenamiento de Roshi es realmente duro y

2054
01:47:07,119 --> 01:47:12,480
apenas está comenzando. Pero con el mundo

2055
01:47:10,000 --> 01:47:15,440
Torneo de Artes Marciales en el aire,

2056
01:47:12,480 --> 01:47:19,119
tal vez valga la pena.

2057
01:47:15,440 --> 01:47:21,440
>> Luchar, dormir, luchar.

2058
01:47:19,119 --> 01:47:23,440
>> En todo el país, los combatientes entrenan.

2059
01:47:21,440 --> 01:47:26,719
ellos mismos para el próximo mundo

2060
01:47:23,440 --> 01:47:31,560
TORNEO DE ARTES MARCIALES. ¿QUÉ ES?

2061
01:47:26,719 --> 01:47:31,560
EL CINTURÓN DEL TORNEO SERÁ MÍO.

2062
01:47:33,360 --> 01:47:38,880
>> 14 215

2063
01:47:36,639 --> 01:47:40,880
16.

2064
01:47:38,880 --> 01:47:45,400
>> Acuéstate Y TE ECHARÁN DEL

2065
01:47:40,880 --> 01:47:45,400
TORNEO EN LA RONDA PRELIMINAR.

2066
01:47:50,400 --> 01:47:55,520
Cada día estaremos leyendo los libros de

2067
01:47:52,239 --> 01:47:58,239
Ahora hasta la hora del almuerzo. Un cuerpo fuerte es

2068
01:47:55,520 --> 01:48:00,560
inútil a menos que sepas cómo usarlo.

2069
01:47:58,239 --> 01:48:02,719
Y eso requiere poder cerebral.

2070
01:48:00,560 --> 01:48:06,320
>> Oh, pero no tengo eso.

2071
01:48:02,719 --> 01:48:10,400
>> Goku, por favor lee desde la página 14.

2072
01:48:06,320 --> 01:48:13,440
>> Ah. Oh, Suzy, eso me hace cosquillas. ¿Qué pasa si

2073
01:48:10,400 --> 01:48:16,920
¿Nos encuentran aquí? dijo Bill. pero susie

2074
01:48:13,440 --> 01:48:16,920
no se detuvo.

2075
01:48:20,960 --> 01:48:26,800
Sí, pasaremos esta hora con los buenos.

2076
01:48:23,679 --> 01:48:29,360
siesta. Trabaja duro, estudia bien y come.

2077
01:48:26,800 --> 01:48:31,920
y dormir mucho. esa es la tortuga

2078
01:48:29,360 --> 01:48:34,719
ermitaño. Manera de aprender.

2079
01:48:31,920 --> 01:48:36,239
>> Oye, maestro.

2080
01:48:34,719 --> 01:48:38,159
>> ¿Qué pasa?

2081
01:48:36,239 --> 01:48:40,239
>> ¿Habrá mucho realmente?

2082
01:48:38,159 --> 01:48:41,280
luchadores fuertes en este torneo somos

2083
01:48:40,239 --> 01:48:43,760
en?

2084
01:48:41,280 --> 01:48:45,920
>> Oh, puedes apostar. Este torneo es como un

2085
01:48:43,760 --> 01:48:47,840
gran imán para todos los mejores luchadores

2086
01:48:45,920 --> 01:48:50,719
en todo el mundo.

2087
01:48:47,840 --> 01:48:52,639
>> No puedo esperar.

2088
01:48:50,719 --> 01:48:54,159
>> Algunas personas pasan toda su vida

2089
01:48:52,639 --> 01:48:56,480
entrenando solo para superar el

2090
01:48:54,159 --> 01:48:58,320
ronda de clasificación.

2091
01:48:56,480 --> 01:49:00,239
>> Entonces, ¿qué pasa si mientras estamos acostados en nuestro

2092
01:48:58,320 --> 01:49:02,800
hamacas, alguien más por ahí está

2093
01:49:00,239 --> 01:49:06,280
¿entrenando y volviéndose más fuerte que nosotros?

2094
01:49:02,800 --> 01:49:06,280
¿Cómo lo sabemos?

2095
01:49:06,400 --> 01:49:11,520
>> La verdad, Goku, es que no podemos saberlo.

2096
01:49:09,520 --> 01:49:14,080
Pero creo que encontrarás que todos,

2097
01:49:11,520 --> 01:49:17,080
Incluso los guerreros más fuertes necesitan su

2098
01:49:14,080 --> 01:49:17,080
callate.

2099
01:49:19,119 --> 01:49:23,880
Fíjate bien en esta piedra.

2100
01:49:24,080 --> 01:49:28,960
La persona que lo encuentre podrá conservarlo.

2101
01:49:26,239 --> 01:49:30,560
piedra, y el que no la puede conservar

2102
01:49:28,960 --> 01:49:31,840
su apetito.

2103
01:49:30,560 --> 01:49:33,360
>> Te vas.

2104
01:49:31,840 --> 01:49:35,600
>> No, cena.

2105
01:49:33,360 --> 01:49:37,679
>> Y si nadie trae la piedra de vuelta

2106
01:49:35,600 --> 01:49:42,080
30 minutos y ninguno de ustedes llega a

2107
01:49:37,679 --> 01:49:45,880
comer. El tiempo ya empezó.

2108
01:49:42,080 --> 01:49:45,880
>> Cuidado con las serpientes.

2109
01:49:48,880 --> 01:49:53,480
>> Será mejor que encontremos un desvío rápido.

2110
01:49:54,480 --> 01:49:57,679
>> ¿ESTÁS LOCO?

2111
01:49:55,920 --> 01:50:00,679
>> Hice esto todo el tiempo en el

2112
01:49:57,679 --> 01:50:00,679
montañas.

2113
01:50:04,960 --> 01:50:08,719
Ese realmente dolió. ese tipo no puede ser

2114
01:50:07,440 --> 01:50:12,080
humano.

2115
01:50:08,719 --> 01:50:15,040
Y ahora está muy por delante de mí.

2116
01:50:12,080 --> 01:50:18,239
>> Espera. No hay manera de que pueda encontrar eso

2117
01:50:15,040 --> 01:50:21,239
piedra en media hora.

2118
01:50:18,239 --> 01:50:21,239
>>Perfecto.

2119
01:50:22,480 --> 01:50:30,119
>> Fue difícil, pero lo encontré.

2120
01:50:25,679 --> 01:50:30,119
>> Buen trabajo. Muy rápido.

2121
01:50:32,320 --> 01:50:36,639
>> Buen intento, LAMEO. PERO ESE NO ES MI

2122
01:50:34,560 --> 01:50:39,520
ESCRITURA A MANO. AHORA CONSIGUE

2123
01:50:36,639 --> 01:50:43,360
>> LO SIENTO. ¿Cómo diablos encontraste

2124
01:50:39,520 --> 01:50:46,639
¿Eso, Gokú? Huele a Maestro Roshi.

2125
01:50:43,360 --> 01:50:49,760
¿Qué eres, un perro? Espera, creo que

2126
01:50:46,639 --> 01:50:53,000
La piedra podría ser un señuelo. lo comprobaré

2127
01:50:49,760 --> 01:50:53,000
para ti.

2128
01:50:54,080 --> 01:51:01,320
Estás haciendo trampa. Lo siento, Goku, PERO YO

2129
01:50:57,280 --> 01:51:01,320
LO ROBÉ JUSTO Y CUADRADO.

2130
01:51:08,159 --> 01:51:14,159
¿Te rindes? Sí. TÓMALO.

2131
01:51:12,719 --> 01:51:18,719
>> ESPERA.

2132
01:51:14,159 --> 01:51:19,920
>> Y eso es lo que yo llamo sopa.

2133
01:51:18,719 --> 01:51:20,800
>> ¿Te gusta?

2134
01:51:19,920 --> 01:51:22,400
>> Puedes apostar.

2135
01:51:20,800 --> 01:51:23,280
>> ¿Le gustaría beber más, Maestro?

2136
01:51:22,400 --> 01:51:26,000
¿Roshi?

2137
01:51:23,280 --> 01:51:27,840
>> Oh, leíste mi mente.

2138
01:51:26,000 --> 01:51:29,679
>> Bueno, no sabía que eras tan

2139
01:51:27,840 --> 01:51:33,040
cocinero gourmet. Lanzamiento. Gracias.

2140
01:51:29,679 --> 01:51:36,400
>> Solo agradece al pez.

2141
01:51:33,040 --> 01:51:39,040
Oh, gracias, pez.

2142
01:51:36,400 --> 01:51:43,400
>> Delicioso. ¿Qué hay en este sabroso guiso?

2143
01:51:39,040 --> 01:51:43,400
>> Oh, es un pez globo.

2144
01:51:56,159 --> 01:52:02,000
>> Qué hermoso día. Vamos, maestro

2145
01:51:58,880 --> 01:52:07,080
Roshi. Entrenemos ahora.

2146
01:52:02,000 --> 01:52:07,080
Creo que nos tomaremos el día libre.

2147
01:52:24,719 --> 01:52:31,199
Goku se ve tan pacífico allí. espero que yo

2148
01:52:27,520 --> 01:52:34,520
No estornudes mientras duermo y despiértalo.

2149
01:52:31,199 --> 01:52:34,520
Comida buena.

2150
01:52:43,520 --> 01:52:47,119
>> Hola.

2151
01:52:45,679 --> 01:52:49,520
¿Qué haces en mi cama?

2152
01:52:47,119 --> 01:52:52,520
>> Dormí aquí, señor. solo tenemos dos

2153
01:52:49,520 --> 01:52:52,520
mantas.

2154
01:52:52,719 --> 01:52:56,119
>> Pobre excusa.

2155
01:53:04,480 --> 01:53:08,520
Eso no es muy agradable.

2156
01:53:12,239 --> 01:53:15,599
>> ¿Por qué nos atas con cuerda, Maestro?

2157
01:53:14,320 --> 01:53:17,599
¿Roshi?

2158
01:53:15,599 --> 01:53:19,760
>> A veces, cuando peleamos, nos acorralan

2159
01:53:17,599 --> 01:53:23,639
y debe esquivar al enemigo en un tiempo limitado.

2160
01:53:19,760 --> 01:53:23,639
espacio. ¿Verás?

2161
01:53:46,000 --> 01:53:50,239
Durante los próximos meses, estarás haciendo

2162
01:53:47,920 --> 01:53:52,719
exactamente el mismo programa de entrenamiento que

2163
01:53:50,239 --> 01:53:57,800
hoy, pero usarás estos

2164
01:53:52,719 --> 01:53:57,800
elegantes caparazones de tortuga de 50 libras. demás.

2165
01:54:10,480 --> 01:54:14,040
Te amo.

2166
01:54:28,239 --> 01:54:31,239
abajo.

2167
01:54:44,480 --> 01:54:49,119
Número uno. Número uno.

2168
01:54:55,119 --> 01:55:02,480
Maestro Roshi,

2169
01:54:57,599 --> 01:55:04,000
vamos. Oye, es una emergencia.

2170
01:55:02,480 --> 01:55:06,880
>> ¿Qué tipo?

2171
01:55:04,000 --> 01:55:08,880
>> No hay tiempo para hablar. Sólo ven conmigo. esto

2172
01:55:06,880 --> 01:55:11,920
lo es. Mirar.

2173
01:55:08,880 --> 01:55:13,840
>> Sí, es una roca. ¿Cuál es tu punto?

2174
01:55:11,920 --> 01:55:18,520
>> Dijiste que si lo movíamos, nos enseñabas.

2175
01:55:13,840 --> 01:55:18,520
peleando. dije eso

2176
01:55:26,320 --> 01:55:29,920
>> allí. Puedes enseñarnos ACERCA

2177
01:55:28,000 --> 01:55:34,159
LUCHA AHORA.

2178
01:55:29,920 --> 01:55:36,560
>> Ah, sí. Que lindo. Esa cosa del rock era

2179
01:55:34,159 --> 01:55:40,639
Sólo una broma para que sigan trabajando. Adivina

2180
01:55:36,560 --> 01:55:43,440
Debería haber señalado una montaña.

2181
01:55:40,639 --> 01:55:45,679
>> Verdadero arte marcial. Finalmente. ustedes muchachos

2182
01:55:43,440 --> 01:55:47,920
No parece darse cuenta con solo repetir

2183
01:55:45,679 --> 01:55:50,080
estos ejercicios básicos una y otra vez

2184
01:55:47,920 --> 01:55:52,000
otra vez, has empujado tus brazos y piernas

2185
01:55:50,080 --> 01:55:54,480
y corazones más allá de su incorporado

2186
01:55:52,000 --> 01:55:57,679
limitaciones.

2187
01:55:54,480 --> 01:56:00,639
Este torneo es sólo un paso más en

2188
01:55:57,679 --> 01:56:02,480
tu entrenamiento. Es una introducción.

2189
01:56:00,639 --> 01:56:04,239
No tiene sentido enseñarte algo especial.

2190
01:56:02,480 --> 01:56:06,239
se mueve hasta conseguir la pelea

2191
01:56:04,239 --> 01:56:07,679
experiencia. Entonces, ingresarás al

2192
01:56:06,239 --> 01:56:09,840
torneo con el único objetivo de

2193
01:56:07,679 --> 01:56:14,679
mejorando tus habilidades de lucha. y

2194
01:56:09,840 --> 01:56:14,679
La arrogancia es para tontos, no para guerreros.

2195
01:56:17,760 --> 01:56:22,320
>> Entonces, ¿qué piensas, Goku?

2196
01:56:20,480 --> 01:56:24,800
>> ¿Crees que existe incluso la posibilidad de que no lo hagamos?

2197
01:56:22,320 --> 01:56:27,119
¿Que te den crema en el torneo?

2198
01:56:24,800 --> 01:56:28,719
>> ¿Quién sabe? Tal vez todo lo que tenemos que hacer es

2199
01:56:27,119 --> 01:56:32,760
fingir que nuestros oponentes son como otros

2200
01:56:28,719 --> 01:56:32,760
día de trabajo de construcción.

2201
01:56:54,560 --> 01:57:03,800
Ya ha pasado más de un mes. Y si,

2202
01:56:57,920 --> 01:57:03,800
Soy fuerte. Quizás debería regresar.

2203
01:57:05,920 --> 01:57:08,320
¿Recordaste empacar tu

2204
01:57:07,280 --> 01:57:10,880
cepillos de dientes?

2205
01:57:08,320 --> 01:57:13,760
>> Sí, señor. ¿Diente qué?

2206
01:57:10,880 --> 01:57:15,920
>> Bien, puedes quitarte el caparazón ahora.

2207
01:57:13,760 --> 01:57:18,480
>> Oh, bien. Tenía miedo de que pareciéramos tontos

2208
01:57:15,920 --> 01:57:20,560
en el torneo.

2209
01:57:18,480 --> 01:57:23,040
>> Vaya.

2210
01:57:20,560 --> 01:57:27,000
Vaya. Mi cuerpo es tan ligero ahora.

2211
01:57:23,040 --> 01:57:27,000
>> Mira qué tan alto puedes saltar.

2212
01:57:29,840 --> 01:57:32,719
>> Hola, Goku. notas algo

2213
01:57:31,840 --> 01:57:35,719
diferente?

2214
01:57:32,719 --> 01:57:35,719
>> Mmm.

2215
01:57:44,400 --> 01:57:49,280
>> Hola, muchachos. Tengo algo para ti.

2216
01:57:47,920 --> 01:57:50,800
>> ¿Eh?

2217
01:57:49,280 --> 01:57:53,040
>> Pensé que deberías ponerte algo

2218
01:57:50,800 --> 01:57:57,280
agradable.

2219
01:57:53,040 --> 01:58:01,880
>> Lanzar. ¿Los hiciste tú mismo?

2220
01:57:57,280 --> 01:58:01,880
>> Nunca antes había usado uno de estos.

2221
01:58:02,080 --> 01:58:06,239
Oh, te ves adorable.

2222
01:58:05,040 --> 01:58:08,480
Haz tu mejor esfuerzo.

2223
01:58:06,239 --> 01:58:11,599
>> Gracias. Nos vemos pronto.

2224
01:58:08,480 --> 01:58:14,840
>> Diviértete, Ley. Intenta no estornudar.

2225
01:58:11,599 --> 01:58:14,840
>> Arte chico.

2226
01:58:44,000 --> 01:58:49,599
Gracias por el viaje.

2227
01:58:46,880 --> 01:58:52,560
>> Cualquiera que no se haya registrado, por favor.

2228
01:58:49,599 --> 01:58:54,080
Vengan a las mesas del frente de inmediato. Tú

2229
01:58:52,560 --> 01:58:56,960
No me has visto esta noche.

2230
01:58:54,080 --> 01:58:59,760
>> No, no soy yo. Son esos dos.

2231
01:58:56,960 --> 01:59:01,760
>> Oh, ¿quieres decir que quieres asientos? No, no.

2232
01:58:59,760 --> 01:59:04,800
Están entrando al torneo.

2233
01:59:01,760 --> 01:59:07,280
>> Uh, ¿te refieres a esos niños de allí?

2234
01:59:04,800 --> 01:59:10,320
>> Naturalmente. ¿Ves otros?

2235
01:59:07,280 --> 01:59:13,360
>> Hola, Goku. ¿Cómo estás?

2236
01:59:10,320 --> 01:59:15,520
>> ¿Quién es él?

2237
01:59:13,360 --> 01:59:17,040
>> JA. PUÑO DE COLMILLO DE LOBO.

2238
01:59:15,520 --> 01:59:18,719
>> YAMCHA.

2239
01:59:17,040 --> 01:59:21,599
>> Pensé que te gustaría eso.

2240
01:59:18,719 --> 01:59:24,239
>> Oh, vaya. Supongo que no te reconocí

2241
01:59:21,599 --> 01:59:25,440
porque se te cayó el pelo de la cabeza.

2242
01:59:24,239 --> 01:59:28,719
>> ¿Quién es el tipo alto?

2243
01:59:25,440 --> 01:59:30,880
>> Él es Ya. Él es amigo mío.

2244
01:59:28,719 --> 01:59:31,360
Este chico se llama Krillin y es mi nuevo

2245
01:59:30,880 --> 01:59:32,159
amigo.

2246
01:59:31,360 --> 01:59:33,520
>> Krilin.

2247
01:59:32,159 --> 01:59:34,800
>> Hola.

2248
01:59:33,520 --> 01:59:37,840
>> ¿Eh? Gokú.

2249
01:59:34,800 --> 01:59:39,679
>> ¿Eh? Bulma.

2250
01:59:37,840 --> 01:59:43,159
>> Y luciendo elegante.

2251
01:59:39,679 --> 01:59:43,159
>> ¿Crees que sí?

2252
01:59:45,840 --> 01:59:51,599
>> Hasta aquí puedo acompañarte. Entonces,

2253
01:59:48,239 --> 01:59:54,960
haz lo mejor que puedas. Ahora, una cosa más. tu

2254
01:59:51,599 --> 01:59:57,960
Obviamente no puedo pelear con traje. Entonces,

2255
01:59:54,960 --> 01:59:57,960
aquí.

2256
01:59:58,320 --> 02:00:03,360
>> Vaya, este conjunto es increíble.

2257
02:00:01,440 --> 02:00:04,880
>> Estaré observando entre la multitud, así que

2258
02:00:03,360 --> 02:00:06,960
no me verá. Está bien,

2259
02:00:04,880 --> 02:00:08,400
>> trabajaremos duro, maestro.

2260
02:00:06,960 --> 02:00:10,719
>> Pon tu instinto en ello.

2261
02:00:08,400 --> 02:00:15,639
>> Sí, he estado entrenando demasiado duro.

2262
02:00:10,719 --> 02:00:15,639
no hacerlo. Y trataré de no lastimarme.

2263
02:00:22,080 --> 02:00:26,760
Estoy empezando a sentirme un poco mareado.

2264
02:00:27,840 --> 02:00:33,199
>> Hola. Hola. Pruebas. Uno, dos. Bueno.

2265
02:00:31,040 --> 02:00:34,960
Bueno, primero nos gustaría agradecer a cada uno.

2266
02:00:33,199 --> 02:00:36,880
uno de ustedes luchadores por venir todo esto

2267
02:00:34,960 --> 02:00:38,239
camino al torneo porque, de

2268
02:00:36,880 --> 02:00:40,560
Por supuesto, si no viniste, allí

2269
02:00:38,239 --> 02:00:42,800
No sería un gran espectáculo para ver. si

2270
02:00:40,560 --> 02:00:46,159
Cualquiera aquí es de naturaleza de condado, usted

2271
02:00:42,800 --> 02:00:48,320
habrás notado que hay 137

2272
02:00:46,159 --> 02:00:50,239
combatientes apiñados en esta sala

2273
02:00:48,320 --> 02:00:52,560
representando países y especies de

2274
02:00:50,239 --> 02:00:54,080
en todo el mundo.

2275
02:00:52,560 --> 02:00:56,000
>> 137.

2276
02:00:54,080 --> 02:00:59,400
Y la mitad de ellos tienen las rótulas más altas.

2277
02:00:56,000 --> 02:00:59,400
que yo.

2278
02:01:02,880 --> 02:01:08,000
Desafortunadamente, de todos ustedes aquí,

2279
02:01:05,840 --> 02:01:09,440
sólo ocho tendrán la oportunidad de pelear

2280
02:01:08,000 --> 02:01:12,440
frente a la multitud en el torneo

2281
02:01:09,440 --> 02:01:12,440
finales.

2282
02:01:14,159 --> 02:01:17,920
Hola a todos. voy a ser tu árbitro

2283
02:01:16,400 --> 02:01:20,560
hoy. Entonces, si pudiera conseguir luchadores

2284
02:01:17,920 --> 02:01:22,080
número 69 y 70 en el ring ahora,

2285
02:01:20,560 --> 02:01:26,480
eso sería genial.

2286
02:01:22,080 --> 02:01:29,440
>> Oye, 70 es mi número. Buena suerte, Gokú.

2287
02:01:26,480 --> 02:01:33,040
>> Oh, cuidado. Tenemos un competidor superior.

2288
02:01:29,440 --> 02:01:36,000
de la brigada de pañales.

2289
02:01:33,040 --> 02:01:39,000
>> ¿Qué es esto? Una pelea de broma.

2290
02:01:36,000 --> 02:01:39,000
>> COMENZAR.

2291
02:01:42,000 --> 02:01:47,560
>> OH, realmente lo aplasté.

2292
02:01:43,840 --> 02:01:47,560
>> No, estoy bien.

2293
02:01:52,239 --> 02:01:56,800
>> ¿Eh?

2294
02:01:54,719 --> 02:01:58,960
>> Chicos, ¿qué acaba de pasar allí? el grande

2295
02:01:56,800 --> 02:02:00,239
El patán simplemente se dejó llevar y perdió la cabeza.

2296
02:01:58,960 --> 02:02:02,880
equilibrio.

2297
02:02:00,239 --> 02:02:04,639
>> Eso es lo que yo llamo vergonzoso. batir por

2298
02:02:02,880 --> 02:02:07,440
un bebé.

2299
02:02:04,639 --> 02:02:08,960
>> Eso no fue un accidente. goku lo golpeo

2300
02:02:07,440 --> 02:02:10,719
hacia abajo con un solo toque.

2301
02:02:08,960 --> 02:02:13,360
>> Krillin, estoy pensando que no deberíamos usar

2302
02:02:10,719 --> 02:02:17,199
toda nuestra fuerza. Al menos no todavía.

2303
02:02:13,360 --> 02:02:20,480
Esperar. ¿Por qué no? Podría ser malo.

2304
02:02:17,199 --> 02:02:22,000
>> ¿Qué tenemos aquí? es nuestro viejo

2305
02:02:20,480 --> 02:02:23,840
saco de boxeo.

2306
02:02:22,000 --> 02:02:25,520
>> Hola.

2307
02:02:23,840 --> 02:02:27,679
Ha pasado mucho tiempo desde que vi

2308
02:02:25,520 --> 02:02:31,040
Tú, Krilin, cuando saliste corriendo llorando.

2309
02:02:27,679 --> 02:02:33,199
el Templo de Orin. Que horrible. haciendo

2310
02:02:31,040 --> 02:02:35,119
Todos estos verdaderos luchadores pierden el tiempo.

2311
02:02:33,199 --> 02:02:38,560
en ti. ¿HAS OLVIDADO LO QUE NOSOTROS

2312
02:02:35,119 --> 02:02:42,480
¿TE ENSEÑÉ? Que las carreras siempre son carreras.

2313
02:02:38,560 --> 02:02:44,719
>> No, lo recuerdo.

2314
02:02:42,480 --> 02:02:47,719
>> Sólo trata de no ser demasiado duro conmigo,

2315
02:02:44,719 --> 02:02:47,719
Krilin.

2316
02:02:49,440 --> 02:02:54,560
>> ¿Por qué dejas que te hablen así?

2317
02:02:51,760 --> 02:02:56,800
Porque todo lo que dicen de mí es

2318
02:02:54,560 --> 02:03:00,560
cierto, Gokú. Me conocen desde hace más tiempo

2319
02:02:56,800 --> 02:03:02,800
que nadie. Ellos saben la verdad. tal vez

2320
02:03:00,560 --> 02:03:05,280
Debería abandonar.

2321
02:03:02,800 --> 02:03:07,760
>> No, no lo harás. vas a dar eso

2322
02:03:05,280 --> 02:03:10,159
chico todo lo que tienes. Esos tipos necesitan

2323
02:03:07,760 --> 02:03:11,040
saber de qué estás hecho. Puedes hacerlo,

2324
02:03:10,159 --> 02:03:12,960
Krilin.

2325
02:03:11,040 --> 02:03:14,960
>> Correcto.

2326
02:03:12,960 --> 02:03:17,199
>> Tengo que admitir que estoy un poco celoso.

2327
02:03:14,960 --> 02:03:18,960
Puedes estar en el ring con él.

2328
02:03:17,199 --> 02:03:22,199
>> No te preocupes. le daré una buena bofetada

2329
02:03:18,960 --> 02:03:22,199
para ti.

2330
02:03:25,679 --> 02:03:30,280
¿Qué hueso debo romper primero?

2331
02:03:58,080 --> 02:04:04,719
Bueno, yo diría que 93 es el ganador.

2332
02:04:02,239 --> 02:04:06,880
>> Verás, entregando leche y moviendo tierra.

2333
02:04:04,719 --> 02:04:08,639
Debe ser un buen entrenamiento después de todo. y yo

2334
02:04:06,880 --> 02:04:09,440
Apuesto a que esos tipos no te llaman enano

2335
02:04:08,639 --> 02:04:12,320
ahora adelante.

2336
02:04:09,440 --> 02:04:15,599
>> Supongo que no.

2337
02:04:12,320 --> 02:04:18,599
>> Te doy un obsequio. Solo intenta lastimarte

2338
02:04:15,599 --> 02:04:18,599
a mí.

2339
02:04:19,520 --> 02:04:21,840
>> ¿Cómo es eso?

2340
02:04:20,880 --> 02:04:24,239
>> Noquear.

2341
02:04:21,840 --> 02:04:27,679
>> Ganó. Sólo sabía que lo haría.

2342
02:04:24,239 --> 02:04:30,000
>> Loku, tíralo del ring.

2343
02:04:27,679 --> 02:04:32,560
>> Eso suena divertido.

2344
02:04:30,000 --> 02:04:37,480
>> Y ahora la postura sagrada del León

2345
02:04:32,560 --> 02:04:37,480
Comienza Fang Fist.

2346
02:04:37,520 --> 02:04:42,000
¿Qué extraña postura de lucha? el es

2347
02:04:40,000 --> 02:04:43,840
sin vigilancia por todos lados.

2348
02:04:42,000 --> 02:04:46,400
>> Solo ven y golpéame si quieres,

2349
02:04:43,840 --> 02:04:47,520
señor.

2350
02:04:46,400 --> 02:04:50,840
>> ¿A dónde fue?

2351
02:04:47,520 --> 02:04:50,840
>> Atención.

2352
02:04:53,920 --> 02:04:58,840
>> Prepárate.

2353
02:04:55,280 --> 02:04:58,840
>> ¿Dónde está tu técnica?

2354
02:05:01,040 --> 02:05:07,719
>> Fuera del ring. 70 avances.

2355
02:05:04,239 --> 02:05:07,719
Ah, sí.

2356
02:05:08,159 --> 02:05:13,199
>> Ahora para el último partido en el ring tres.

2357
02:05:10,320 --> 02:05:14,239
soporte. Números 93 y 97. Por favor

2358
02:05:13,199 --> 02:05:16,239
informe.

2359
02:05:14,239 --> 02:05:18,800
>> Está bien. Sólo cuida de este tipo y

2360
02:05:16,239 --> 02:05:21,800
iremos juntos a la final.

2361
02:05:18,800 --> 02:05:21,800
>> Correcto.

2362
02:05:23,360 --> 02:05:26,360
COMENZAR.

2363
02:05:37,119 --> 02:05:41,920
Haz que el dolor pare.

2364
02:05:38,719 --> 02:05:44,400
>> El caza 97 se rinde. Eso significa que 90 es

2365
02:05:41,920 --> 02:05:46,320
A LA FINAL.

2366
02:05:44,400 --> 02:05:48,400
>> Lo hice. LO HICE.

2367
02:05:46,320 --> 02:05:50,000
>> IR AL TORNEO. vamos a

2368
02:05:48,400 --> 02:05:52,560
el torneo.

2369
02:05:50,000 --> 02:05:56,599
>> Y Krillin también es un buen luchador. esto

2370
02:05:52,560 --> 02:05:56,599
va a ser un día largo.

2371
02:06:07,599 --> 02:06:13,119
¿Quién es el cubo de carne?

2372
02:06:10,080 --> 02:06:15,119
>> Eso es bacteriano. el tiene herculiano

2373
02:06:13,119 --> 02:06:17,440
fuerza, pero eso viene en segundo lugar después de su

2374
02:06:15,119 --> 02:06:19,679
olor ofensivo. Dicen que él nunca

2375
02:06:17,440 --> 02:06:24,199
bañado desde el día en que nació.

2376
02:06:19,679 --> 02:06:24,199
Ahora, ¿puedo tener su atención, por favor?

2377
02:06:26,480 --> 02:06:31,360
Pensándolo bien, señor, ¿por qué no

2378
02:06:28,719 --> 02:06:33,520
quedarse atrás?

2379
02:06:31,360 --> 02:06:35,280
>> Estarás sorteando para determinar tu

2380
02:06:33,520 --> 02:06:38,159
oponentes y el orden de la pelea.

2381
02:06:35,280 --> 02:06:39,360
Entonces, sube cuando te llamen.

2382
02:06:38,159 --> 02:06:40,159
>> Soleado.

2383
02:06:39,360 --> 02:06:40,719
>> Sí.

2384
02:06:40,159 --> 02:06:42,719
>> Oye,

2385
02:06:40,719 --> 02:06:44,400
>> ¿por qué no eres un amigo y me pones en el

2386
02:06:42,719 --> 02:06:46,480
¿Anular con ella?

2387
02:06:44,400 --> 02:06:50,199
>> Ah. ¿EH?

2388
02:06:46,480 --> 02:06:50,199
>> NO ACEPTO SOLICITUDES.

2389
02:06:53,760 --> 02:06:57,920
AHORA, SEÑORAS Y CABALLEROS, ¿Están

2390
02:06:56,159 --> 02:07:00,400
¿Listo?

2391
02:06:57,920 --> 02:07:04,560
ASÍ ES, GENTE. ES HORA DE LA

2392
02:07:00,400 --> 02:07:06,079
XXI TORNEO MUNDIAL DE ARTES MARCIALES.

2393
02:07:04,560 --> 02:07:08,719
DÉJAME RECORDARTE que este año

2394
02:07:06,079 --> 02:07:11,360
El ganador RECIBIRÁ UN PREMIO DE 500.000

2395
02:07:08,719 --> 02:07:13,199
ZENI. DICHO ESTO, demos la bienvenida a

2396
02:07:11,360 --> 02:07:15,360
estimado director del torneo, quien

2397
02:07:13,199 --> 02:07:20,679
tiene algunas palabras de sabiduría para comenzar esto

2398
02:07:15,360 --> 02:07:20,679
bebé fuera. Por favor, adelante, señor.

2399
02:07:23,040 --> 02:07:26,480
¿NO ES ESO PROFUNDO?

2400
02:07:24,320 --> 02:07:29,880
>> SIGUE GOLPEANDO, KRILLIN. soy positivo

2401
02:07:26,480 --> 02:07:29,880
ganarás.

2402
02:07:42,639 --> 02:07:48,000
>> Te estaré animando desde aquí arriba.

2403
02:07:45,520 --> 02:07:50,639
>> Está bien, chicos. Intentemos mantener esto agradable.

2404
02:07:48,000 --> 02:07:52,560
y limpio. Muy bien, tacha eso. es

2405
02:07:50,639 --> 02:07:55,199
claramente no es posible.

2406
02:07:52,560 --> 02:07:57,199
>> Huele como si hubiéramos llegado justo a tiempo.

2407
02:07:55,199 --> 02:07:59,280
>> Huele como si DEBERÍAMOS HABER LLEGADO TARDE.

2408
02:07:57,199 --> 02:08:03,320
>> Espero que ese chico venza a Bacterion rápido.

2409
02:07:59,280 --> 02:08:03,320
Podemos sacarlo del escenario.

2410
02:08:20,239 --> 02:08:23,880
Levántate, KRILLIN.

2411
02:08:36,639 --> 02:08:41,760
LA CABEZA SUAVEMENTE AFEITADA DE KRILLIN ES

2412
02:08:38,480 --> 02:08:43,840
PARECE una cereza.

2413
02:08:41,760 --> 02:08:46,000
>> No, espera. Un arándano.

2414
02:08:43,840 --> 02:08:49,000
>> Rápido, Krilin. Aleja sus brazos de

2415
02:08:46,000 --> 02:08:49,000
usted.

2416
02:09:00,560 --> 02:09:03,560
Bueno.

2417
02:09:13,520 --> 02:09:16,880
Abierto.

2418
02:09:15,040 --> 02:09:21,079
Abierto.

2419
02:09:16,880 --> 02:09:21,079
Abierto. Abierto.

2420
02:09:33,920 --> 02:09:38,800
Vaya, amigos. Nunca he visto una paliza tan

2421
02:09:36,560 --> 02:09:43,320
despiadado. Y Krillin está demasiado aturdido.

2422
02:09:38,800 --> 02:09:43,320
del olor corporal para defenderse.

2423
02:09:49,520 --> 02:09:52,880
>> Cinco,

2424
02:09:51,119 --> 02:09:56,560
seis.

2425
02:09:52,880 --> 02:09:59,280
Vamos. Aún no ha terminado. Enfoca tu

2426
02:09:56,560 --> 02:10:02,000
mente y no lo olerás. solo piensa

2427
02:09:59,280 --> 02:10:03,199
al respecto. No tienes nariz

2428
02:10:02,000 --> 02:10:07,159
¿recuerdas?

2429
02:10:03,199 --> 02:10:07,159
>> Oye, tiene razón.

2430
02:10:07,360 --> 02:10:13,040
>> Esperad, amigos. Parece que ha atrapado su

2431
02:10:10,639 --> 02:10:15,440
segundo aliento después de la ruptura de Bacterion

2432
02:10:13,040 --> 02:10:19,480
viento. ¿CÓMO LO HACE ESTE CHICO?

2433
02:10:15,440 --> 02:10:19,480
>> GRACIAS por el consejo, GOKU.

2434
02:10:31,679 --> 02:10:36,960
UNA MONTAÑA RUSA, AMIGOS.

2435
02:10:33,920 --> 02:10:41,040
>> LO LOGRAMOS. LO LOGRAMOS. LO LOGRAMOS.

2436
02:10:36,960 --> 02:10:44,040
Impresionante trabajo, Krillin. Gracias Gokú.

2437
02:10:41,040 --> 02:10:44,040
HURRA.

2438
02:10:45,280 --> 02:10:47,679
>> AHORA, solo espero que puedan limpiar el

2439
02:10:47,119 --> 02:10:50,320
arena.

2440
02:10:47,679 --> 02:10:51,760
>> Lo hiciste. Le ganaste. goku era

2441
02:10:50,320 --> 02:10:54,000
impresionante.

2442
02:10:51,760 --> 02:10:56,000
NO SÉ USTEDES, PERO A mí me encanta

2443
02:10:54,000 --> 02:10:57,440
esa pelea. YO DIRIA QUE EL NIÑO KRILLIN ES

2444
02:10:56,000 --> 02:10:59,840
yendo a lugares.

2445
02:10:57,440 --> 02:11:04,239
>> OH, pero es tan pequeño.

2446
02:10:59,840 --> 02:11:06,320
>> Apuesto a que el Maestro Roshi se está volviendo loco.

2447
02:11:04,239 --> 02:11:08,000
>> Oye, ¿a dónde va?

2448
02:11:06,320 --> 02:11:10,560
>> Todos prepárense. Es hora de que

2449
02:11:08,000 --> 02:11:12,960
próximo gran partido.

2450
02:11:10,560 --> 02:11:14,800
>> Maestro. Hola.

2451
02:11:12,960 --> 02:11:18,199
>> Vamos, muchachos. Estoy en medio de mi

2452
02:11:14,800 --> 02:11:18,199
discurso aquí.

2453
02:11:19,280 --> 02:11:22,800
>> Bueno, aquí voy.

2454
02:11:21,119 --> 02:11:24,880
Buena suerte.

2455
02:11:22,800 --> 02:11:29,400
>> Esa fue una súper patada, Krillin.

2456
02:11:24,880 --> 02:11:29,400
>> Oh, muchas gracias, señor.

2457
02:11:32,000 --> 02:11:37,040
>> Hay algo gracioso en ese tipo.

2458
02:11:34,880 --> 02:11:38,639
Me pregunto qué será esta misteriosa Jackie.

2459
02:11:37,040 --> 02:11:40,719
Parece el chico Chun.

2460
02:11:38,639 --> 02:11:43,040
>> ¿Qué te importa, Bulma? pensé

2461
02:11:40,719 --> 02:11:45,440
Yamcha era tu novio.

2462
02:11:43,040 --> 02:11:47,840
>> Lo es, pero todavía puedo mantener los ojos abiertos.

2463
02:11:45,440 --> 02:11:51,040
para una actualización. Y en EL NEGRO Y

2464
02:11:47,840 --> 02:11:52,960
TRAJE BLANCO, JACKIE CHUN.

2465
02:11:51,040 --> 02:11:55,040
>> Demasiado para la intriga. Ese tipo es solo un

2466
02:11:52,960 --> 02:11:58,480
viejo y crujiente géiser.

2467
02:11:55,040 --> 02:12:01,199
>> VAYA YATE. ¡HURRA!

2468
02:11:58,480 --> 02:12:02,719
>> Jackie Chun. Nunca he oído hablar de un

2469
02:12:01,199 --> 02:12:06,040
luchador con ese nombre.

2470
02:12:02,719 --> 02:12:06,040
>> Vámonos.

2471
02:12:06,719 --> 02:12:12,000
>> Ni siquiera levanta la guardia. eso

2472
02:12:09,199 --> 02:12:15,000
significa que es tonto o extremadamente

2473
02:12:12,000 --> 02:12:15,000
confiado.

2474
02:12:25,280 --> 02:12:29,760
¿Pero cuál fue su técnica?

2475
02:12:27,920 --> 02:12:32,760
Lo atacaré rápidamente y lo vigilaré.

2476
02:12:29,760 --> 02:12:32,760
moverse.

2477
02:12:39,199 --> 02:12:43,360
>> Esa vez casi me tocas. tu

2478
02:12:41,440 --> 02:12:45,440
Los movimientos de lucha son grandes y divertidos de ver.

2479
02:12:43,360 --> 02:12:47,760
en, pero me temo que la mayoría de ellos son simplemente

2480
02:12:45,440 --> 02:12:49,599
un desperdicio de energía.

2481
02:12:47,760 --> 02:12:51,840
>> El viejo simplemente se está divirtiendo conmigo,

2482
02:12:49,599 --> 02:12:56,920
pero veamoslo reirse de MI COLMILLO DE LOBO

2483
02:12:51,840 --> 02:12:56,920
PUÑO. Puño de colmillo de LOBO.

2484
02:13:06,960 --> 02:13:09,960
¿EH?

2485
02:13:21,760 --> 02:13:27,280
¿CÓMO TE GUSTÓ? ¿No fue genial? eso

2486
02:13:25,520 --> 02:13:28,480
estuvo genial.

2487
02:13:27,280 --> 02:13:31,119
Eso fue una broma.

2488
02:13:28,480 --> 02:13:32,079
>> ¿Por qué? Eso es un RING OUT. JACKIE CHAN ES

2489
02:13:31,119 --> 02:13:35,599
EL GANADOR.

2490
02:13:32,079 --> 02:13:38,000
>> VE A CONSEGUIRLO, AMIGO. Pero él ni siquiera

2491
02:13:35,599 --> 02:13:41,520
me tocó.

2492
02:13:38,000 --> 02:13:43,360
Perdiste.

2493
02:13:41,520 --> 02:13:47,119
>> Sí. ¿Y quién va a tener que luchar?

2494
02:13:43,360 --> 02:13:51,079
¿contra el viejo en la segunda ronda?

2495
02:13:47,119 --> 02:13:51,079
>> Soy yo, ¿no?

2496
02:13:53,360 --> 02:13:56,400
>> Y.

2497
02:13:54,560 --> 02:14:00,920
>> Puede que no esté de humor para hablar.

2498
02:13:56,400 --> 02:14:00,920
Ahora mismo, Gokú. Oh,

2499
02:14:02,000 --> 02:14:07,760
>> ese último movimiento. Ni siquiera pude verlo.

2500
02:14:05,360 --> 02:14:08,159
Tal vez algún día te enseñe cómo hacerlo.

2501
02:14:07,760 --> 02:14:12,560
eso.

2502
02:14:08,159 --> 02:14:14,880
>> Dime, ¿no te conozco de algo?

2503
02:14:12,560 --> 02:14:16,719
El próximo partido debería ser fantástico, amigos.

2504
02:14:14,880 --> 02:14:19,040
Ambos desafíos son nuevos para el

2505
02:14:16,719 --> 02:14:21,920
escena de lucha, Y REALMENTE NO TENGO

2506
02:14:19,040 --> 02:14:24,159
IDEA QUÉ ESPERAR. ES NOM versus

2507
02:14:21,920 --> 02:14:26,639
Renfan.

2508
02:14:24,159 --> 02:14:29,920
>> Disculpen, muchachos.

2509
02:14:26,639 --> 02:14:31,119
Oh, Ran, ¿me viste ganar? Eso fue

2510
02:14:29,920 --> 02:14:33,920
muy elegante.

2511
02:14:31,119 --> 02:14:36,880
>> Goku, ¿dónde está el Maestro Roshi? ¿Tienes

2512
02:14:33,920 --> 02:14:39,360
¿lo has visto? Él está entre la multitud. Lejos nos dijo

2513
02:14:36,880 --> 02:14:42,360
que está mirando chicas.

2514
02:14:39,360 --> 02:14:42,360
>> Interesante.

2515
02:14:47,679 --> 02:14:53,199
Algo sospechoso está pasando. Hombre, deseo

2516
02:14:50,960 --> 02:14:55,920
Yo era más inteligente.

2517
02:14:53,199 --> 02:14:58,920
>> Vamos al tercer PARTIDO DEL TORNEO

2518
02:14:55,920 --> 02:14:58,920
COMENZAR.

2519
02:15:13,040 --> 02:15:19,320
Me dolió.

2520
02:15:15,199 --> 02:15:19,320
Oh, golpeaste demasiado fuerte.

2521
02:15:20,400 --> 02:15:25,280
>> Lo siento. No fue mi intención.

2522
02:15:23,040 --> 02:15:29,560
>> Bien, N. Continúa y haz EL AGRADABLE

2523
02:15:25,280 --> 02:15:29,560
NIÑA LLORA, ¿POR QUÉ NO LO HACES?

2524
02:15:48,159 --> 02:15:51,800
Sólo una pregunta.

2525
02:15:52,960 --> 02:15:59,840
>> ¿Crees que el rosa es un buen color para mí?

2526
02:15:56,159 --> 02:16:01,599
>> Ustedes, muchachos duros, son todos iguales.

2527
02:15:59,840 --> 02:16:03,440
Supongo que es bueno que no lo haya entendido.

2528
02:16:01,599 --> 02:16:05,280
coincidía con ella después de todo.

2529
02:16:03,440 --> 02:16:07,280
>> ¿Por qué sigue alejándose de ella?

2530
02:16:05,280 --> 02:16:10,320
¿Krilin?

2531
02:16:07,280 --> 02:16:12,480
>> Qué desarrollo. Ramfan se desnuda

2532
02:16:10,320 --> 02:16:15,199
ha sido simplemente una estratagema para obligar a Nom a salir

2533
02:16:12,480 --> 02:16:18,199
el anillo. Y creo que va a

2534
02:16:15,199 --> 02:16:18,199
trabajo.

2535
02:16:21,119 --> 02:16:26,719
>> ¿Cuánto más podremos aguantar?

2536
02:16:24,560 --> 02:16:28,560
Dom, no debes reprimir nada.

2537
02:16:26,719 --> 02:16:31,599
porque si tu misión falla, esto

2538
02:16:28,560 --> 02:16:34,479
Al pueblo no le quedará nada.

2539
02:16:31,599 --> 02:16:39,639
>> Hermano mayor, tengo mucha sed.

2540
02:16:34,479 --> 02:16:39,639
>> Prometí que no los defraudaría.

2541
02:16:45,280 --> 02:16:50,479
>> Y ESO ES UN KNOKOUT OFICIAL, GENTE.

2542
02:16:47,359 --> 02:16:54,519
N se lleva la victoria a casa. Por favor da un paso atrás,

2543
02:16:50,479 --> 02:16:54,519
todos. Soy médico.

2544
02:16:59,120 --> 02:17:04,960
Me encanta pelear.

2545
02:17:01,760 --> 02:17:07,040
>> DAMAS Y CABALLEROS, les presento a Goku

2546
02:17:04,960 --> 02:17:08,559
Y GERAN.

2547
02:17:07,040 --> 02:17:10,559
>> OH SÍ.

2548
02:17:08,559 --> 02:17:14,479
>> Te voy a golpear hasta el suelo,

2549
02:17:10,559 --> 02:17:17,519
No eres un buen mocoso.

2550
02:17:14,479 --> 02:17:19,760
>> Mira a ese pequeñito calentar. el

2551
02:17:17,519 --> 02:17:23,679
ni siquiera asustado.

2552
02:17:19,760 --> 02:17:27,439
>> Oye, mira lo que tengo. Es un secreto.

2553
02:17:23,679 --> 02:17:29,439
>> Vaya. ¿Un secreto? ¿En realidad? ¿Qué es? Venir

2554
02:17:27,439 --> 02:17:34,200
en. ¿No me lo vas a mostrar?

2555
02:17:29,439 --> 02:17:34,200
>> Ajá. Toma, compruébalo.

2556
02:17:36,080 --> 02:17:40,280
>> Qué ataque tan impresionante.

2557
02:17:42,000 --> 02:17:45,920
>> No sé que ibas a mostrar

2558
02:17:43,439 --> 02:17:47,679
Yo, pero ni siquiera quiero verlo ahora.

2559
02:17:45,920 --> 02:17:51,160
¿Cómo puede un muro de hormigón sacar lo mejor de sí?

2560
02:17:47,679 --> 02:17:51,160
¿esa cabeza gruesa?

2561
02:18:08,719 --> 02:18:15,880
Parece que ha ganado. QUE IMPRESIONANTE

2562
02:18:12,160 --> 02:18:15,880
demostración de fuerza.

2563
02:18:18,160 --> 02:18:23,479
Oh hombre,

2564
02:18:19,120 --> 02:18:23,479
>> el partido sigue en marcha.

2565
02:18:26,399 --> 02:18:34,280
>> ¿Qué es esto?

2566
02:18:28,000 --> 02:18:34,280
>> TUS COSAS JUSTO DONDE QUIERO.

2567
02:18:44,319 --> 02:18:47,679
Oye, ¿qué estás haciendo?

2568
02:18:45,920 --> 02:18:50,000
>> ¿Qué opinas? te estoy echando

2569
02:18:47,679 --> 02:18:53,880
del anillo tal como lo hiciste conmigo.

2570
02:18:50,000 --> 02:18:53,880
Sayanara, chico.

2571
02:18:54,319 --> 02:18:59,319
>>Goku.

2572
02:18:55,200 --> 02:18:59,319
>> Maldita sea. Se acabo.

2573
02:19:00,880 --> 02:19:08,160
>> Eso estuvo cerca. Gracias, W Nimbus.

2574
02:19:05,599 --> 02:19:08,800
>> ¿Qué? Tienes que estar bromeando. Acaso tú

2575
02:19:08,160 --> 02:19:10,800
¿extráñame?

2576
02:19:08,800 --> 02:19:12,240
>> Los luchadores simplemente parecen no poder quedarse fuera

2577
02:19:10,800 --> 02:19:14,800
del ring hoy, amigos.

2578
02:19:12,240 --> 02:19:16,559
>> Mira, eso es hacer trampa, ¿no? Usando

2579
02:19:14,800 --> 02:19:17,840
cualquier tipo de herramienta externa va en contra del

2580
02:19:16,559 --> 02:19:19,439
reglas, ¿verdad?

2581
02:19:17,840 --> 02:19:21,120
>> Mira quién habla. ¿Cómo llamas?

2582
02:19:19,439 --> 02:19:22,399
¿Estas cosas con las que me ataste? no es

2583
02:19:21,120 --> 02:19:24,000
¿Eso es una herramienta?

2584
02:19:22,399 --> 02:19:26,080
>> Eso no está clasificado como externo

2585
02:19:24,000 --> 02:19:28,319
herramienta. El chicle del tiovivo es de

2586
02:19:26,080 --> 02:19:29,920
dentro de mi cuerpo, así que es justo.

2587
02:19:28,319 --> 02:19:32,160
>> Señoras y señores, el partido ha llegado

2588
02:19:29,920 --> 02:19:34,399
bajo protesta. Giren se ha opuesto a

2589
02:19:32,160 --> 02:19:38,000
El uso de Goku de la nube misteriosa, PERO

2590
02:19:34,399 --> 02:19:40,160
EL JUEZ HA DECLARADO A FAVOR DE GOKU.

2591
02:19:38,000 --> 02:19:41,599
SIN EMBARGO, Goku tiene prohibido usar el

2592
02:19:40,160 --> 02:19:46,040
nube de nuevo.

2593
02:19:41,599 --> 02:19:46,040
>> Suena bien. Puedo vivir con eso.

2594
02:19:50,640 --> 02:19:56,120
>> Se acabó el tiempo. Bombas de distancia.

2595
02:19:58,800 --> 02:20:05,319
>> ¿Qué? Se ha ido. ¿Pero cómo? esto solo

2596
02:20:01,920 --> 02:20:05,319
no es posible.

2597
02:20:10,240 --> 02:20:14,640
Irreal. Goku parece estar colgado de un

2598
02:20:13,840 --> 02:20:16,640
cola.

2599
02:20:14,640 --> 02:20:18,640
>> Sí.

2600
02:20:16,640 --> 02:20:23,080
>> ¿Alguien quiere dar un paseo a la luz de la luna esta noche?

2601
02:20:18,640 --> 02:20:23,080
>> No, gracias. Creo que pasaré.

2602
02:20:24,880 --> 02:20:29,640
>> Tonto. Ese chicle no se puede romper.

2603
02:20:30,640 --> 02:20:35,840
>> Lo hizo.

2604
02:20:31,680 --> 02:20:38,479
>> Muy bien, soy libre. ¡Hurra!

2605
02:20:35,840 --> 02:20:42,120
¡Guau! Siempre me siento mucho más fuerte cuando

2606
02:20:38,479 --> 02:20:42,120
Tengo mi cola.

2607
02:20:46,399 --> 02:20:50,399
>> Sí, con un poco de trabajo, estará igualado.

2608
02:20:48,080 --> 02:20:53,200
mejor que la primera cola.

2609
02:20:50,399 --> 02:20:56,560
Ahora, terminemos esto.

2610
02:20:53,200 --> 02:20:58,160
>> Me rindo.

2611
02:20:56,560 --> 02:20:59,840
>> Imagine el daño que causaría si

2612
02:20:58,160 --> 02:21:01,840
transformado en medio de una ciudad como

2613
02:20:59,840 --> 02:21:04,399
esto. Uh, si ese chico queda octavo, ESTE

2614
02:21:01,840 --> 02:21:06,800
EL PLANETA ENTERO ESTÁ CONDENADO.

2615
02:21:04,399 --> 02:21:08,880
>> OH, tienes una cola en la espalda.

2616
02:21:06,800 --> 02:21:11,760
>> Mmm. Ahí es donde crecen las colas, tonto.

2617
02:21:08,880 --> 02:21:13,920
Se ven graciosos en cualquier otro lugar.

2618
02:21:11,760 --> 02:21:15,680
>> Goku, debo decir que es un poco inusual.

2619
02:21:13,920 --> 02:21:16,319
que tienes cola. ¿Cómo surgió eso?

2620
02:21:15,680 --> 02:21:19,040
¿sobre?

2621
02:21:16,319 --> 02:21:21,520
>> Mira, te dije que esa cola no es exactamente

2622
02:21:19,040 --> 02:21:24,399
normal, ya sabes. ¿Es real?

2623
02:21:21,520 --> 02:21:26,000
>> Bueno, ¿qué tal si te lo muestro?

2624
02:21:24,399 --> 02:21:29,000
ahí?

2625
02:21:26,000 --> 02:21:29,000
¿Ver?

2626
02:21:30,560 --> 02:21:34,560
Goku, ¿estás loco?

2627
02:21:32,720 --> 02:21:36,319
>> Mira, solo hay un hombre de tu edad.

2628
02:21:34,560 --> 02:21:38,640
quién puede llegar a las semifinales.

2629
02:21:36,319 --> 02:21:39,600
Y cuando apareciste, desapareció.

2630
02:21:38,640 --> 02:21:42,960
Eres él.

2631
02:21:39,600 --> 02:21:46,880
>> Bueno, entonces te diré la verdad.

2632
02:21:42,960 --> 02:21:48,880
>> Soy Jackie Chun.

2633
02:21:46,880 --> 02:21:50,960
>> Puedes negarlo todo QUE QUIERAS, PERO

2634
02:21:48,880 --> 02:21:52,000
Oye, ¿qué pasa con tu debilidad por el

2635
02:21:50,960 --> 02:21:54,240
damas

2636
02:21:52,000 --> 02:21:58,280
>> y tu bigote y barba y eso

2637
02:21:54,240 --> 02:21:58,280
¿Risa tonta tuya?

2638
02:21:58,319 --> 02:22:03,319
SI NO LO ADMITES, LO PROBARÉ.

2639
02:22:05,840 --> 02:22:10,560
>> Muy bien, aquí está. Déjalos entrar.

2640
02:22:08,640 --> 02:22:13,200
>> ¿No vas a entrevistarme?

2641
02:22:10,560 --> 02:22:15,200
>> Ah. Bueno, no hay tiempo.

2642
02:22:13,200 --> 02:22:17,120
>> Tonterías. Dame eso.

2643
02:22:15,200 --> 02:22:19,680
>> Hola,

2644
02:22:17,120 --> 02:22:25,399
SOY JACKIE.

2645
02:22:19,680 --> 02:22:25,399
Un uno, un dos, un uno, dos, tres, cuatro.

2646
02:22:26,479 --> 02:22:32,399
¿Cuántas de ustedes, señoras, aman

2647
02:22:28,479 --> 02:22:34,640
¿a mí? Está bien. Un bum, bum, bum.

2648
02:22:32,399 --> 02:22:37,520
Sé que ustedes, señoras, me aman porque lo soy.

2649
02:22:34,640 --> 02:22:40,000
tan firmemente. ESTÁ BIEN.

2650
02:22:37,520 --> 02:22:42,399
SÉ que estoy provocando una reacción, pero

2651
02:22:40,000 --> 02:22:44,640
Eso es porque SOY LA ATRACCIÓN PRINCIPAL. VENIR

2652
02:22:42,399 --> 02:22:46,800
AHORA, SEÑORAS. ¿No ves que un

2653
02:22:44,640 --> 02:22:48,640
La vida del artista marcial es la única vida para

2654
02:22:46,800 --> 02:22:51,200
¿a mí?

2655
02:22:48,640 --> 02:22:53,520
Un uno, dos, tres, cuatro. Auge. Auge.

2656
02:22:51,200 --> 02:22:55,520
Auge. A

2657
02:22:53,520 --> 02:22:57,520
La vida del artista marcial es la única noche.

2658
02:22:55,520 --> 02:23:00,319
vida para mi. He estado saltando de

2659
02:22:57,520 --> 02:23:03,200
corriendo Y ESO NO ES MENTIRA. SI ME QUEDO EN

2660
02:23:00,319 --> 02:23:03,920
UN LUGAR LUEGO VOY A MORIR. OH

2661
02:23:03,200 --> 02:23:05,120
SÍ.

2662
02:23:03,920 --> 02:23:07,040
>> SÍ.

2663
02:23:05,120 --> 02:23:09,040
>> VAGO.

2664
02:23:07,040 --> 02:23:11,120
Un artista marcial LA VIDA ES LA ÚNICA VIDA

2665
02:23:09,040 --> 02:23:14,880
PARA MÍ. DIJE QUE LA VIDA DE UN ARTISTA MARCIAL ES

2666
02:23:11,120 --> 02:23:17,040
LA ÚNICA VIDA PARA MÍ.

2667
02:23:14,880 --> 02:23:18,880
>> SÍ. POR FAVOR.

2668
02:23:17,040 --> 02:23:22,840
>> SÍ.

2669
02:23:18,880 --> 02:23:22,840
>> Aquí tienes. Gracias.

2670
02:23:22,880 --> 02:23:29,160
Bueno, ahora que el entretenimiento

2671
02:23:24,640 --> 02:23:29,160
terminado, que comience el partido.

2672
02:23:34,000 --> 02:23:38,520
>> LISTO O NO, AHÁ VENGO.

2673
02:23:49,439 --> 02:23:55,800
Tienes algo de poder detrás de eso.

2674
02:23:51,200 --> 02:23:55,800
golpes. No está tan mal.

2675
02:23:57,280 --> 02:24:01,319
>> Ahora, verifiquemos tu velocidad.

2676
02:24:08,319 --> 02:24:14,000
>> Eso Eso golpeó.

2677
02:24:11,120 --> 02:24:16,479
Ni siquiera lo vi.

2678
02:24:14,000 --> 02:24:18,800
>> Ese fue un golpe lento. Permíteme mostrarte

2679
02:24:16,479 --> 02:24:21,800
Eres uno de mis rápidos.

2680
02:24:18,800 --> 02:24:21,800
>> Oh, oh.

2681
02:24:35,120 --> 02:24:37,680
>> Así se hace. Sabía que podías hacerlo,

2682
02:24:36,720 --> 02:24:39,680
Krilin.

2683
02:24:37,680 --> 02:24:40,960
amigos. Pero se mueven tan rápido que fue todo

2684
02:24:39,680 --> 02:24:42,640
sólo una mancha para mí.

2685
02:24:40,960 --> 02:24:44,880
>> Es raro que encuentre un luchador que pueda

2686
02:24:42,640 --> 02:24:47,120
Sigue mis movimientos.

2687
02:24:44,880 --> 02:24:49,359
>> Es natural. Fui entrenado por el

2688
02:24:47,120 --> 02:24:51,120
mejor. El Maestro Roshi es mi maestro.

2689
02:24:49,359 --> 02:24:52,479
>> Veamos si la formación de tu maestría puede

2690
02:24:51,120 --> 02:24:56,120
ayudarte a superar este.

2691
02:24:52,479 --> 02:24:56,120
>> Cuando estés listo.

2692
02:25:09,840 --> 02:25:13,439
Krilin, levántate.

2693
02:25:11,200 --> 02:25:15,600
>> Cuatro.

2694
02:25:13,439 --> 02:25:16,240
>> Sí. Excelente. Vamos, Krilin. tu eres

2695
02:25:15,600 --> 02:25:19,680
haciéndolo.

2696
02:25:16,240 --> 02:25:21,439
>> No lo logrará.

2697
02:25:19,680 --> 02:25:26,720
>> 10.

2698
02:25:21,439 --> 02:25:28,800
>> Sí, Krilin. Está bien,

2699
02:25:26,720 --> 02:25:30,800
>> bueno, tengo que reconocérselo al chico.

2700
02:25:28,800 --> 02:25:33,439
Él es mucho más fuerte que yo en su

2701
02:25:30,800 --> 02:25:35,439
edad. Eh,

2702
02:25:33,439 --> 02:25:37,600
>> tus movimientos son tan rápidos que nadie

2703
02:25:35,439 --> 02:25:39,040
Pudo ver lo que pasó. ¿Te importaría?

2704
02:25:37,600 --> 02:25:40,160
¿explicándonoslo?

2705
02:25:39,040 --> 02:25:43,120
>> h,

2706
02:25:40,160 --> 02:25:45,040
>> claro, ¿por qué no? Sí. La afición paga bien.

2707
02:25:43,120 --> 02:25:45,920
dinero para sus boletos, por lo que tienen una

2708
02:25:45,040 --> 02:25:48,080
derecho a saber.

2709
02:25:45,920 --> 02:25:51,600
>> Genial. Muchas gracias Jackie.

2710
02:25:48,080 --> 02:25:53,600
>> Primero, ataqué ASÍ.

2711
02:25:51,600 --> 02:25:55,600
Fue entonces cuando Krillin respondió con su

2712
02:25:53,600 --> 02:25:59,120
propio ataque.

2713
02:25:55,600 --> 02:26:00,960
>> Mmm. Mmmm. Veo. Entonces, intenté un

2714
02:25:59,120 --> 02:26:01,760
patada.

2715
02:26:00,960 --> 02:26:04,720
A.

2716
02:26:01,760 --> 02:26:06,479
>> Pero vi venir la patada, así que la esquivé.

2717
02:26:04,720 --> 02:26:11,640
Luego contraataqué yendo a por su cara.

2718
02:26:06,479 --> 02:26:11,640
con un puñetazo, como éste.

2719
02:26:12,560 --> 02:26:17,120
>> Qué asco. Me escupió. estaba tan sorprendido

2720
02:26:15,359 --> 02:26:19,280
que retiré mi golpe.

2721
02:26:17,120 --> 02:26:22,720
>> Mientras él estaba ocupado esquivando mi saliva, yo

2722
02:26:19,280 --> 02:26:24,960
Se le acercó con una izquierda fuerte como esta.

2723
02:26:22,720 --> 02:26:27,920
>> Luego contrarrestó mi saliva soplando su

2724
02:26:24,960 --> 02:26:30,880
nariz hacia mí. Fue entonces que me di cuenta de que

2725
02:26:27,920 --> 02:26:32,479
Este encuentro podría volverse realmente feo. h.

2726
02:26:30,880 --> 02:26:35,280
>> Parecía que iba a ser un germen.

2727
02:26:32,479 --> 02:26:36,640
guerra. Pero la lucha contra las bacterias me atrapó

2728
02:26:35,280 --> 02:26:39,359
listo para eso.

2729
02:26:36,640 --> 02:26:43,200
>> Oh, lo sabía. tuve que cambiar

2730
02:26:39,359 --> 02:26:44,800
tácticas, pero quedó perplejo. Luego vino.

2731
02:26:43,200 --> 02:26:48,080
Piedra, papel, tijera. Vamos.

2732
02:26:44,800 --> 02:26:49,680
>> ¿Qué? De ninguna manera. Está bien. Sí, lo sé. yo

2733
02:26:48,080 --> 02:26:50,800
Debería haber seguido con la guerra bacteriológica, pero

2734
02:26:49,680 --> 02:26:53,200
No lo hice.

2735
02:26:50,800 --> 02:26:55,040
>> Uno, dos,

2736
02:26:53,200 --> 02:26:57,439
>> tres.

2737
02:26:55,040 --> 02:26:59,600
>> Tijeras corta papel. h.

2738
02:26:57,439 --> 02:27:01,120
Claro, ganó esa ronda, pero le dije

2739
02:26:59,600 --> 02:27:03,600
que deberíamos hacer al menos lo mejor de

2740
02:27:01,120 --> 02:27:06,560
tres para decidir.

2741
02:27:03,600 --> 02:27:09,560
>> Te engañé, tonto. Muy bien entonces.

2742
02:27:06,560 --> 02:27:09,560
Hola,

2743
02:27:10,000 --> 02:27:16,240
>> mira, salté y lo pateé.

2744
02:27:14,000 --> 02:27:16,720
MUY BIEN, vámonos. Llévame sobre eso

2745
02:27:16,240 --> 02:27:17,760
manera.

2746
02:27:16,720 --> 02:27:22,160
>> Sí, señor.

2747
02:27:17,760 --> 02:27:24,319
>> Veamos ahora. Oh sí. Como esto.

2748
02:27:22,160 --> 02:27:26,160
EXCUSA

2749
02:27:24,319 --> 02:27:27,040
YO, JACKIE, pero ¿no aterrizaste bien?

2750
02:27:26,160 --> 02:27:31,439
¿Por aquí?

2751
02:27:27,040 --> 02:27:33,680
>> Sí. Aterricé perfectamente así.

2752
02:27:31,439 --> 02:27:34,240
>> Oye, ¿qué tal un poco de ayuda por aquí?

2753
02:27:33,680 --> 02:27:36,080
>> Correcto.

2754
02:27:34,240 --> 02:27:37,920
>> No, claro. Sólo recógeme y te lo mostraré

2755
02:27:36,080 --> 02:27:39,600
¿Qué pasó después de que me pateó?

2756
02:27:37,920 --> 02:27:41,040
>> Sí. Bueno.

2757
02:27:39,600 --> 02:27:43,120
>> Ahí.

2758
02:27:41,040 --> 02:27:44,160
>> Sí, eso es todo. Excepto aquí. yo comencé

2759
02:27:43,120 --> 02:27:45,680
dando una vuelta.

2760
02:27:44,160 --> 02:27:47,439
>> ¿Voltear?

2761
02:27:45,680 --> 02:27:50,080
>> ¿Qué estás haciendo? ¿ESTÁS LOCO?

2762
02:27:47,439 --> 02:27:51,840
>> LO SIENTO, no fue mi intención.

2763
02:27:50,080 --> 02:27:54,080
Me dolía tanto la cabeza que no podía ver

2764
02:27:51,840 --> 02:27:56,160
recto, pero aun así aterricé. si,

2765
02:27:54,080 --> 02:27:57,760
ese es el lugar. Aterricé allí mismo,

2766
02:27:56,160 --> 02:27:59,040
pero no pude mantener la calma, así que

2767
02:27:57,760 --> 02:28:00,720
se desmayó.

2768
02:27:59,040 --> 02:28:02,080
>> ¿Quieres decir que todo esto sucedió solo en eso?

2769
02:28:00,720 --> 02:28:02,720
breve instante?

2770
02:28:02,080 --> 02:28:05,840
>> Mmm.

2771
02:28:02,720 --> 02:28:09,520
>> ¿Puedes creer los increíbles talentos?

2772
02:28:05,840 --> 02:28:10,960
de estos luchadores?

2773
02:28:09,520 --> 02:28:14,840
>> Perdón por interrumpir tu pelea,

2774
02:28:10,960 --> 02:28:14,840
caballeros. Por favor continúa.

2775
02:28:27,359 --> 02:28:30,680
Vamos.

2776
02:28:30,800 --> 02:28:34,240
>> LO HICE.

2777
02:28:32,080 --> 02:28:37,240
>> NIÑOS, NO PUEDEN CONFIAR EN ELLOS

2778
02:28:34,240 --> 02:28:37,240
hoy en día.

2779
02:28:37,680 --> 02:28:44,680
Bueno, aquí va nada.

2780
02:28:41,680 --> 02:28:44,680
MAYO,

2781
02:29:00,160 --> 02:29:03,960
>> muchas gracias.

2782
02:29:04,640 --> 02:29:09,720
>> Pero yo ¿Cómo hiciste eso?

2783
02:29:10,000 --> 02:29:13,359
Oh,

2784
02:29:10,800 --> 02:29:16,240
>> eso no es posible, ¿verdad?

2785
02:29:13,359 --> 02:29:18,080
>> Oye, Jackie, ¿fue una ola de Kamehameha?

2786
02:29:16,240 --> 02:29:21,439
>> ¿Puedes apostarlo?

2787
02:29:18,080 --> 02:29:22,800
>> Pero pensé que sólo el Maestro Roshi y Goku

2788
02:29:21,439 --> 02:29:25,680
y Oh, hombre.

2789
02:29:22,800 --> 02:29:28,160
>> ESTO ES INESPERADO. ACABAMOS DE PRESENCIAR una

2790
02:29:25,680 --> 02:29:29,920
Ola Kamehameha, amigos. se pensó

2791
02:29:28,160 --> 02:29:31,760
que sólo el Maestro Roshi era capaz de

2792
02:29:29,920 --> 02:29:34,080
esta técnica, pero aparentemente Jackie

2793
02:29:31,760 --> 02:29:36,560
CHUN TAMBIÉN LO HA DOMINADO.

2794
02:29:34,080 --> 02:29:39,439
>> GOKU, ¿qué voy a hacer ahora?

2795
02:29:36,560 --> 02:29:44,120
>> Vencerlo. Puedes hacerlo, Krillin. Oh,

2796
02:29:39,439 --> 02:29:44,120
>> que lindo tener amigos optimistas.

2797
02:29:46,479 --> 02:29:49,479
>> ¿Eh?

2798
02:29:52,160 --> 02:29:56,319
>> Uno, dos.

2799
02:29:54,560 --> 02:29:58,640
>> Cuente hasta mil si lo desea. el

2800
02:29:56,319 --> 02:30:01,200
No me levantaré por un tiempo.

2801
02:29:58,640 --> 02:30:05,120
>> No lo creo.

2802
02:30:01,200 --> 02:30:06,720
>> 10. EL PARTIDO HA TERMINADO. Jackie es

2803
02:30:05,120 --> 02:30:10,479
avanzando a la final.

2804
02:30:06,720 --> 02:30:12,560
>> Inténtalo, ¿verdad? Seguro que sí. Luchó bien.

2805
02:30:10,479 --> 02:30:15,439
>> Sí, muy bien. considerando su

2806
02:30:12,560 --> 02:30:17,680
Su oponente era el gran Maestro Roshi.

2807
02:30:15,439 --> 02:30:19,520
>> Yaja, ¿de qué estás hablando? tu

2808
02:30:17,680 --> 02:30:21,120
Sé que el Maestro Roshi es calvo.

2809
02:30:19,520 --> 02:30:22,640
>> Eso parece plantear un problema,

2810
02:30:21,120 --> 02:30:26,319
¿no es así? A menos que sea una peluca.

2811
02:30:22,640 --> 02:30:29,600
>> Espera, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? DÉJALO IR.

2812
02:30:26,319 --> 02:30:31,280
>> ES REAL. BIEN, por supuesto que es real.

2813
02:30:29,600 --> 02:30:34,319
>> ¿Cómo sabemos que no eres el Maestro?

2814
02:30:31,280 --> 02:30:36,319
¿Roshi con una máscara fea? Está bien, tu

2815
02:30:34,319 --> 02:30:37,359
Puedes decir lo que quieras, pero sé que lo eres.

2816
02:30:36,319 --> 02:30:39,600
ÉL.

2817
02:30:37,359 --> 02:30:40,240
>> Ya sabes, hay una especie de parecido

2818
02:30:39,600 --> 02:30:43,439
allí.

2819
02:30:40,240 --> 02:30:46,399
>> Salchicha en palito, maní picante y

2820
02:30:43,439 --> 02:30:47,920
refresco. Consigue tu salchicha picante aquí. muy

2821
02:30:46,399 --> 02:30:49,600
sabroso.

2822
02:30:47,920 --> 02:30:52,560
>> Damas y caballeros, este es EL MOMENTO

2823
02:30:49,600 --> 02:30:55,439
TODOS ESTÁN ESPERANDO.

2824
02:30:52,560 --> 02:30:57,680
>> EL ÚLTIMO PARTIDO SEMIINAL ESTÁ A PUNTO DE

2825
02:30:55,439 --> 02:30:59,680
COMENZAR.

2826
02:30:57,680 --> 02:31:01,520
>> De este lado tenemos un hombre que ha venido

2827
02:30:59,680 --> 02:31:04,960
de un pequeño pueblo y desafió a todos los

2828
02:31:01,520 --> 02:31:08,640
probabilidades. Nom. Y por aquí TENEMOS EL

2829
02:31:04,960 --> 02:31:10,560
GOKU INCREÍBLEMENTE JOVEN Y FUERTE.

2830
02:31:08,640 --> 02:31:14,640
>> A cambio ganaré con suficiente dinero.

2831
02:31:10,560 --> 02:31:17,120
para comprar toda el agua que necesitamos. PROMETO.

2832
02:31:14,640 --> 02:31:20,120
>> MUY BIEN, AQUÍ VAMOS. DEJA EL PARTIDO

2833
02:31:17,120 --> 02:31:20,120
COMENZAR.

2834
02:31:30,319 --> 02:31:33,319
>> ¡AY!

2835
02:31:40,319 --> 02:31:45,160
¿Qué opinas? Bastante útil, ¿no?

2836
02:31:42,160 --> 02:31:45,160
eso?

2837
02:32:01,439 --> 02:32:04,439
¿Eh?

2838
02:32:07,600 --> 02:32:10,800
>> Ay, eso duele.

2839
02:32:09,439 --> 02:32:12,640
>>Goku.

2840
02:32:10,800 --> 02:32:18,120
>> Muy bien,

2841
02:32:12,640 --> 02:32:18,120
>> ese chico. ¿Cómo lo hace?

2842
02:32:19,920 --> 02:32:25,840
>> ALLÍ VA OTRA VEZ. INCREÍBLE. AHORA

2843
02:32:23,359 --> 02:32:27,520
DESDE AQUÍ PARECE UN COHETE. QUE

2844
02:32:25,840 --> 02:32:29,680
Ascenso impresionante, damas y

2845
02:32:27,520 --> 02:32:33,240
caballeros. Él va incluso más alto que

2846
02:32:29,680 --> 02:32:33,240
la última vez.

2847
02:32:42,800 --> 02:32:47,479
>> Ups. Parece que subí demasiado.

2848
02:32:50,000 --> 02:32:54,640
Vaya, es genial aquí arriba.

2849
02:32:52,560 --> 02:32:56,880
>> Es una pena que tenga que vencerte.

2850
02:32:54,640 --> 02:32:58,399
>> Oh, no.

2851
02:32:56,880 --> 02:33:01,840
No.

2852
02:32:58,399 --> 02:33:04,840
>> No es nada personal,

2853
02:33:01,840 --> 02:33:04,840
>> MICKEY.

2854
02:33:20,160 --> 02:33:26,680
Él ganó. DE NINGUNA MANERA. ÉL lo hizo. GOKU LO HIZO.

2855
02:33:23,520 --> 02:33:26,680
ESTÁ BIEN.

2856
02:33:27,040 --> 02:33:31,280
>> Es realmente bueno. Estoy empezando a preguntarme

2857
02:33:29,760 --> 02:33:33,520
si puedo vencerlo.

2858
02:33:31,280 --> 02:33:35,520
>> GOKU AHORA ES EL LUCHADOR MÁS JOVEN EN HACER

2859
02:33:33,520 --> 02:33:37,280
A LA FINAL EN LA HISTORIA DEL

2860
02:33:35,520 --> 02:33:39,200
CAMPEONATOS MUNDIALES.

2861
02:33:37,280 --> 02:33:40,800
>> HEY NIÑO, RECUERDA ANTES DE TENER

2862
02:33:39,200 --> 02:33:44,880
FAMOSO, ERA TU MEJOR AMIGO

2863
02:33:40,800 --> 02:33:47,280
>> Y LO DESCUENTÍ. YO TAMBIÉN.

2864
02:33:44,880 --> 02:33:49,280
HOMBRE, gane o pierda, Goku ya lo logró.

2865
02:33:47,280 --> 02:33:51,120
en los libros de historia. tengo que tomar mi

2866
02:33:49,280 --> 02:33:53,840
Me quito el sombrero ante el niño.

2867
02:33:51,120 --> 02:33:55,840
>> Sí, de hecho. Para lograr lo que es

2868
02:33:53,840 --> 02:33:58,840
logrado a su edad es verdaderamente

2869
02:33:55,840 --> 02:33:58,840
extraordinario,

2870
02:33:59,760 --> 02:34:05,960
>> ¿eh?

2871
02:34:02,560 --> 02:34:05,960
>> Buen partido.

2872
02:34:07,359 --> 02:34:11,439
>> Este es un partido que no haré pronto.

2873
02:34:09,280 --> 02:34:12,720
olvidar. Fue un honor tener un

2874
02:34:11,439 --> 02:34:15,200
oponente como tú.

2875
02:34:12,720 --> 02:34:16,880
>> Gracias. Eres un gran luchador.

2876
02:34:15,200 --> 02:34:18,399
>> Este es el torneo más emocionante

2877
02:34:16,880 --> 02:34:20,399
alguna vez he visto en el mundo

2878
02:34:18,399 --> 02:34:23,760
Campeonatos, y todo se reduce

2879
02:34:20,399 --> 02:34:25,920
a dos luchadores increíbles, Jackie Chun y

2880
02:34:23,760 --> 02:34:28,920
Gokú. Comenzaremos después de un breve

2881
02:34:25,920 --> 02:34:28,920
intermedio.

2882
02:34:36,000 --> 02:34:41,120
>> Sin dinero, ¿eh? Es una pena. pero ven

2883
02:34:38,399 --> 02:34:43,760
conmigo. Tengo algo que mostrarte.

2884
02:34:41,120 --> 02:34:45,840
>> Ah.

2885
02:34:43,760 --> 02:34:46,319
¿Notas algo inusual en eso?

2886
02:34:45,840 --> 02:34:48,080
Bueno,

2887
02:34:46,319 --> 02:34:50,160
>> no hay cambistas.

2888
02:34:48,080 --> 02:34:52,720
>> Correcto. Verá, en esta región, el agua

2889
02:34:50,160 --> 02:34:54,880
no escaso. Es abundante. puedes tomar

2890
02:34:52,720 --> 02:34:55,680
todo lo que quieras. Es tan libre como el aire que nosotros

2891
02:34:54,880 --> 02:34:59,040
respirar.

2892
02:34:55,680 --> 02:35:00,399
>> ¿Qué? Es gratis. No dejes que tu alumno

2893
02:34:59,040 --> 02:35:02,399
vencerte, Maestro Roshi.

2894
02:35:00,399 --> 02:35:04,479
>> Mira, ¿cuántas veces tengo que decírselo?

2895
02:35:02,399 --> 02:35:05,280
¿No soy Roshi? ¿Estás húmedo o

2896
02:35:04,479 --> 02:35:06,800
algo?

2897
02:35:05,280 --> 02:35:08,240
>> ¿Crees que el Maestro Roshi tendría una

2898
02:35:06,800 --> 02:35:10,399
estudiante en la final y ni siquiera presentarse

2899
02:35:08,240 --> 02:35:12,240
¿Estás listo para mirar? Si no me equivoco, eso es

2900
02:35:10,399 --> 02:35:12,960
Maestro Roshi en la audiencia a la derecha.

2901
02:35:12,240 --> 02:35:15,280
allí.

2902
02:35:12,960 --> 02:35:18,479
>> Sí, claro.

2903
02:35:15,280 --> 02:35:21,359
>> ¿Eh? De ninguna manera. Es él. no creo

2904
02:35:18,479 --> 02:35:22,720
eso. Chicos, me equivoqué. El maestro Chen no es

2905
02:35:21,359 --> 02:35:25,920
Jackie Roshi.

2906
02:35:22,720 --> 02:35:26,640
>> ¿Yamcha? ¿Alguien te golpeó en la cabeza?

2907
02:35:25,920 --> 02:35:28,640
>> Mmm.

2908
02:35:26,640 --> 02:35:30,319
>> Bueno, lo sabía. El Maestro Roshi no

2909
02:35:28,640 --> 02:35:34,040
participar más en torneos.

2910
02:35:30,319 --> 02:35:34,040
Es una leyenda viviente.

2911
02:35:35,359 --> 02:35:38,359
>> Adiós.

2912
02:35:39,200 --> 02:35:42,240
Hola, Ulong. Cualquier suerte encontrando al Maestro.

2913
02:35:41,120 --> 02:35:43,359
¿Roshi?

2914
02:35:42,240 --> 02:35:46,880
>> Uh-uh.

2915
02:35:43,359 --> 02:35:49,880
>> Tiene que estar aquí en alguna parte.

2916
02:35:46,880 --> 02:35:49,880
>> Kameha.

2917
02:35:52,000 --> 02:35:56,479
>> ¿Estás tan seguro de tus ondas Kamehahha?

2918
02:35:54,319 --> 02:35:58,319
¿Que intentas uno contra mí? El hombre que

2919
02:35:56,479 --> 02:36:00,319
¿Los inventaste?

2920
02:35:58,319 --> 02:36:02,640
>> ¿Tú inventaste? Pero siempre pensé que

2921
02:36:00,319 --> 02:36:05,040
La ola Kamehameha fue del Maestro Roshi.

2922
02:36:02,640 --> 02:36:07,280
truco.

2923
02:36:05,040 --> 02:36:11,120
>> Bueno, por supuesto que lo es. quiero decir, como

2924
02:36:07,280 --> 02:36:13,520
tonto. Por supuesto, él lo hizo primero.

2925
02:36:11,120 --> 02:36:16,760
>> Entonces si él lo hizo primero, ¿por qué dices?

2926
02:36:13,520 --> 02:36:16,760
tu inventaste?

2927
02:36:41,120 --> 02:36:48,280
Esto es divertido. ¿Qué deberíamos intentar a continuación?

2928
02:36:44,720 --> 02:36:48,280
>> Divertido, ¿verdad?

2929
02:36:48,880 --> 02:36:54,880
>> Pequeño imitador. Creo que puedes usar mi

2930
02:36:52,080 --> 02:36:57,680
propio truco conmigo?

2931
02:36:54,880 --> 02:37:01,319
Tal como pensaba, una doble imagen posterior.

2932
02:36:57,680 --> 02:37:01,319
No te preocupes.

2933
02:37:03,680 --> 02:37:07,160
>> Aquí estoy.

2934
02:37:10,880 --> 02:37:20,200
>> La triple imagen posterior.

2935
02:37:14,800 --> 02:37:20,200
>> Lo inventé yo mismo. ¿Te gusta?

2936
02:37:21,200 --> 02:37:27,680
>> ¿Cuál es el problema? ¿Estás bien?

2937
02:37:24,240 --> 02:37:30,640
>> OH, Y JACKIE CHUN SE ESTÁ TAMBIANDO SALVAJEMENTE

2938
02:37:27,680 --> 02:37:34,200
SOBRE EL ANILLO.

2939
02:37:30,640 --> 02:37:34,200
>> ¿Estás bien?

2940
02:37:34,560 --> 02:37:39,399
>> Ay. ¿Por qué hiciste eso?

2941
02:37:48,560 --> 02:37:52,800
>> NO TE DEJES ENGAÑAR, GOKU. EL ES SOLO

2942
02:37:50,880 --> 02:37:55,600
Fingiendo estar borracho.

2943
02:37:52,800 --> 02:37:57,920
>> Lo sé. Boxeo borracho. lo reconozco

2944
02:37:55,600 --> 02:38:00,920
ahora. Ese era uno de mi abuelo.

2945
02:37:57,920 --> 02:38:00,920
especialidades.

2946
02:38:09,040 --> 02:38:12,040
un

2947
02:38:17,359 --> 02:38:21,080
>> ahí lo tienes, chico.

2948
02:38:27,120 --> 02:38:30,120
Oh,

2949
02:38:35,359 --> 02:38:39,920
>> tu

2950
02:38:37,600 --> 02:38:41,760
son

2951
02:38:39,920 --> 02:38:44,760
entonces

2952
02:38:41,760 --> 02:38:44,760
soñoliento.

2953
02:38:49,120 --> 02:38:54,640
>> Yo gano.

2954
02:38:51,200 --> 02:38:56,560
>> Espera. Eso fue hipnotismo. tu eres

2955
02:38:54,640 --> 02:38:57,840
Se supone que usaremos artes marciales en esto.

2956
02:38:56,560 --> 02:38:59,920
torneo.

2957
02:38:57,840 --> 02:39:03,600
>> El chico somnoliento es un artes marciales.

2958
02:38:59,920 --> 02:39:05,680
clásico. Ahora cuenta hasta 10, ¿quieres?

2959
02:39:03,600 --> 02:39:07,600
>> Pero solo piensa en cómo les va a los fanáticos.

2960
02:39:05,680 --> 02:39:10,640
reaccionar si terminamos el torneo así

2961
02:39:07,600 --> 02:39:12,800
manera. Algo anticlimático, ¿sabes?

2962
02:39:10,640 --> 02:39:15,200
>> ¿A quién le importan los fans?

2963
02:39:12,800 --> 02:39:17,439
>> Va a dormir su oportunidad despierto.

2964
02:39:15,200 --> 02:39:18,880
>> OYE, SAL DE ESO, GOKU. el es solo un

2965
02:39:17,439 --> 02:39:21,600
viejo cocinero.

2966
02:39:18,880 --> 02:39:23,280
>> VAMOS, GOKU. SOLO DESPERTA. TU PUEDES

2967
02:39:21,600 --> 02:39:26,880
DORMIR CUANDO LLEGUEMOS A CASA.

2968
02:39:23,280 --> 02:39:28,800
>> GOKU, TU cena está lista.

2969
02:39:26,880 --> 02:39:31,439
>> ¿Cena?

2970
02:39:28,800 --> 02:39:33,680
>> ¿Cena? ¿Dónde está la cena? Quiero cenar.

2971
02:39:31,439 --> 02:39:34,880
¿Me queda algo? Hola,

2972
02:39:33,680 --> 02:39:37,359
cena.

2973
02:39:34,880 --> 02:39:38,960
>> ESO ES IMPOSIBLE. ESTAMOS LUCHANDO,

2974
02:39:37,359 --> 02:39:41,200
¿RECUERDAS?

2975
02:39:38,960 --> 02:39:42,880
>> GOKU, iremos a COMER UNA GRAN CENA COMO

2976
02:39:41,200 --> 02:39:44,160
PRONTO COMO GANES A ESE JACKIE MOLIENTE

2977
02:39:42,880 --> 02:39:46,240
CHUN.

2978
02:39:44,160 --> 02:39:48,479
>> Está bien,

2979
02:39:46,240 --> 02:39:51,479
Entonces será mejor que me apresure y termine con esto.

2980
02:39:48,479 --> 02:39:51,479
con.

2981
02:39:51,840 --> 02:39:56,000
Realmente no me gusta usar esto

2982
02:39:53,600 --> 02:39:58,160
técnica. Es un ataque de emergencia cuando

2983
02:39:56,000 --> 02:40:01,680
nada más funciona.

2984
02:39:58,160 --> 02:40:03,920
Esta es la segunda vez que lo uso.

2985
02:40:01,680 --> 02:40:07,120
La primera vez fue sobre el gran guerrero.

2986
02:40:03,920 --> 02:40:11,000
Gohan, tu abuelo.

2987
02:40:07,120 --> 02:40:11,000
>> Entonces, realmente SABES

2988
02:40:12,560 --> 02:40:16,800
>> DI QUE TE RINDAS. MORIRÁS SI

2989
02:40:15,359 --> 02:40:22,520
NO LO DIGAS RÁPIDO.

2990
02:40:16,800 --> 02:40:22,520
>> NO, todavía no. Todavía estoy luchando.

2991
02:40:24,000 --> 02:40:29,200
>> Maldito seas. No es momento de ser testarudo

2992
02:40:26,960 --> 02:40:30,640
CUANDO TU VIDA ESTÁ EN JUEGO.

2993
02:40:29,200 --> 02:40:35,240
>> SIMPLEMENTE RÍNDETE.

2994
02:40:30,640 --> 02:40:35,240
>> NO VOY A RENUNCIAR.

2995
02:40:35,439 --> 02:40:39,760
>> Ríndete, NIÑO. ABANDONAR.

2996
02:40:37,359 --> 02:40:42,399
>> LO HICISTE BIEN.

2997
02:40:39,760 --> 02:40:45,760
Pero ya se acabó.

2998
02:40:42,399 --> 02:40:49,040
>> POR FAVOR, ESCÚCHANOS. NO VALE LA PENA.

2999
02:40:45,760 --> 02:40:52,080
>> SÍ. No tengas vergüenza, Goku. NI SIQUIERA

3000
02:40:49,040 --> 02:40:56,120
GOHAN RESISTIÓ POR ESTE TIEMPO.

3001
02:40:52,080 --> 02:40:56,120
>> No puedo.

3002
02:40:59,680 --> 02:41:02,920
¿Qué?

3003
02:41:06,800 --> 02:41:10,600
Es la luna llena.

3004
02:41:11,040 --> 02:41:15,880
GOKU ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

3005
02:41:22,319 --> 02:41:26,640
PERO ESE FUE MI RELÁMPAGO

3006
02:41:23,840 --> 02:41:32,920
SORPRESA. ES INVICTO.

3007
02:41:26,640 --> 02:41:32,920
>> ÉL NO PUEDE hacer eso. PROMETO que no puede.

3008
02:42:03,280 --> 02:42:08,640
Yo también saldría de aquí, PERO

3009
02:42:04,880 --> 02:42:11,040
LAMENTABLEMENTE TENGO QUE SER ÁRBITRO.

3010
02:42:08,640 --> 02:42:12,800
¿Cree que lo ha pasado mal, señor? yo

3011
02:42:11,040 --> 02:42:14,800
No puedo correr fuera del ring o estaré

3012
02:42:12,800 --> 02:42:16,960
descalificado.

3013
02:42:14,800 --> 02:42:19,439
>> Estás llevando esta pelea demasiado lejos,

3014
02:42:16,960 --> 02:42:21,680
¿no crees?

3015
02:42:19,439 --> 02:42:25,720
>> Bueno, entonces me temo que solo hay uno.

3016
02:42:21,680 --> 02:42:25,720
manera de encargarnos de esto.

3017
02:42:33,840 --> 02:42:38,200
>> No puedo dejar que lastimes a la gente.

3018
02:42:46,560 --> 02:42:52,640
BIEN, BESTHAAMEHA.

3019
02:42:49,040 --> 02:42:54,880
MÁXIMA POTENCIA. OH NO, JACKIE PIENSA QUE

3020
02:42:52,640 --> 02:42:57,040
TIENE QUE MATAR A GOKU PARA DETENERLO.

3021
02:42:54,880 --> 02:42:58,560
>> OH, tienes que detenerlo. Yamcha, DECIR

3022
02:42:57,040 --> 02:43:02,120
ÉL SOBRE LA COLA DE GOKU.

3023
02:42:58,560 --> 02:43:02,120
>> ESPERA, JACKIE.

3024
02:43:04,640 --> 02:43:07,640
NO.

3025
02:43:18,399 --> 02:43:22,760
>> Oye, ¿dónde está?

3026
02:43:26,720 --> 02:43:30,680
>> Pero es sólo un niño.

3027
02:43:32,800 --> 02:43:40,880
No puedes serlo. Oh, no puedes serlo. no puedes

3028
02:43:37,040 --> 02:43:46,160
haberse ido. Gokú.

3029
02:43:40,880 --> 02:43:49,399
>> Goku, lo siento. Sólo hice lo que tenía que hacer

3030
02:43:46,160 --> 02:43:49,399
estar hecho.

3031
02:43:51,439 --> 02:43:54,960
>> Lo lograste.

3032
02:43:52,240 --> 02:43:57,279
>> Goku no era el objetivo de mi Kamehahha

3033
02:43:54,960 --> 02:44:00,000
ola. Eso fue

3034
02:43:57,279 --> 02:44:01,920
>> No hay nada allí. El cielo, es

3035
02:44:00,000 --> 02:44:03,760
sido destituido. Bueno, con la luna.

3036
02:44:01,920 --> 02:44:05,680
destruido, no es posible que se llene

3037
02:44:03,760 --> 02:44:07,680
otra vez, para que Goku no se convierta en un gran

3038
02:44:05,680 --> 02:44:10,160
simio.

3039
02:44:07,680 --> 02:44:10,880
>> A veces soy tan inteligente que asombra incluso

3040
02:44:10,160 --> 02:44:13,279
yo.

3041
02:44:10,880 --> 02:44:16,160
>> DAMAS Y CABALLEROS, JACKIE CHUN TIENE

3042
02:44:13,279 --> 02:44:17,920
HECHO ALGO REPRENSIBLE.

3043
02:44:16,160 --> 02:44:20,000
>> ¿Qué va a ILUMINAR LOS CIELOS?

3044
02:44:17,920 --> 02:44:22,160
¿NOSOTROS DE NOCHE? ¿Y EL ROMÁNTICO?

3045
02:44:20,000 --> 02:44:24,560
¿PASEOS A LA LUZ DE LA LUNA? Y SOLO PUEDES DECIR

3046
02:44:22,160 --> 02:44:26,560
ADIÓS A LOS RELAJANTES CDS OCEAN WAVE. Y

3047
02:44:24,560 --> 02:44:27,439
¿Y EL HOMBRE LOBO? ¿Qué hará?

3048
02:44:26,560 --> 02:44:30,399
¿INFERNO EN?

3049
02:44:27,439 --> 02:44:32,240
>> DEJA DE SER UN GOLF Y EMPIEZA A CONTAR.

3050
02:44:30,399 --> 02:44:34,800
SÍ, por supuesto.

3051
02:44:32,240 --> 02:44:35,760
>> Uno,

3052
02:44:34,800 --> 02:44:38,399
>> dos.

3053
02:44:35,760 --> 02:44:39,439
>> Oye, pensé con seguridad que ESTABA USANDO

3054
02:44:38,399 --> 02:44:41,680
ROPA.

3055
02:44:39,439 --> 02:44:44,560
>> DU, SI HABÍAS EMPEZADO A ASTUTAR CUANDO

3056
02:44:41,680 --> 02:44:46,720
SE SUPONÍA QUE HABÍA GANADO.

3057
02:44:44,560 --> 02:44:50,240
>> Vaya, ¿qué le pasa a la arena? Él

3058
02:44:46,720 --> 02:44:52,479
Parece que hubo un terremoto.

3059
02:44:50,240 --> 02:44:56,240
>> Ahora, aquí viene Goku al ring,

3060
02:44:52,479 --> 02:44:59,240
usando MUCHA ROPA. AYÚDAME. AYUDA

3061
02:44:56,240 --> 02:44:59,240
A MÍ.

3062
02:45:16,160 --> 02:45:19,640
Vamos ahora.

3063
02:45:23,760 --> 02:45:28,000
>> Mis pies no se han tocado fuera del

3064
02:45:26,160 --> 02:45:30,720
anillo.

3065
02:45:28,000 --> 02:45:33,680
>> Vaya. Bueno, estaré

3066
02:45:30,720 --> 02:45:37,279
>> Los combates continúan.

3067
02:45:33,680 --> 02:45:39,520
>> Yo tenía el control y todo no empezó.

3068
02:45:37,279 --> 02:45:41,520
a tiempo.

3069
02:45:39,520 --> 02:45:43,200
Me temo que tu cansancio y tu hambre

3070
02:45:41,520 --> 02:45:46,000
Has agotado tu energía más allá del

3071
02:45:43,200 --> 02:45:48,720
punto de ruptura. Lo mismo conmigo. Vamos,

3072
02:45:46,000 --> 02:45:51,520
Gokú. Da todo lo que tienes. vamos

3073
02:45:48,720 --> 02:45:53,680
hacer que este final valga la pena.

3074
02:45:51,520 --> 02:45:55,680
Sin trucos, sin espectáculos sofisticados,

3075
02:45:53,680 --> 02:45:58,560
>> ¿verdad? Sin ataques de energía.

3076
02:45:55,680 --> 02:46:00,000
>> Absolutamente asombroso. Goku y Jackie CHUN

3077
02:45:58,560 --> 02:46:02,720
SE HAN LANZADO EN ALGUNOS DE LOS MÁS

3078
02:46:00,000 --> 02:46:05,120
Intenso combate cuerpo a cuerpo que hemos visto todavía.

3079
02:46:02,720 --> 02:46:08,240
Qué resistencia. Según mi reloj, han sido

3080
02:46:05,120 --> 02:46:12,319
luchando por oh Dios mío, más de cuatro horas

3081
02:46:08,240 --> 02:46:15,920
y ni siquiera puedes decirlo.

3082
02:46:12,319 --> 02:46:17,760
>> Está bien, tal vez puedas decir un poco.

3083
02:46:15,920 --> 02:46:21,720
>> QUE JUGAR.

3084
02:46:17,760 --> 02:46:21,720
>> SIMPLEMENTE siguen adelante.

3085
02:46:37,200 --> 02:46:41,760
Este chico me va a cansar si

3086
02:46:39,200 --> 02:46:43,359
No acabes con él pronto. Definitivamente necesito

3087
02:46:41,760 --> 02:46:45,840
un nocaut.

3088
02:46:43,359 --> 02:46:51,319
>> Sí, por supuesto.

3089
02:46:45,840 --> 02:46:51,319
>> Oye, ¿qué tal una carga final, Goku?

3090
02:46:58,479 --> 02:47:02,160
>> ESTO PODRÍA SER.

3091
02:47:21,439 --> 02:47:26,000
USTEDES MISMOS LO VISTO, AMIGOS. UN DOBLE

3092
02:47:24,720 --> 02:47:29,279
Knockout.

3093
02:47:26,000 --> 02:47:32,160
>> LLEVA ALLÍ, JACKIE. CHUN. GOKU,

3094
02:47:29,279 --> 02:47:34,319
LEVANTARSE.

3095
02:47:32,160 --> 02:47:36,560
>> Ninguno de los dos pudo ponerse de pie.

3096
02:47:34,319 --> 02:47:38,560
Creo que EN ESTAS SITUACIONES RARAS, EL

3097
02:47:36,560 --> 02:47:42,720
PRIMERA PERSONA que se para y dice eso

3098
02:47:38,560 --> 02:47:45,120
ES EL CAMPEÓN SE CONVIERTE EN ESO.

3099
02:47:42,720 --> 02:47:46,399
>> ENTONCES, ¿QUÉ LUCHADOR PUEDE LEVANTARSE PRIMERO Y

3100
02:47:45,120 --> 02:47:50,160
¿DECLARAR VICTORIA?

3101
02:47:46,399 --> 02:47:55,000
>> TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES LEVANTARTE, GOKU.

3102
02:47:50,160 --> 02:47:55,000
>> Aquí viene Goku. Está sobre una rodilla.

3103
02:47:59,040 --> 02:48:04,319
Goku está EN FULL FLEX. JACKIE CHAN ES

3104
02:48:02,160 --> 02:48:08,840
AÚN PEGADO AL SUELO. TODO GOKU TIENE

3105
02:48:04,319 --> 02:48:08,840
LO QUE HACER AHORA ES DECIR QUE ES EL CAMPEÓN.

3106
02:48:14,240 --> 02:48:20,600
>> Yo soy el campeón.

3107
02:48:26,640 --> 02:48:32,319
OH, GOKU ESTABA A UNA SIMPLE SÍLABA DE

3108
02:48:29,920 --> 02:48:35,040
GANARLO TODO. PERO TENGO MIEDO DE QUE NO PODEMOS

3109
02:48:32,319 --> 02:48:37,359
ACEPTAR ORACIONES INCOMPLETAS.

3110
02:48:35,040 --> 02:48:40,240
>> Soy el campeón del mundo.

3111
02:48:37,359 --> 02:48:44,520
SOY EL CAMPEÓN DEL MUNDO.

3112
02:48:40,240 --> 02:48:44,520
>> SÍ, soy el campeón.

3113
02:48:49,600 --> 02:48:55,760
BUENO LO PODRÍA HABER DICHO MEJOR

3114
02:48:51,600 --> 02:48:59,200
YO MISMO. Jackie Chun es la nueva CAMPEONA

3115
02:48:55,760 --> 02:49:02,439
DEL MUNDO. Y ESTA VEZ ESTOY SEGURO

3116
02:48:59,200 --> 02:49:02,439
DE ELLA.

3117
02:49:02,720 --> 02:49:08,640
>> Mi victoria se debió únicamente a nuestras tallas. mi

3118
02:49:06,160 --> 02:49:11,680
Las piernas son más largas, por lo que podría golpear mucho.

3119
02:49:08,640 --> 02:49:14,399
más profundamente en esa última patada voladora. tipo de

3120
02:49:11,680 --> 02:49:18,080
Un truco barato, pero fue mi único.

3121
02:49:14,399 --> 02:49:21,120
oportunidad. Y fue por tu propio bien.

3122
02:49:18,080 --> 02:49:24,000
Tal vez me lo agradezcas algún día cuando

3123
02:49:21,120 --> 02:49:26,800
eres mayor. Que DÍA más largo Y LOCO

3124
02:49:24,000 --> 02:49:29,200
Así ha sido, ¿no es así, amigos?

3125
02:49:26,800 --> 02:49:31,520
>> Oye, ¿lo gané, Sr. Jackie?

3126
02:49:29,200 --> 02:49:36,840
>> No, hijo. No lo hiciste.

3127
02:49:31,520 --> 02:49:36,840
>> Oh, maldita sea. Realmente lo intenté.

3128
02:49:41,200 --> 02:49:44,880
SÍ.

3129
02:49:42,399 --> 02:49:47,359
>> AHORA, SIN más preámbulos, PREMIEMOS

3130
02:49:44,880 --> 02:49:50,760
JACKIE CHUN CON SU PREMIO COMO NUEVO

3131
02:49:47,359 --> 02:49:50,760
CAMPEÓN DEL MUNDO.

3132
02:49:55,600 --> 02:50:01,319
>> Y te mereces todo. 500.000

3133
02:49:58,319 --> 02:50:01,319
zení.

3134
02:50:03,279 --> 02:50:08,160
>> Usted es realmente fuerte, Sr. Jackie.

3135
02:50:05,279 --> 02:50:09,920
>> Sí. Bueno, fuiste un oponente digno.

3136
02:50:08,160 --> 02:50:11,840
Voy a entrenar todos los días hasta conseguir

3137
02:50:09,920 --> 02:50:13,920
tan fuerte como tú. Y cuando lo haga, lo haré

3138
02:50:11,840 --> 02:50:15,120
¿Peleaste conmigo otra vez?

3139
02:50:13,920 --> 02:50:16,080
>> Sí. Eh,

3140
02:50:15,120 --> 02:50:18,800
>> por supuesto.

3141
02:50:16,080 --> 02:50:20,960
>> ¿Te cruzas el corazón?

3142
02:50:18,800 --> 02:50:22,880
>> Mmm.

3143
02:50:20,960 --> 02:50:25,040
>> Damas y caballeros, espero que hayan disfrutado

3144
02:50:22,880 --> 02:50:26,880
el torneo. Por favor, vuele con seguridad

3145
02:50:25,040 --> 02:50:29,880
camino a casa y cuidado con los extraviados

3146
02:50:26,880 --> 02:50:29,880
dinosaurios.

3147
02:50:31,279 --> 02:50:36,120
>> Paso por muchas cosas por mis alumnos.

3148
02:50:37,040 --> 02:50:42,399
¿Y qué tengo que mostrar a cambio?

3149
02:50:40,399 --> 02:50:47,399
Nada excepto un camión lleno de premios.

3150
02:50:42,399 --> 02:50:47,399
dinero. Imagínese las posibilidades.

3151
02:50:52,800 --> 02:50:58,160
>> Tengo tanta hambre. He revisado cada

3152
02:50:55,520 --> 02:50:59,279
puesto de baño en un radio de siete millas.

3153
02:50:58,160 --> 02:51:01,840
>> ¿Dónde está?

3154
02:50:59,279 --> 02:51:03,520
>> ¿Probaste el baño de damas?

3155
02:51:01,840 --> 02:51:06,080
>> Maestro Roshi.

3156
02:51:03,520 --> 02:51:08,080
>> Está bien. ¿En qué parte del mundo has estado?

3157
02:51:06,080 --> 02:51:09,520
Quería un autógrafo de Jackie Chun.

3158
02:51:08,080 --> 02:51:10,560
y no creerías cuánto tiempo

3159
02:51:09,520 --> 02:51:12,160
la línea era.

3160
02:51:10,560 --> 02:51:13,680
>> Entonces, ¿nos viste en el torneo?

3161
02:51:12,160 --> 02:51:15,840
finales, Maestro Roshi?

3162
02:51:13,680 --> 02:51:17,920
>> Bueno, por supuesto. Y ustedes dos lo hicieron

3163
02:51:15,840 --> 02:51:19,520
Muy bien para tu primer intento.

3164
02:51:17,920 --> 02:51:22,479
Hay toda una dimensión de la lucha.

3165
02:51:19,520 --> 02:51:24,560
Técnicas que aún no conoces. Todos

3166
02:51:22,479 --> 02:51:26,640
El entrenamiento hasta ahora ha sido un juego de niños.

3167
02:51:24,560 --> 02:51:27,840
Lo real aún está por llegar.

3168
02:51:26,640 --> 02:51:32,520
>> Correcto. Bien.

3169
02:51:27,840 --> 02:51:32,520
>> Oye. Oye, ¿podemos comer ahora?

3170
02:51:34,160 --> 02:51:37,160
mi,

3171
02:51:59,760 --> 02:52:03,560
>> ¿puedo traer un poco de pimienta?

3172
02:52:10,640 --> 02:52:15,840
Seguro que tenía hambre.

3173
02:52:12,880 --> 02:52:19,279
>> Acaba de comer 57 platos completos.

3174
02:52:15,840 --> 02:52:23,479
>> ¿En serio? Perdí la cuenta alrededor de los 40.

3175
02:52:19,279 --> 02:52:23,479
>> ¿Puedo darme otro plato, por favor?

3176
02:52:24,880 --> 02:52:30,080
>> Creo que ya has tenido suficiente por un día.

3177
02:52:27,600 --> 02:52:33,840
>> Sí, tienes razón. probablemente debería

3178
02:52:30,080 --> 02:52:33,840
guarda espacio PARA ALGÚN POSTRE.

3179
02:52:39,279 --> 02:52:43,439
SON 470.000

3180
02:52:41,279 --> 02:52:49,560
Zeni, señor.

3181
02:52:43,439 --> 02:52:49,560
>> Pero ese es todo mi premio en metálico.

3182
02:52:49,680 --> 02:52:55,840
>> Parece que Goku tuvo que gastar el premio.

3183
02:52:52,160 --> 02:52:58,319
dinero después de todo. Y así el largo viaje

3184
02:52:55,840 --> 02:53:01,680
al Torneo Mundial de Artes Marciales ha

3185
02:52:58,319 --> 02:53:04,319
llegar a su fin. Pero el problema ya esta

3186
02:53:01,680 --> 02:53:08,560
gestándose en el horizonte, y al siguiente

3187
02:53:04,319 --> 02:53:13,080
Una emocionante aventura está por llegar.

3188
02:53:08,560 --> 02:53:13,080
Mira, tenemos compañía, Nimba.

3189
02:53:20,880 --> 02:53:25,479
>> Vaya, es como un laberinto ahí abajo.

3190
02:53:31,359 --> 02:53:37,560
Entonces esta es la ciudad. Bulma en realidad

3191
02:53:34,240 --> 02:53:37,560
vive aquí.

3192
02:53:44,720 --> 02:53:49,080
>> Gracias, Nimbus. Caminaré ahora.

3193
02:54:01,840 --> 02:54:07,479
Este lugar está tremendamente lleno de gente y es ruidoso.

3194
02:54:04,479 --> 02:54:07,479
también.

3195
02:54:10,479 --> 02:54:15,600
>> Mocoso, ABRE LOS OJOS. CUIDADO.

3196
02:54:13,520 --> 02:54:18,000
>> UM, disculpe, pero ¿dónde está Bulma?

3197
02:54:15,600 --> 02:54:21,439
¿vivir? He estado BUSCANDO POR TODAS PARTES.

3198
02:54:18,000 --> 02:54:23,600
>> BIEN, ¿CÓMO DEBO SABERLO?

3199
02:54:21,439 --> 02:54:26,080
VAMOS, MOMENTO.

3200
02:54:23,600 --> 02:54:27,279
>> ¿Qué está pasando? Estoy cansado de esto. Soy

3201
02:54:26,080 --> 02:54:29,040
tarde.

3202
02:54:27,279 --> 02:54:32,000
>> AHORA SAL del camino o serás

3203
02:54:29,040 --> 02:54:36,200
aplanado.

3204
02:54:32,000 --> 02:54:36,200
>> ¿Por qué tienen tanta prisa?

3205
02:54:37,920 --> 02:54:41,279
>> Señora, ¿dónde está la casa de Bulma?

3206
02:54:40,319 --> 02:54:43,920
>> ¿Quién?

3207
02:54:41,279 --> 02:54:45,359
>> No tengo idea. ¿Por qué no te molestas?

3208
02:54:43,920 --> 02:54:47,600
¿alguien más? Bueno.

3209
02:54:45,359 --> 02:54:50,600
>> ¿No la conoces? vives en lo mismo

3210
02:54:47,600 --> 02:54:50,600
pueblo.

3211
02:54:52,800 --> 02:55:01,880
¿Y ahora qué? Tal vez debería detener a alguien

3212
02:54:55,600 --> 02:55:01,880
más y pregúntales. Oye, por aquí.

3213
02:55:02,960 --> 02:55:06,840
>> Hola. Entra.

3214
02:55:08,880 --> 02:55:16,120
>> Bueno,

3215
02:55:10,720 --> 02:55:16,120
>> oh, ¿me llevarás a casa de Bulma? Excelente.

3216
02:55:20,399 --> 02:55:24,880
Gracias. Es muy amable de tu parte

3217
02:55:22,960 --> 02:55:27,359
dame un paseo así.

3218
02:55:24,880 --> 02:55:29,040
>> Sí. ¿A dónde vamos?

3219
02:55:27,359 --> 02:55:31,200
>> ¿A la casa de Bulma, por favor?

3220
02:55:29,040 --> 02:55:35,920
>> Lo tengo. ¿PERO DÓNDE ESTÁ?

3221
02:55:31,200 --> 02:55:38,000
>> No lo sé todavía. Aunque he estado buscando.

3222
02:55:35,920 --> 02:55:39,920
>> Hola amigo, tienes dinero para pagar

3223
02:55:38,000 --> 02:55:43,200
¿ESTA PEQUEÑA EXCURSIÓN TUYA?

3224
02:55:39,920 --> 02:55:46,479
>> ¿DINERO? NO, no tengo ninguno.

3225
02:55:43,200 --> 02:55:51,040
>> ¿EN QUÉ ESTABAS PENSANDO? NO TIENES EFECTIVO.

3226
02:55:46,479 --> 02:55:52,560
No tienes labio, idiota.

3227
02:55:51,040 --> 02:55:54,640
>> ¿QUÉ?

3228
02:55:52,560 --> 02:55:58,200
Tengo que pagar para saber dónde está.

3229
02:55:54,640 --> 02:55:58,200
vive en esta ciudad.

3230
02:56:02,720 --> 02:56:07,840
>> Oh, genial. ¿Cómo se supone que voy a encontrar

3231
02:56:04,960 --> 02:56:11,000
algo de dinero?

3232
02:56:07,840 --> 02:56:11,000
>> No lo sé.

3233
02:56:14,000 --> 02:56:20,040
¿Qué está pasando ahí dentro?

3234
02:56:16,640 --> 02:56:20,040
>> Disculpe.

3235
02:56:36,960 --> 02:56:41,760
>> Bueno, ¿quién sigue entonces? Bájame para

3236
02:56:39,359 --> 02:56:43,120
100.000 zinny. ¿Cuál de ustedes tiene?

3237
02:56:41,760 --> 02:56:44,960
las agallas?

3238
02:56:43,120 --> 02:56:46,960
>> Entonces, ¿por qué no lo intentas?

3239
02:56:44,960 --> 02:56:48,479
>> Tienes que estar bromeando. el es un maestro

3240
02:56:46,960 --> 02:56:49,600
de kickboxing, y OÍ QUE ES

3241
02:56:48,479 --> 02:56:54,880
INVICTO.

3242
02:56:49,600 --> 02:56:59,640
>> OYE, dije que pelearé. dame

3243
02:56:54,880 --> 02:56:59,640
>> una broma. ¿Hablas en serio?

3244
02:57:01,920 --> 02:57:07,120
>> Sí, seguro que me vendría bien el dinero.

3245
02:57:05,040 --> 02:57:09,439
Normalmente cobro una entrada, pero

3246
02:57:07,120 --> 02:57:11,920
Para un retador de tu calibre, estaría

3247
02:57:09,439 --> 02:57:14,000
Es un honor luchar contigo gratis.

3248
02:57:11,920 --> 02:57:17,000
>> Gracias. Prometo que no te lastimaré

3249
02:57:14,000 --> 02:57:17,000
malo.

3250
02:57:21,359 --> 02:57:26,040
>> ¿Listo? Entonces yo primero.

3251
02:57:41,359 --> 02:57:44,680
¿Ves algo?

3252
02:57:45,600 --> 02:57:48,920
>> Ríndete.

3253
02:57:53,760 --> 02:57:59,720
>> De ninguna manera. Recién estábamos comenzando.

3254
02:57:56,720 --> 02:57:59,720
>> Está bien.

3255
02:58:00,240 --> 02:58:05,920
Conozco tu secreto. Has estudiado un

3256
02:58:02,399 --> 02:58:08,080
pequeñas artes marciales, ¿no, chico?

3257
02:58:05,920 --> 02:58:10,399
>> Sí, he recibido algo de formación.

3258
02:58:08,080 --> 02:58:14,200
>> Ajá, lo sabía.

3259
02:58:10,399 --> 02:58:14,200
>> ¿Listo para otra ronda?

3260
02:58:22,080 --> 02:58:27,479
>> Creo que probablemente deberías seguir adelante y

3261
02:58:24,080 --> 02:58:27,479
ríndete ahora.

3262
02:58:27,680 --> 02:58:31,399
Tu pequeña red.

3263
02:58:32,399 --> 02:58:37,240
>> Vaya. Me extrañé. Casi.

3264
02:58:46,319 --> 02:58:49,960
Allá vengo.

3265
02:58:56,160 --> 02:59:01,560
Me rindo.

3266
02:58:57,920 --> 02:59:01,560
>> Tengo dinero.

3267
02:59:22,560 --> 02:59:26,880
Oye,

3268
02:59:24,880 --> 02:59:29,439
mira lo que empacan los niños.

3269
02:59:26,880 --> 02:59:32,080
>> Eh,

3270
02:59:29,439 --> 02:59:36,760
>> si, acabamos de ganar el premio gordo.

3271
02:59:32,080 --> 02:59:36,760
>> TENGO UNA PEQUEÑA PREGUNTA para ti.

3272
02:59:36,800 --> 02:59:44,279
>> Eh, ¿qué es?

3273
02:59:40,399 --> 02:59:44,279
Entra en mi oficina.

3274
02:59:46,000 --> 02:59:53,240
>> ¿Qué quieres?

3275
02:59:49,359 --> 02:59:53,240
>> Lo que tengas.

3276
02:59:53,680 --> 02:59:59,439
>> Hola, señor. ¿Sabes dónde vive Bulma?

3277
02:59:56,720 --> 03:00:02,560
>> Este no es momento para preguntas. Dar

3278
02:59:59,439 --> 03:00:05,439
yo ese dinero en efectivo.

3279
03:00:02,560 --> 03:00:06,720
>> No, es mío.

3280
03:00:05,439 --> 03:00:09,200
Ahora me vas a decir donde

3281
03:00:06,720 --> 03:00:14,040
¿La casa de Bulma LO ES O NO?

3282
03:00:09,200 --> 03:00:14,040
>> NIÑO ESTÚPIDO. ¿QUIERES QUE TE HAGA DAÑO?

3283
03:00:20,800 --> 03:00:24,120
>> Eso es todo.

3284
03:00:29,040 --> 03:00:33,680
Sí. Bueno. La casa de Bulma. Sí. Eh, tu

3285
03:00:31,840 --> 03:00:35,040
Debería intentar encontrar un policía. Sí.

3286
03:00:33,680 --> 03:00:36,399
Un oficial debería poder ayudarte.

3287
03:00:35,040 --> 03:00:38,560
con eso.

3288
03:00:36,399 --> 03:00:40,880
>> Está bien, encontraré a este tipo. Policía. Agradecer

3289
03:00:38,560 --> 03:00:45,479
tú.

3290
03:00:40,880 --> 03:00:45,479
>> No hay problema. Sí, no lo menciones.

3291
03:00:52,399 --> 03:00:56,000
Um, como si estuvieras buscando a un policía.

3292
03:00:54,560 --> 03:00:59,600
Um, creo que hay uno justo encima.

3293
03:00:56,000 --> 03:01:04,720
allí. Ah, lo veo. Gracias. Aquí está

3294
03:00:59,600 --> 03:01:04,720
algo de dinero. Hola, señor policía.

3295
03:01:06,080 --> 03:01:10,880
Dices que Bulma es su nombre, ¿eh? tu no

3296
03:01:08,399 --> 03:01:14,160
resulta que tiene la dirección de su casa o una

3297
03:01:10,880 --> 03:01:16,000
descripción para ojos grandes y habla un

3298
03:01:14,160 --> 03:01:19,840
mucho. Pondré esto aquí. Bien, en

3299
03:01:16,000 --> 03:01:21,680
la espalda. Esta es ella.

3300
03:01:19,840 --> 03:01:22,640
>> Bueno, eso no es suficiente para ir.

3301
03:01:21,680 --> 03:01:24,080
allí.

3302
03:01:22,640 --> 03:01:25,920
>> ¿Por qué no?

3303
03:01:24,080 --> 03:01:28,640
>> No hay demasiadas Bulmas por ahí.

3304
03:01:25,920 --> 03:01:31,200
Uh, tal vez pueda encontrarla aquí.

3305
03:01:28,640 --> 03:01:35,200
Realmente no se supone que debo estar haciendo

3306
03:01:31,200 --> 03:01:37,120
esto, pero aquí va. Eh. Está bien, Bulma.

3307
03:01:35,200 --> 03:01:41,279
Hay tres de ellos. cual es tu

3308
03:01:37,120 --> 03:01:43,200
amigo ahí? ¿Es este?

3309
03:01:41,279 --> 03:01:46,080
>> Esa no es ella.

3310
03:01:43,200 --> 03:01:48,960
>> Está bien. ¿Qué pasa con ella?

3311
03:01:46,080 --> 03:01:51,600
>> Ah, esa es ella. Esa es Bulma.

3312
03:01:48,960 --> 03:01:54,000
>> Súbete. Eh,

3313
03:01:51,600 --> 03:01:58,479
>> pero ya no tengo dinero.

3314
03:01:54,000 --> 03:01:58,479
>> Qué diablos no acepto sobornos.

3315
03:02:12,960 --> 03:02:16,640
No me estabas engañando acerca de ser un

3316
03:02:14,960 --> 03:02:17,040
amigo de eso sus chicas alli, estaban

3317
03:02:16,640 --> 03:02:20,640
¿tú?

3318
03:02:17,040 --> 03:02:22,640
>> No, soy su amiga.

3319
03:02:20,640 --> 03:02:24,560
>> Ese es el lugar

3320
03:02:22,640 --> 03:02:28,560
>> aquí.

3321
03:02:24,560 --> 03:02:30,640
Oh, vaya. Es gigante.

3322
03:02:28,560 --> 03:02:33,920
>> Uh, estamos aquí para hablar con la señorita Bulma si

3323
03:02:30,640 --> 03:02:36,160
ella está disponible. Por favor, ahí

3324
03:02:33,920 --> 03:02:37,439
>> no está en las instalaciones. ella aún no lo ha hecho

3325
03:02:36,160 --> 03:02:39,520
regresó de su día escolar.

3326
03:02:37,439 --> 03:02:41,359
>> Vaya. ¿Cómo puede hablar ese toro?

3327
03:02:39,520 --> 03:02:44,080
>> Así es. No es el momento para

3328
03:02:41,359 --> 03:02:46,479
escuela para dejar salir. Oye, aléjate de

3329
03:02:44,080 --> 03:02:48,319
allí.

3330
03:02:46,479 --> 03:02:49,920
>> Sí, esperaré, pero puedes seguir adelante.

3331
03:02:48,319 --> 03:02:52,000
y vete.

3332
03:02:49,920 --> 03:02:53,200
>> Oh, no. ¿Cómo puedo estar seguro de que

3333
03:02:52,000 --> 03:02:55,359
eres su amiga?

3334
03:02:53,200 --> 03:02:58,920
>> No soy un mal tipo. No tienes que hacerlo

3335
03:02:55,359 --> 03:02:58,920
Preocúpate por mí.

3336
03:03:13,279 --> 03:03:16,960
>>Bulma.

3337
03:03:15,120 --> 03:03:21,520
>> ¿Eh? Hola,

3338
03:03:16,960 --> 03:03:23,200
>>Goku. ¿Qué estás haciendo aquí?

3339
03:03:21,520 --> 03:03:26,000
¿Cómo diablos encontraste esto?

3340
03:03:23,200 --> 03:03:28,960
¿lugar? Bueno, casi no lo hago, pero el Sr.

3341
03:03:26,000 --> 03:03:31,200
La policía aquí me llevó.

3342
03:03:28,960 --> 03:03:32,560
>> Oye, ¿hoy es feriado escolar? hizo

3343
03:03:31,200 --> 03:03:35,600
¿Te dejaron salir temprano?

3344
03:03:32,560 --> 03:03:37,439
>> Me aburrí, así que me salté.

3345
03:03:35,600 --> 03:03:39,279
>> Voy a fingir que no escuché eso.

3346
03:03:37,439 --> 03:03:42,000
>> Estoy en casa.

3347
03:03:39,279 --> 03:03:43,680
>> Buenas tardes, señorita Bulma.

3348
03:03:42,000 --> 03:03:45,920
>> Entonces, ¿dónde está mi papá?

3349
03:03:43,680 --> 03:03:47,040
>> Dr. Re se encuentra actualmente ubicado en el

3350
03:03:45,920 --> 03:03:49,200
jardín.

3351
03:03:47,040 --> 03:03:50,960
>> Ah, está bien.

3352
03:03:49,200 --> 03:03:52,560
Me gusta mucho la última codorniz rellena.

3353
03:03:50,960 --> 03:03:54,880
noche. ¿Por qué no nos haces algunos?

3354
03:03:52,560 --> 03:03:59,319
¿Otra vez esta noche?

3355
03:03:54,880 --> 03:03:59,319
>> Sería un placer, señorita Bulma.

3356
03:03:59,680 --> 03:04:03,960
>> Espera. Yo también voy.

3357
03:04:07,359 --> 03:04:10,080
>> Nelly.

3358
03:04:08,319 --> 03:04:11,840
>> Oye, estamos afuera otra vez.

3359
03:04:10,080 --> 03:04:15,399
>> No, todavía estamos adentro. Este es nuestro

3360
03:04:11,840 --> 03:04:15,399
jardín del primer piso.

3361
03:04:15,840 --> 03:04:20,880
>> Hay perros y gatos por todo el

3362
03:04:18,080 --> 03:04:22,880
lugar. Sí, mi papá rescata a los no deseados.

3363
03:04:20,880 --> 03:04:25,040
animales, principalmente perros y gatos y

3364
03:04:22,880 --> 03:04:28,040
dinosaurios y les da un hogar aquí.

3365
03:04:25,040 --> 03:04:28,040
>> Oh,

3366
03:04:32,560 --> 03:04:37,920
no le hagas caso.

3367
03:04:34,319 --> 03:04:39,439
>> Papá, ahí estás.

3368
03:04:37,920 --> 03:04:41,680
>> ¿Quién es tu invitado?

3369
03:04:39,439 --> 03:04:44,880
>> Te he hablado de él antes. esto es

3370
03:04:41,680 --> 03:04:47,600
mi amigo goku.

3371
03:04:44,880 --> 03:04:49,920
>> Sí, por supuesto.

3372
03:04:47,600 --> 03:04:51,920
He oído mucho sobre ti, pero yo

3373
03:04:49,920 --> 03:04:53,920
Pensé que eras sólo un pequeño amigo.

3374
03:04:51,920 --> 03:04:58,160
>> Uh, bueno, verás, no lo soy uh

3375
03:04:53,920 --> 03:05:00,240
>> No, papá, él no. Mi nombre es Gokú.

3376
03:04:58,160 --> 03:05:00,880
>> Oh, entonces tú eres el chico.

3377
03:05:00,240 --> 03:05:03,279
>> Ese soy yo.

3378
03:05:00,880 --> 03:05:04,720
>> ESO TIENE SENTIDO. Eres mucho más bajo.

3379
03:05:03,279 --> 03:05:08,880
>> Este es el gran científico que

3380
03:05:04,720 --> 03:05:10,240
inventó el campamento de dinosaurios. Increíble.

3381
03:05:08,880 --> 03:05:12,960
>> Eres bajita, pero te ves bonita.

3382
03:05:10,240 --> 03:05:15,600
fuerte.

3383
03:05:12,960 --> 03:05:17,279
>> Hola.

3384
03:05:15,600 --> 03:05:18,720
Vamos a subir a mi habitación.

3385
03:05:17,279 --> 03:05:21,279
ahora.

3386
03:05:18,720 --> 03:05:22,080
>> Oye, no te beses ahí arriba. ustedes dos

3387
03:05:21,279 --> 03:05:24,080
¿entiendes?

3388
03:05:22,080 --> 03:05:27,720
>> Eres tan vergonzoso.

3389
03:05:24,080 --> 03:05:27,720
>> ESE ES MI TRABAJO.

3390
03:05:36,560 --> 03:05:41,359
>> WOW, eso parece difícil. ¿De verdad

3391
03:05:39,520 --> 03:05:43,920
¿sabes qué tiene de malo?

3392
03:05:41,359 --> 03:05:46,399
Sí, parece que el circuito A2 tiene

3393
03:05:43,920 --> 03:05:48,399
suelto. Esto es muy delicado

3394
03:05:46,399 --> 03:05:49,200
Gokú. Tienes que tener más cuidado con

3395
03:05:48,399 --> 03:05:51,359
eso.

3396
03:05:49,200 --> 03:05:52,399
>> Pero lo soy. Siempre lo guardo aquí en

3397
03:05:51,359 --> 03:05:54,319
mi camisa.

3398
03:05:52,399 --> 03:05:57,040
>> Bueno, conociéndote, de alguna manera dudo

3399
03:05:54,319 --> 03:05:58,240
ese es un lugar muy seguro.

3400
03:05:57,040 --> 03:06:01,479
Allá. Todo hecho.

3401
03:05:58,240 --> 03:06:01,479
>> Gracias,

3402
03:06:03,120 --> 03:06:08,319
>>Goku. Tienes dos. eso es todo lo que tienes

3403
03:06:05,680 --> 03:06:09,840
¿has podido encontrar? Tomándolo con calma, son

3404
03:06:08,319 --> 03:06:11,439
¿tú?

3405
03:06:09,840 --> 03:06:13,520
>> No. Oh, las Dragon Balls simplemente no lo son.

3406
03:06:11,439 --> 03:06:15,680
muy fácil de encontrar.

3407
03:06:13,520 --> 03:06:19,200
>> Bueno, usando el radar, no veo cómo

3408
03:06:15,680 --> 03:06:21,439
podría ser así de difícil. H, con mi ayuda,

3409
03:06:19,200 --> 03:06:22,160
encontrarías el resto en poco tiempo,

3410
03:06:21,439 --> 03:06:24,479
saber.

3411
03:06:22,160 --> 03:06:26,399
>> No, gracias. No necesito ninguna ayuda. tu

3412
03:06:24,479 --> 03:06:28,640
simplemente me retrasaría.

3413
03:06:26,399 --> 03:06:29,920
>> Oh, ¿es así? Supongo que la próxima vez

3414
03:06:28,640 --> 03:06:31,359
arregla el radar tú mismo.

3415
03:06:29,920 --> 03:06:34,160
>> Pero ni siquiera puedes volar

3416
03:06:31,359 --> 03:06:36,880
Nimbo.

3417
03:06:34,160 --> 03:06:38,800
>> Sí. Sí, puedo.

3418
03:06:36,880 --> 03:06:40,720
>> Entonces, estás diciendo que eres completamente bueno.

3419
03:06:38,800 --> 03:06:43,600
ahora?

3420
03:06:40,720 --> 03:06:47,720
Soy una persona excepcionalmente buena. mi

3421
03:06:43,600 --> 03:06:47,720
El único crimen es ser bella.

3422
03:06:49,439 --> 03:06:52,319
>> ¿Qué?

3423
03:06:50,560 --> 03:06:53,680
>> Esta es mi cosa más nueva.

3424
03:06:52,319 --> 03:06:58,600
>> ¿Qué hace?

3425
03:06:53,680 --> 03:06:58,600
>> Es mi propio invento, la micro banda.

3426
03:07:02,240 --> 03:07:07,279
>> Oh, eso es realmente genial.

3427
03:07:05,040 --> 03:07:08,880
>> A veces incluso me sorprendo a mí mismo. y como

3428
03:07:07,279 --> 03:07:10,640
Mientras esté encogido así, tú estarás

3429
03:07:08,880 --> 03:07:13,120
capaz de llevarme contigo en el Nimbus.

3430
03:07:10,640 --> 03:07:15,279
No preocuparse. Vamos, Gokú. Por favor, vamos

3431
03:07:13,120 --> 03:07:18,960
Pruébalo sólo una vez. te llevaré a un

3432
03:07:15,279 --> 03:07:21,760
visita guiada por la ciudad.

3433
03:07:18,960 --> 03:07:24,760
>> Oh Dios. Debes ser el pequeño Goku. Hola

3434
03:07:21,760 --> 03:07:24,760
allá.

3435
03:07:25,200 --> 03:07:31,120
¿Cómo estás? soy de bulma

3436
03:07:28,960 --> 03:07:33,359
>>Bulma. Cariño, me asustaste. Cuáles son

3437
03:07:31,120 --> 03:07:35,520
¿Estás haciendo debajo de mi pie?

3438
03:07:33,359 --> 03:07:37,200
>> Mamá, ME PISASTE.

3439
03:07:35,520 --> 03:07:38,479
>> No entiendo. quieres encogerte

3440
03:07:37,200 --> 03:07:40,479
¿tú mismo de todos modos?

3441
03:07:38,479 --> 03:07:41,760
>> Cuida tus pasos cuando entres en mi

3442
03:07:40,479 --> 03:07:43,600
habitación.

3443
03:07:41,760 --> 03:07:47,359
>> Lo siento por todo el ruido, pero ella

3444
03:07:43,600 --> 03:07:49,120
a esa edad. Bueno, de todos modos, ¿podrías

3445
03:07:47,359 --> 03:07:53,120
¿Te apetece un refresco?

3446
03:07:49,120 --> 03:07:57,640
>> Madre, ¿podrías dejarnos en paz?

3447
03:07:53,120 --> 03:07:57,640
Estás de tal humor.

3448
03:07:57,840 --> 03:08:04,880
>> Oye, ¿dónde están Ulong y Yamcha?

3449
03:08:02,479 --> 03:08:07,040
Bueno, sí. Yamcha y debería estar cerca

3450
03:08:04,880 --> 03:08:07,760
aquí en alguna parte, pero Yamcha y Bulma están

3451
03:08:07,040 --> 03:08:11,439
teniendo un poco

3452
03:08:07,760 --> 03:08:14,800
>> será mejor que te quedes callado. Una pequeña pelea.

3453
03:08:11,439 --> 03:08:16,399
>> No necesitamos hablar de esto.

3454
03:08:14,800 --> 03:08:20,319
>> Una pelea.

3455
03:08:16,399 --> 03:08:23,720
>> Ves que a Bulma no le gusta cuando ¿Eh?

3456
03:08:20,319 --> 03:08:23,720
>> ¿Qué es eso?

3457
03:08:24,240 --> 03:08:29,520
>> ¿Quién está haciendo todo ese ruido?

3458
03:08:26,080 --> 03:08:32,520
>> Ese grupo está gritando el club de fans de chicas.

3459
03:08:29,520 --> 03:08:32,520
>> ¿Qué?

3460
03:08:39,840 --> 03:08:45,840
Ojalá se callaran.

3461
03:08:42,000 --> 03:08:48,240
>> Oye, deja de gritar. Yamcha ni siquiera

3462
03:08:45,840 --> 03:08:50,399
aquí ahora mismo.

3463
03:08:48,240 --> 03:08:54,840
>> Oh, espera. Ese no es Yamcha.

3464
03:08:50,399 --> 03:08:54,840
>> Es pequeño y extraño.

3465
03:08:54,880 --> 03:08:57,439
>> ¿Hay algún problema con ellos?

3466
03:08:56,720 --> 03:08:58,960
>> ¿Por qué?

3467
03:08:57,439 --> 03:09:01,920
>> No entiendo por qué están actuando.

3468
03:08:58,960 --> 03:09:05,359
ASÍ. CALLARSE LA BOCA. IRSE. NO HAY

3469
03:09:01,920 --> 03:09:07,680
DECIR CUÁNDO YAMCHA volverá.

3470
03:09:05,359 --> 03:09:11,000
>> Oye, vámonos. te llevaré a hacer turismo

3471
03:09:07,680 --> 03:09:11,000
en la ciudad.

3472
03:09:15,920 --> 03:09:19,040
>> Muy bien, eso debería tenerlo funcionando.

3473
03:09:17,760 --> 03:09:23,520
bueno como nuevo.

3474
03:09:19,040 --> 03:09:28,120
>> Gracias, Dr. Brief. Buen trabajo,

3475
03:09:23,520 --> 03:09:28,120
>>OLMA. ¿A DÓNDE VAS?

3476
03:09:33,600 --> 03:09:40,120
Ella tiene esa edad.

3477
03:09:36,720 --> 03:09:40,120
>> Oh, NAMBAS.

3478
03:09:42,240 --> 03:09:46,040
>> Supongo que esa es mi señal.

3479
03:09:48,560 --> 03:09:52,640
>> Entonces, ¿listo para partir?

3480
03:09:49,920 --> 03:09:54,640
>> Hagámoslo.

3481
03:09:52,640 --> 03:09:57,640
>> Gente rica. Realmente son diferentes

3482
03:09:54,640 --> 03:09:57,640
raza.

3483
03:10:09,120 --> 03:10:13,680
Mira hacia allá.

3484
03:10:11,920 --> 03:10:14,399
Ese es el centro comercial más grande del

3485
03:10:13,680 --> 03:10:17,960
ciudad.

3486
03:10:14,399 --> 03:10:17,960
>> Vámonos entonces.

3487
03:10:25,680 --> 03:10:29,560
Esta calle está ocupada.

3488
03:10:32,080 --> 03:10:35,880
>> Fue ese niño.

3489
03:10:40,399 --> 03:10:43,920
>> ¿Eh?

3490
03:10:42,560 --> 03:10:46,880
¿Qué es eso?

3491
03:10:43,920 --> 03:10:49,520
>> Es un parque de diversiones. Acaba de abrir.

3492
03:10:46,880 --> 03:10:51,040
Nunca he estado allí. Oye, ¿por qué no

3493
03:10:49,520 --> 03:10:51,840
ir?

3494
03:10:51,040 --> 03:10:53,760
>> Sí.

3495
03:10:51,840 --> 03:10:54,880
>> Parece muy divertido.

3496
03:10:53,760 --> 03:10:57,040
>> ¿Eh?

3497
03:10:54,880 --> 03:10:57,840
>> Ah, sí. Pasemos todo el día levantados.

3498
03:10:57,040 --> 03:11:00,479
allí.

3499
03:10:57,840 --> 03:11:02,800
>> Genial.

3500
03:11:00,479 --> 03:11:04,640
Yamcha.

3501
03:11:02,800 --> 03:11:06,800
>> Nimbus, baja ahí.

3502
03:11:04,640 --> 03:11:11,279
>> Oye, espera.

3503
03:11:06,800 --> 03:11:12,240
>> Estúpido Yamcha. YAMCHA.

3504
03:11:11,279 --> 03:11:14,800
>> ¿EH?

3505
03:11:12,240 --> 03:11:17,040
>> Es Goku.

3506
03:11:14,800 --> 03:11:19,439
>> ESTOY AQUÍ.

3507
03:11:17,040 --> 03:11:21,840
GOKU. Oye, NIÑO. ¿QUÉ ESTÁ TIEMBRAL?

3508
03:11:19,439 --> 03:11:23,120
>> Oye, ULONG. Oye, BAR.

3509
03:11:21,840 --> 03:11:25,600
>> ¿Qué te trae por aquí?

3510
03:11:23,120 --> 03:11:29,960
>> Entonces, ¿viniste a ver a Balma?

3511
03:11:25,600 --> 03:11:29,960
>> Sí, la tengo aquí.

3512
03:11:33,680 --> 03:11:36,800
>> ¿Eh?

3513
03:11:35,439 --> 03:11:38,720
>> ¿Qué fue eso?

3514
03:11:36,800 --> 03:11:41,600
>> Nada.

3515
03:11:38,720 --> 03:11:43,760
>> ¿Has oído hablar de Bulman Yamcha? ella es

3516
03:11:41,600 --> 03:11:46,479
Tengo a este niño durmiendo en la caseta del perro.

3517
03:11:43,760 --> 03:11:48,800
si sabes a lo que me refiero. Supongo. yo

3518
03:11:46,479 --> 03:11:50,399
Quiero decir, seguro que tengo la sensación de que Bulma

3519
03:11:48,800 --> 03:11:55,080
no quería verlo.

3520
03:11:50,399 --> 03:11:55,080
>> ¿Ella dijo eso?

3521
03:11:55,120 --> 03:12:00,040
>> ¿Por qué Goku no puede MANTENER SU BOCA CERRADA?

3522
03:12:01,920 --> 03:12:06,319
>> ¿Estás bien?

3523
03:12:03,920 --> 03:12:08,240
>> Entonces, es tal como pensaba. ella realmente

3524
03:12:06,319 --> 03:12:10,479
Ya no le gusto.

3525
03:12:08,240 --> 03:12:12,160
>> No dejes que te rompa el corazón. tanto

3526
03:12:10,479 --> 03:12:15,359
abuso como te da esa CHICA, ERES

3527
03:12:12,160 --> 03:12:18,640
MEJOR SIN ELLA.

3528
03:12:15,359 --> 03:12:21,680
Estoy de acuerdo. No le digas a nadie que lo dije,

3529
03:12:18,640 --> 03:12:24,240
pero creo que es una mocosa mimada.

3530
03:12:21,680 --> 03:12:26,560
>> TODOS LO DICE. Y ELLA TAMBIÉN LO ES

3531
03:12:24,240 --> 03:12:27,520
SENSIBLE. MIRA, la has aguantado

3532
03:12:26,560 --> 03:12:30,880
el tiempo suficiente.

3533
03:12:27,520 --> 03:12:35,520
>> Oh, supongo que tienes razón. ella consigue

3534
03:12:30,880 --> 03:12:38,160
Se enoja mucho y es difícil de manejar.

3535
03:12:35,520 --> 03:12:43,479
>> Pero aún así, ella es la única

3536
03:12:38,160 --> 03:12:43,479
>> Bueno, lo siento mucho. Soy tan horrible.

3537
03:12:47,439 --> 03:12:52,240
Bulma.

3538
03:12:49,600 --> 03:12:54,000
Bulma. Esperar. Lo lamento.

3539
03:12:52,240 --> 03:12:54,479
>> Tenemos que irnos ahora mismo.

3540
03:12:54,000 --> 03:12:56,240
>> ¿Dónde?

3541
03:12:54,479 --> 03:12:56,880
>> Todavía vamos al parque de diversiones,

3542
03:12:56,240 --> 03:12:58,479
¿No es así?

3543
03:12:56,880 --> 03:13:00,479
>> Claro. Bueno.

3544
03:12:58,479 --> 03:13:03,760
>> Oye, espera. vamos a lo mismo

3545
03:13:00,479 --> 03:13:06,960
lugar. Guau. Qué extraño. ¡Qué

3546
03:13:03,760 --> 03:13:10,279
coincidencia. Esto es tan extraño, ¿no?

3547
03:13:06,960 --> 03:13:10,279
eso, chicos?

3548
03:13:11,040 --> 03:13:16,640
Es increíblemente grosero hablar mal

3549
03:13:13,279 --> 03:13:21,399
sobre una chica a sus espaldas.

3550
03:13:16,640 --> 03:13:21,399
>> Lo siento. Espera, Bulma.

3551
03:13:30,319 --> 03:13:35,600
Gracias a ese niño con cola.

3552
03:13:33,120 --> 03:13:39,479
Ese mocoso nos costó un gran botín.

3553
03:13:35,600 --> 03:13:39,479
esta tarde, ¿eh?

3554
03:13:44,319 --> 03:13:49,439
>> Bueno, muchachos, lucen alarmados como siempre.

3555
03:13:47,920 --> 03:13:51,840
>> Hasky,

3556
03:13:49,439 --> 03:13:52,800
¿a qué? ¿A qué le debemos este inesperado?

3557
03:13:51,840 --> 03:13:54,560
placer?

3558
03:13:52,800 --> 03:13:56,800
>> Me vendría bien tu ayuda con un poco

3559
03:13:54,560 --> 03:13:59,120
información.

3560
03:13:56,800 --> 03:14:00,800
>> ¿Qué necesitas? estoy buscando un

3561
03:13:59,120 --> 03:14:04,120
niño pequeño.

3562
03:14:00,800 --> 03:14:04,120
>> ¿Un niño?

3563
03:14:09,200 --> 03:14:13,960
>> Oigan, las escaleras se están moviendo, chicos.

3564
03:14:14,479 --> 03:14:19,279
Vaya, mira todos esos edificios. esto

3565
03:14:16,960 --> 03:14:23,399
es genial.

3566
03:14:19,279 --> 03:14:23,399
Hurra. ¡GUAU!

3567
03:14:24,960 --> 03:14:28,080
Cuidado, amigo. están hechos de carne de cerdo,

3568
03:14:26,720 --> 03:14:33,560
no roca.

3569
03:14:28,080 --> 03:14:33,560
>> CREO QUE ME HE MALETIZADO EL JUanete. Oh,

3570
03:14:41,279 --> 03:14:47,200
>> esto todo el día.

3571
03:14:43,200 --> 03:14:51,479
>> Esta es solo la entrada, tonto.

3572
03:14:47,200 --> 03:14:51,479
>> Ahí está el final. Esperar.

3573
03:14:56,399 --> 03:15:02,000
Vaya, mira a esa señora. Ella es hermosa.

3574
03:14:59,520 --> 03:15:04,000
>> Esa es una estatua, Goku.

3575
03:15:02,000 --> 03:15:06,880
>> Sí, lo sabía.

3576
03:15:04,000 --> 03:15:10,720
>> Bienvenido a la tierra de los sueños. Entradas, por favor.

3577
03:15:06,880 --> 03:15:14,239
¿Eh? Hola. Entradas.

3578
03:15:10,720 --> 03:15:19,160
>> No soy boletos. Mi nombre es Gokú. es un

3579
03:15:14,239 --> 03:15:19,160
Un placer conocerla, señorita. Adiós.

3580
03:15:23,520 --> 03:15:28,160
entradas.

3581
03:15:26,160 --> 03:15:30,720
Bienvenido a la tierra de los sueños.

3582
03:15:28,160 --> 03:15:32,720
Que lo pases genial.

3583
03:15:30,720 --> 03:15:34,640
>> ¿A dónde diablos fue?

3584
03:15:32,720 --> 03:15:36,080
>> El mío también falta.

3585
03:15:34,640 --> 03:15:38,239
>> Bueno,

3586
03:15:36,080 --> 03:15:40,319
>> no.

3587
03:15:38,239 --> 03:15:43,760
>> El próximo scooter aéreo saldrá en

3588
03:15:40,319 --> 03:15:48,040
A 10 minutos del aire agua. país de los sueños,

3589
03:15:43,760 --> 03:15:48,040
haciendo realidad tus sueños.

3590
03:15:55,760 --> 03:16:03,880
Muy bien, hagámoslo, muchachos. bola de plan

3591
03:15:58,720 --> 03:16:03,880
arrebatar. Voy hacia ti, chico.

3592
03:16:07,200 --> 03:16:13,120
¡Guau! Levántate, caballo.

3593
03:16:10,960 --> 03:16:16,239
si,

3594
03:16:13,120 --> 03:16:19,239
>> hombre. Míralo. No es una preocupación en el

3595
03:16:16,239 --> 03:16:19,239
mundo.

3596
03:16:19,279 --> 03:16:22,319
>> Oh,

3597
03:16:20,319 --> 03:16:22,960
>> mira. Si amas a alguien, configúralo

3598
03:16:22,319 --> 03:16:23,840
gratis.

3599
03:16:22,960 --> 03:16:25,359
>> ¿Por qué?

3600
03:16:23,840 --> 03:16:26,720
>> Bueno, si realmente te aman, entonces

3601
03:16:25,359 --> 03:16:28,960
ellos volverán.

3602
03:16:26,720 --> 03:16:31,120
>> Sí, he oído eso. Suena así

3603
03:16:28,960 --> 03:16:32,080
podría funcionar con palomas mensajeras, pero no

3604
03:16:31,120 --> 03:16:34,479
chicas.

3605
03:16:32,080 --> 03:16:36,720
>> Sí, sé lo que quieres decir. De vuelta en el

3606
03:16:34,479 --> 03:16:40,200
En los viejos tiempos, si amo a alguien, simplemente

3607
03:16:36,720 --> 03:16:40,200
secuestrarlos.

3608
03:16:40,640 --> 03:16:46,479
>> Oye, helado.

3609
03:16:44,160 --> 03:16:46,960
Mmmm. Ese es mi favorito. puedo tener

3610
03:16:46,479 --> 03:16:48,160
algunos?

3611
03:16:46,960 --> 03:16:52,640
>> DE NINGUNA MANERA. LARGARSE.

3612
03:16:48,160 --> 03:16:55,640
>> SOLO UN MORDIDO. VAMOS, POR FAVOR. EY.

3613
03:16:52,640 --> 03:16:55,640
>> ¿EH?

3614
03:16:56,080 --> 03:16:59,040
>> Ayúdame.

3615
03:16:57,200 --> 03:17:01,520
>> ¿Quién es ese?

3616
03:16:59,040 --> 03:17:01,840
>> Averigüemos.

3617
03:17:01,520 --> 03:17:06,359
>> Oye.

3618
03:17:01,840 --> 03:17:06,359
>> Oye. ¿Qué está sucediendo?

3619
03:17:09,439 --> 03:17:13,760
>> ¿A dónde fueron?

3620
03:17:10,319 --> 03:17:14,479
>> Señorita Uhoh. Ella está fuera.

3621
03:17:13,760 --> 03:17:16,640
>> ¿Está herida?

3622
03:17:14,479 --> 03:17:20,640
>> Ella se desmayó.

3623
03:17:16,640 --> 03:17:24,479
>> Señora. Hola. Despertar.

3624
03:17:20,640 --> 03:17:29,800
>> Oh, me salvaste. Gracias.

3625
03:17:24,479 --> 03:17:29,800
>> ¡GUAU! QUE PLATO. ELLA ES HERMOSA.

3626
03:17:38,000 --> 03:17:42,680
>> Espera. No te muevas.

3627
03:17:43,760 --> 03:17:48,520
Oye, tiene un moco en la frente.

3628
03:17:49,200 --> 03:17:53,439
>> Está loco.

3629
03:17:50,399 --> 03:17:54,479
>> Eso es un topo, Goku. Dios mío. Di que eres

3630
03:17:53,439 --> 03:17:58,040
lo siento.

3631
03:17:54,479 --> 03:17:58,040
>> Lo siento, topo.

3632
03:18:04,479 --> 03:18:10,760
>> Entonces, él piensa que puede huir simplemente

3633
03:18:06,319 --> 03:18:10,760
porque estoy enojado con él, ¿verdad?

3634
03:18:19,600 --> 03:18:27,760
Quieres decir que ves el futuro,

3635
03:18:22,160 --> 03:18:30,479
>> ¿el pasado también? Sí. Todo.

3636
03:18:27,760 --> 03:18:33,279
>> Ves cosas sobre mí.

3637
03:18:30,479 --> 03:18:34,800
>> Bueno, sí.

3638
03:18:33,279 --> 03:18:35,600
>> ¿Por qué no dejas que te diga la fortuna?

3639
03:18:34,800 --> 03:18:38,600
¿Goku?

3640
03:18:35,600 --> 03:18:38,600
>> Está bien.

3641
03:18:40,000 --> 03:18:46,520
Por favor, deja ir todos los pensamientos, todos

3642
03:18:43,520 --> 03:18:46,520
preocupaciones.

3643
03:18:46,720 --> 03:18:49,720
>> h.

3644
03:18:50,080 --> 03:18:57,120
Has estado en el norte últimamente, en un

3645
03:18:52,880 --> 03:19:00,840
lugar muy frío en una expedición, un

3646
03:18:57,120 --> 03:19:00,840
misión de algún tipo.

3647
03:19:00,960 --> 03:19:09,120
Dios mío, estabas en gran peligro.

3648
03:19:05,279 --> 03:19:09,120
También veo una torre.

3649
03:19:09,200 --> 03:19:14,080
Se dice que quien lo logra es maestro.

3650
03:19:11,760 --> 03:19:16,239
sobre todas las creaciones bajo el sol y

3651
03:19:14,080 --> 03:19:20,319
Incluso está envuelto para regalo.

3652
03:19:16,239 --> 03:19:23,880
>> Ahora hablemos del precio, ¿de acuerdo?

3653
03:19:20,319 --> 03:19:23,880
>> ¿Es eso suficiente?

3654
03:19:28,560 --> 03:19:32,720
>> Tú otra vez. eres un

3655
03:19:30,399 --> 03:19:34,960
>> monstruo. NO TE ACERQUES MÁS.

3656
03:19:32,720 --> 03:19:36,960
>> ESPERA, ¿cuántas estrellas tiene?

3657
03:19:34,960 --> 03:19:40,760
>> Consigue el tuyo propio.

3658
03:19:36,960 --> 03:19:40,760
No quiero hacer eso.

3659
03:19:41,359 --> 03:19:46,840
>> Deja de correr. Oye, para ahora.

3660
03:19:52,640 --> 03:19:55,640
>> Oye,

3661
03:20:03,680 --> 03:20:07,439
¿Qué es esa cosa?

3662
03:20:13,120 --> 03:20:15,279
Señor algo anda mal con EL DRAGON

3663
03:20:14,800 --> 03:20:15,680
RADAR.

3664
03:20:15,279 --> 03:20:16,720
>> ¿QUÉ?

3665
03:20:15,680 --> 03:20:17,840
>> Estoy por aquí.

3666
03:20:16,720 --> 03:20:19,040
>> ¿Qué tipo de problema?

3667
03:20:17,840 --> 03:20:21,439
>> Las lecturas que estamos obteniendo del

3668
03:20:19,040 --> 03:20:23,520
El sistema de radar no tiene ningún sentido. Nuestro

3669
03:20:21,439 --> 03:20:25,040
La posición está aquí, pero el radar muestra.

3670
03:20:23,520 --> 03:20:26,560
la señal de Dragon Ball está ocurriendo

3671
03:20:25,040 --> 03:20:29,560
fuera del barco.

3672
03:20:26,560 --> 03:20:29,560
>> ¿Eh?

3673
03:20:32,960 --> 03:20:39,120
>> Esto debería funcionar. Aquí tiene.

3674
03:20:37,120 --> 03:20:42,239
Confío en que esta sea la pieza que estás buscando.

3675
03:20:39,120 --> 03:20:45,640
para. Eh,

3676
03:20:42,239 --> 03:20:45,640
>> no del todo.

3677
03:20:46,000 --> 03:20:50,479
>> No es bueno.

3678
03:20:47,279 --> 03:20:51,840
>> Es falso. Es sólo una cuenta de vidrio. pero

3679
03:20:50,479 --> 03:20:54,319
yo

3680
03:20:51,840 --> 03:20:56,560
>> Está aquí en alguna parte. Enterrado en todo esto

3681
03:20:54,319 --> 03:20:58,399
mierda. Piensa con mucho cuidado. el siguiente

3682
03:20:56,560 --> 03:21:01,520
La palabra que dices podría determinar la calidad.

3683
03:20:58,399 --> 03:21:04,960
del resto de tu vida.

3684
03:21:01,520 --> 03:21:08,200
>> Se acabó el tiempo, viejo.

3685
03:21:04,960 --> 03:21:08,200
Hazlo.

3686
03:21:16,160 --> 03:21:22,920
>> Una conversación aburrida. De todos modos,

3687
03:21:19,600 --> 03:21:22,920
Encuéntralo.

3688
03:21:31,439 --> 03:21:37,800
Esta será una boda excelente.

3689
03:21:33,040 --> 03:21:37,800
fiesta. Chi estará muy feliz.

3690
03:21:38,000 --> 03:21:42,399
>> Señor, me temo que hemos tenido problemas.

3691
03:21:40,399 --> 03:21:44,000
Creo que ese es el rey buey. he escuchado

3692
03:21:42,399 --> 03:21:46,319
él es REALMENTE DESPIADO.

3693
03:21:44,000 --> 03:21:48,960
>> TONTERÍAS. MI ASCENSO al poder no será

3694
03:21:46,319 --> 03:21:51,760
Detenido por algún vaquero.

3695
03:21:48,960 --> 03:21:54,319
>> Señor, ¿qué es eso de ahí?

3696
03:21:51,760 --> 03:21:57,840
>> ¿Dónde?

3697
03:21:54,319 --> 03:21:59,920
Oh, ¿es el invitado de honor? LISTO.

3698
03:21:57,840 --> 03:22:02,160
PREPÁRATE PARA ENTRAR en modo ataque.

3699
03:21:59,920 --> 03:22:04,160
>> Espera un minuto. Emperador.

3700
03:22:02,160 --> 03:22:08,200
>> Oh, ¿y ahora qué? mi

3701
03:22:04,160 --> 03:22:08,200
>> Echa un vistazo a esto, Z.

3702
03:22:09,439 --> 03:22:12,560
>> Espera, ¿no es Goku ese niño con el

3703
03:22:12,080 --> 03:22:15,200
nube?

3704
03:22:12,560 --> 03:22:17,600
>> NO LO ENTIENDO. ¿POR QUÉ GOKU ENTIENDE ESTO?

3705
03:22:15,200 --> 03:22:18,640
GRAN BIENVENIDA CUANDO YO, EL GRAN EMPERADOR,

3706
03:22:17,600 --> 03:22:22,840
conseguir nada de nada?

3707
03:22:18,640 --> 03:22:22,840
>> Deben estar esperando a Goku.

3708
03:22:23,279 --> 03:22:26,279
Aquí está

3709
03:22:27,279 --> 03:22:31,160
el futuro novio.

3710
03:22:33,040 --> 03:22:36,720
>> Pero incluso soy malo con las charadas.

3711
03:22:34,960 --> 03:22:39,200
>> Y MANTEN LA BOCA CERRADA. TU SUENAS

3712
03:22:36,720 --> 03:22:40,160
NADA COMO GOKU.

3713
03:22:39,200 --> 03:22:41,760
>> Lo que tú digas.

3714
03:22:40,160 --> 03:22:43,120
>> Si no fueras tú el que tiene la cola, yo

3715
03:22:41,760 --> 03:22:46,560
Seguro que no confiaría en ti para nada.

3716
03:22:43,120 --> 03:22:49,960
esto importante. No lo arruines.

3717
03:22:46,560 --> 03:22:49,960
>> Sí, señor.

3718
03:22:50,880 --> 03:22:55,760
Oh sí.

3719
03:22:54,000 --> 03:22:57,359
>> Bienvenido a mi pueblo, joven.

3720
03:22:55,760 --> 03:22:59,840
Chi-Chi está fuera, pero no te preocupes, el

3721
03:22:57,359 --> 03:23:04,080
La boda está todo planeado. es el mejor

3722
03:22:59,840 --> 03:23:05,359
boda en la tierra, ¿verdad?

3723
03:23:04,080 --> 03:23:07,680
>> Boda.

3724
03:23:05,359 --> 03:23:10,920
>> Oye, no te vas a acobardar, ¿verdad?

3725
03:23:07,680 --> 03:23:10,920
¿tú, hijo?

3726
03:23:11,439 --> 03:23:17,399
¿Y quiénes podrían ser ustedes dos?

3727
03:23:14,000 --> 03:23:17,399
>> ¿Dónde están los primos?

3728
03:23:27,120 --> 03:23:32,680
Hola, Chi-Chi. Soy yo, Goku.

3729
03:23:29,680 --> 03:23:32,680
>> ¿Eh?

3730
03:23:35,439 --> 03:23:40,239
>> Estaba recogiendo flores para el

3731
03:23:37,120 --> 03:23:42,640
boda. ¿Ver?

3732
03:23:40,239 --> 03:23:44,000
Oh, no pensé que este día alguna vez

3733
03:23:42,640 --> 03:23:46,800
ven. ¿Acaso tú?

3734
03:23:44,000 --> 03:23:49,200
>> Bueno, sí. El mañana siempre llega.

3735
03:23:46,800 --> 03:23:52,840
Ah, Goku,

3736
03:23:49,200 --> 03:23:52,840
Eres un gran saltador.

3737
03:23:54,720 --> 03:23:59,120
Ay.

3738
03:23:56,560 --> 03:24:01,359
>> Oh, tengo que ser más femenina.

3739
03:23:59,120 --> 03:24:03,600
>> Está bien.

3740
03:24:01,359 --> 03:24:05,840
¿Quieres una manzana?

3741
03:24:03,600 --> 03:24:09,800
>> Ah, ¿para mí?

3742
03:24:05,840 --> 03:24:09,800
>> Claro, tengo muchos.

3743
03:24:12,640 --> 03:24:15,640
Emperador,

3744
03:24:34,640 --> 03:24:37,359
No puedo casarme. ni siquiera lo sé

3745
03:24:36,800 --> 03:24:39,600
ella.

3746
03:24:37,359 --> 03:24:41,920
 nadie dijo que tienes que casarte

3747
03:24:39,600 --> 03:24:42,640
ella. Pero esta es la boda de Goku, ¿no?

3748
03:24:41,920 --> 03:24:44,560
eso?

3749
03:24:42,640 --> 03:24:48,720
>> Sigue fingiendo hasta que lleguemos

3750
03:24:44,560 --> 03:24:50,160
Dragon Ball, entonces nos largaremos.

3751
03:24:48,720 --> 03:24:52,399
>> Sí, sí.

3752
03:24:50,160 --> 03:24:54,000
>> Goku, lamento la espera. ella

3753
03:24:52,399 --> 03:24:57,120
debería estar AQUÍ AHORA.

3754
03:24:54,000 --> 03:24:59,600
>> OH, NO HAY PRISA.

3755
03:24:57,120 --> 03:25:01,600
>> Idiota. ¿No puedes pensar por tu cuenta?

3756
03:24:59,600 --> 03:25:04,000
Dile que tienes hambre para que podamos encontrar

3757
03:25:01,600 --> 03:25:04,720
la pelota y escabullirse ANTES DE QUE

3758
03:25:04,000 --> 03:25:10,800
VOLVER.

3759
03:25:04,720 --> 03:25:12,640
>> OH, está bien. WOW, seguro que me muero de hambre.

3760
03:25:10,800 --> 03:25:16,160
¿Por qué no comemos ahora y tomamos el gran

3761
03:25:12,640 --> 03:25:20,279
¿Celebración cada vez que regresa?

3762
03:25:16,160 --> 03:25:20,279
>> OYE, SACA LA COMIDA.

3763
03:25:32,720 --> 03:25:36,560
Brindemos por la feliz pareja,

3764
03:25:34,880 --> 03:25:38,880
aunque la novia todavía está desaparecida.

3765
03:25:36,560 --> 03:25:43,080
Que todos tus días sean muy brillantes y

3766
03:25:38,880 --> 03:25:43,080
Tu batalla es corta. SALUD.

3767
03:25:47,840 --> 03:25:52,640
>> Vamos a comer.

3768
03:25:49,920 --> 03:25:54,880
>> Oye, diles que quieres el grande.

3769
03:25:52,640 --> 03:25:58,319
>> Pero realmente no tengo hambre.

3770
03:25:54,880 --> 03:26:00,319
>> SOLO HAGA LO QUE YO DIGO.

3771
03:25:58,319 --> 03:26:02,319
>> AHORA, ¿De qué están susurrando ustedes dos?

3772
03:26:00,319 --> 03:26:04,239
Déjame contarte el secreto. Ah, bueno,

3773
03:26:02,319 --> 03:26:06,080
Goku simplemente está avergonzado, pero me lo dijo.

3774
03:26:04,239 --> 03:26:07,920
tiene mucha hambre y no piensa

3775
03:26:06,080 --> 03:26:08,399
este pajarito es suficiente para LLENARLO

3776
03:26:07,920 --> 03:26:10,319
ARRIBA.

3777
03:26:08,399 --> 03:26:12,560
>> NO SEAS tan tímido.

3778
03:26:10,319 --> 03:26:14,560
>> Ya somos prácticamente una familia. como

3779
03:26:12,560 --> 03:26:17,880
¿Puedo ayudarte si no me dices lo que quieres?

3780
03:26:14,560 --> 03:26:17,880
quieres, hijo?

3781
03:26:31,760 --> 03:26:36,359
Esperar. Los cerdos no vuelan.

3782
03:26:47,680 --> 03:26:52,000
>> ¿Qué es esto? ¿Quién en el mundo

3783
03:26:49,840 --> 03:26:55,120
Quiero arruinarle el culo a mi dulce niña.

3784
03:26:52,000 --> 03:26:58,080
día de la boda? Voy a atrapar al sinvergüenza que

3785
03:26:55,120 --> 03:27:00,160
HIZO ESTO.

3786
03:26:58,080 --> 03:27:00,720
VAMOS A MOVIRLO. Me temo que es ahora o

3787
03:27:00,160 --> 03:27:02,399
nunca.

3788
03:27:00,720 --> 03:27:04,080
>> No seas tonto. esto es lo mejor

3789
03:27:02,399 --> 03:27:04,560
oportunidad de conseguir EL BALÓN QUE HEMOS TENIDO

3790
03:27:04,080 --> 03:27:06,640
AÚN.

3791
03:27:04,560 --> 03:27:08,479
>> DISPARAR. VEN AHORA. tienes que tirar

3792
03:27:06,640 --> 03:27:13,479
tú mismo juntos, hombre.

3793
03:27:08,479 --> 03:27:13,479
>> Oh, sí, señor. Tengo mucha hambre.

3794
03:27:29,760 --> 03:27:33,319
No puedo ver.

3795
03:27:33,920 --> 03:27:40,120
>> Todos los hombres disponibles, bajen y

3796
03:27:36,160 --> 03:27:40,120
Encuentra esa Dragon Ball.

3797
03:27:44,479 --> 03:27:48,760
POR FIN ES TODO MÍO.

3798
03:27:53,840 --> 03:27:59,160
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Venir

3799
03:27:56,160 --> 03:27:59,160
en.

3800
03:28:15,439 --> 03:28:19,439
>> Creo que me quedé dormido.

3801
03:28:17,200 --> 03:28:22,439
>> Oh, eres tan tonto. ¿Por qué estás bromeando?

3802
03:28:19,439 --> 03:28:22,439
¿a mí?

3803
03:28:23,840 --> 03:28:31,640
>> ¿Por qué sigues pegándome? ¿Qué es eso?

3804
03:28:28,640 --> 03:28:31,640
>> Oh, oh.

3805
03:28:35,200 --> 03:28:38,680
>> Es gigantesco.

3806
03:28:50,560 --> 03:28:56,680
Estás a salvo ahora.

3807
03:28:52,319 --> 03:28:56,680
>> ¡Guau! Eso espero.

3808
03:29:05,120 --> 03:29:08,880
>> ¿Todavía nos persiguen?

3809
03:29:07,040 --> 03:29:11,439
>> Sí, lo están siguiendo, pero por el momento.

3810
03:29:08,880 --> 03:29:13,120
siendo, están manteniendo la distancia. yo

3811
03:29:11,439 --> 03:29:16,680
Creo que todavía estamos a salvo fuera de

3812
03:29:13,120 --> 03:29:16,680
su rango de ataque.

3813
03:29:46,000 --> 03:29:52,920
Hijo, ¿verdad?

3814
03:29:48,560 --> 03:29:52,920
OH SÍ. ¿QUIÉN LO TIENE AHORA?

3815
03:30:14,880 --> 03:30:18,399
¿Vamos a retirarnos?

3816
03:30:16,399 --> 03:30:21,399
>> Qué pregunta más estúpida. Por supuesto que nosotros

3817
03:30:18,399 --> 03:30:21,399
son.

3818
03:30:43,840 --> 03:30:49,640
Gracias a Dios estamos salvos.

3819
03:30:45,840 --> 03:30:49,640
>> Por supuesto que lo somos.

3820
03:30:54,000 --> 03:30:57,000
Oh,

3821
03:31:25,040 --> 03:31:28,359
Manténgase alejado.

3822
03:31:29,279 --> 03:31:34,279
>> ALGUIEN ME AYUDE. SE SUPONE QUE NO DEBES HACERLO

3823
03:31:31,279 --> 03:31:34,279
GOLPEAR.

3824
03:31:47,840 --> 03:31:53,479
Estás bien.

3825
03:31:50,160 --> 03:31:53,479
>> Ay, papi.

3826
03:31:53,920 --> 03:31:57,880
Vámonos de aquí.

3827
03:32:05,120 --> 03:32:08,399
>> ¿Estás bien, papá?

3828
03:32:06,720 --> 03:32:11,960
>> Señor, tiene que ser fuerte.

3829
03:32:08,399 --> 03:32:11,960
>> Te necesitamos.

3830
03:32:18,640 --> 03:32:25,359
>> Entonces, si ese no fuera Goku en la cena, ¿dónde

3831
03:32:20,960 --> 03:32:27,520
¿Era él? Oh, él estaba conmigo. estábamos

3832
03:32:25,359 --> 03:32:31,040
hablando de lo lindo que sería ser

3833
03:32:27,520 --> 03:32:35,359
casado y tener una familia.

3834
03:32:31,040 --> 03:32:37,040
>> Entonces, ¿quién me engañó en la mesa esta noche?

3835
03:32:35,359 --> 03:32:40,319
>> Bueno, quienesquiera que fueran, apuesto a que eran

3836
03:32:37,040 --> 03:32:46,640
después de Dragon Ball. Oh, se ha movido hasta ahora

3837
03:32:40,319 --> 03:32:48,640
lejos. Gracias. Tengo que irme. Adiós, Gokú.

3838
03:32:46,640 --> 03:32:50,960
>> ¿Qué pasa con la boda?

3839
03:32:48,640 --> 03:32:55,960
>> Volveré. Probaré algo de eso a continuación.

3840
03:32:50,960 --> 03:32:55,960
tiempo. Adiós. Gokú.

3841
03:32:57,200 --> 03:33:01,000
>> Hasta luego, Tig.

3842
03:33:01,279 --> 03:33:07,560
Gokú.

3843
03:33:03,040 --> 03:33:07,560
La boda no es una comida.

3844
03:33:59,760 --> 03:34:04,720
Oh, Nimbo,

3845
03:34:02,720 --> 03:34:07,600
usted. Ese fue un regalo para mí de parte de mi

3846
03:34:04,720 --> 03:34:08,560
maestro, el Maestro Roshi. ¿POR QUÉ LO HICISTE?

3847
03:34:07,600 --> 03:34:11,200
¿ESO?

3848
03:34:08,560 --> 03:34:12,720
>> Nuestro radar dragón es algo impreciso.

3849
03:34:11,200 --> 03:34:14,880
¿Podría ser que tengas algo

3850
03:34:12,720 --> 03:34:18,720
un poco más sofisticado?

3851
03:34:14,880 --> 03:34:22,000
>> No lo diré, a menos que te disculpes.

3852
03:34:18,720 --> 03:34:24,560
Ahora me voy.

3853
03:34:22,000 --> 03:34:27,960
>> ¿Qué tenemos aquí? Apuesto que no lo es

3854
03:34:24,560 --> 03:34:27,960
jugar cosas.

3855
03:34:28,640 --> 03:34:34,200
Ajá. No eres un chico común y corriente, ¿verdad?

3856
03:34:37,279 --> 03:34:44,439
No irás a ninguna parte.

3857
03:34:40,479 --> 03:34:44,439
Excepto a tu tumba.

3858
03:35:17,920 --> 03:35:23,439
Bueno, ya no me molestará más.

3859
03:35:21,120 --> 03:35:26,640
Ah, Nimbo. ¿Cómo voy a conseguir

3860
03:35:23,439 --> 03:35:30,840
en cualquier lugar sin ti?

3861
03:35:26,640 --> 03:35:30,840
¿Cuál es la nube voladora?

3862
03:35:32,000 --> 03:35:38,720
>> A sus ordenes, ¿en qué puedo ayudarle?

3863
03:35:34,880 --> 03:35:41,520
>> Uh, bueno, realmente necesito ir por ese camino.

3864
03:35:38,720 --> 03:35:44,000
>> Entonces ve por ese camino.

3865
03:35:41,520 --> 03:35:45,920
>> Lo haría, pero tengo que ir muy lejos y

3866
03:35:44,000 --> 03:35:50,760
No tengo nada sobre qué montar.

3867
03:35:45,920 --> 03:35:50,760
>> Lanza la gorra de dinosaurio con la etiqueta número tres.

3868
03:35:51,600 --> 03:35:56,040
Sí, nos vamos.

3869
03:35:58,640 --> 03:36:02,640
>> La Bola del Dragón. ha comenzado a moverse

3870
03:36:00,640 --> 03:36:04,880
otra vez. A menos que me equivoque, se dirige

3871
03:36:02,640 --> 03:36:07,439
derecha para la POSICIÓN DEL GENERAL BLANCO.

3872
03:36:04,880 --> 03:36:10,479
>> CONTACTAR AL CORONEL SILVA.

3873
03:36:07,439 --> 03:36:13,040
>> BRRR. ¿Por qué hace tanto frío?

3874
03:36:10,479 --> 03:36:16,479
>> Soy un robot. No siento calor ni

3875
03:36:13,040 --> 03:36:18,560
frío. Los humanos son criaturas ineficientes.

3876
03:36:16,479 --> 03:36:19,520
Eres demasiado sensible a lo externo.

3877
03:36:18,560 --> 03:36:24,760
temperatura.

3878
03:36:19,520 --> 03:36:24,760
>> Necesitamos aterrizar. Es hora de aterrizar.

3879
03:36:25,840 --> 03:36:31,600
>> Oye, ¿estás escuchando? Robot, aterriza el

3880
03:36:29,680 --> 03:36:35,040
avión. Hola.

3881
03:36:31,600 --> 03:36:39,640
>> El billete está congelado. Congelado. Congelado.

3882
03:36:35,040 --> 03:36:39,640
>> Oh no, vamos a estrellarnos.

3883
03:36:43,520 --> 03:36:47,359
>> Oye, ¿escuchaste eso? sonaba como

3884
03:36:45,279 --> 03:36:50,359
algo se estrelló. vamos a comprobarlo

3885
03:36:47,359 --> 03:36:50,359
fuera.

3886
03:36:51,359 --> 03:36:55,279
>> Eso no es excusa, Silver.

3887
03:36:53,200 --> 03:36:57,359
>> Por favor, Comandante, dame uno más

3888
03:36:55,279 --> 03:36:59,680
oportunidad. Lo encontraré.

3889
03:36:57,359 --> 03:37:03,120
>> No hay segundas oportunidades en esto

3890
03:36:59,680 --> 03:37:05,359
ejército. Ya lo sabes.

3891
03:37:03,120 --> 03:37:08,239
>> Pero señor, usted no lo entiende. el niño

3892
03:37:05,359 --> 03:37:11,239
Era excepcionalmente hábil. el debe tener

3893
03:37:08,239 --> 03:37:11,239
estado.

3894
03:37:28,000 --> 03:37:32,160
>> Hola.

3895
03:37:30,800 --> 03:37:33,520
>> ¿Quién eres?

3896
03:37:32,160 --> 03:37:34,640
>> Soy Nieve.

3897
03:37:33,520 --> 03:37:38,319
>> Tengo frío.

3898
03:37:34,640 --> 03:37:40,880
>> Sí, estabas congelado. Aquí,

3899
03:37:38,319 --> 03:37:43,880
bebe esto. Te sentirás mejor.

3900
03:37:40,880 --> 03:37:43,880
>> Gracias.

3901
03:37:45,600 --> 03:37:50,200
>> Tonto. Primero tienes que soplarlo.

3902
03:37:50,239 --> 03:37:53,840
>> Sabes, nos diste un buen susto. si

3903
03:37:52,319 --> 03:37:54,800
ya no habías estado ahí fuera, yo

3904
03:37:53,840 --> 03:37:56,640
No creo que hubiésemos podido

3905
03:37:54,800 --> 03:37:58,399
descongelarte.

3906
03:37:56,640 --> 03:38:00,319
>> Entonces, cuéntanos sobre ti. ¿Tienes

3907
03:37:58,399 --> 03:38:02,479
¿Un nombre que combine con ese bonito corte de pelo?

3908
03:38:00,319 --> 03:38:06,040
>> Mi nombre es Goku. vine aquí buscando

3909
03:38:02,479 --> 03:38:06,040
una bola de dragón.

3910
03:38:07,439 --> 03:38:12,000
¿Eres un soldado de la Cinta Roja?

3911
03:38:08,960 --> 03:38:14,319
>> No, no soy un soldado.

3912
03:38:12,000 --> 03:38:15,279
>> Sólo estoy buscando uno. pertenece a

3913
03:38:14,319 --> 03:38:16,800
mi abuelo.

3914
03:38:15,279 --> 03:38:18,319
>> Mi padre y los demás están ayudando.

3915
03:38:16,800 --> 03:38:19,600
ellos lo buscan.

3916
03:38:18,319 --> 03:38:21,200
>> ¿Tu padre?

3917
03:38:19,600 --> 03:38:23,279
>> Supongo que el ejército no tenía suficiente

3918
03:38:21,200 --> 03:38:25,120
soldados para registrar un área tan grande. Entonces,

3919
03:38:23,279 --> 03:38:26,319
obligaron a muchos de los aldeanos a

3920
03:38:25,120 --> 03:38:28,800
ayudarlos.

3921
03:38:26,319 --> 03:38:30,960
>> Si no hay tantos, ¿por qué no

3922
03:38:28,800 --> 03:38:32,880
¿Los aldeanos luchan contra los soldados?

3923
03:38:30,960 --> 03:38:35,040
>> Porque son demasiado fuertes y tienen

3924
03:38:32,880 --> 03:38:37,200
tengo armas. Es más, han

3925
03:38:35,040 --> 03:38:39,120
secuestraron al jefe de nuestra aldea, y están

3926
03:38:37,200 --> 03:38:41,200
manteniéndolo como rehén en su torre.

3927
03:38:39,120 --> 03:38:42,960
>> Y si no hacemos lo que dicen,

3928
03:38:41,200 --> 03:38:44,399
le van a hacer daño.

3929
03:38:42,960 --> 03:38:45,520
>> Tal vez deberíamos simplemente darles lo que

3930
03:38:44,399 --> 03:38:47,520
están detrás.

3931
03:38:45,520 --> 03:38:49,520
>> Sí. Tal vez si le das el Dragón

3932
03:38:47,520 --> 03:38:51,760
Bola que tienes, el ejército se irá y

3933
03:38:49,520 --> 03:38:53,200
déjanos en paz. Ni siquiera es el indicado

3934
03:38:51,760 --> 03:38:55,439
quieres,

3935
03:38:53,200 --> 03:38:58,680
>> ¿verdad?

3936
03:38:55,439 --> 03:38:58,680
>> Gracias.

3937
03:39:13,200 --> 03:39:20,120
Rápido, será mejor que te escondas en alguna parte.

3938
03:39:15,359 --> 03:39:20,120
>> Oh, primero tengo que usar el baño.

3939
03:39:21,200 --> 03:39:24,520
>> Toc, toc.

3940
03:39:25,680 --> 03:39:30,319
>> Busco un chico.

3941
03:39:27,760 --> 03:39:32,880
>> No hay nadie aquí excepto mi hija y

3942
03:39:30,319 --> 03:39:32,880
yo.

3943
03:39:46,000 --> 03:39:49,000
¿Eh?

3944
03:39:57,520 --> 03:40:03,720
No será herido. vamos

3945
03:40:07,040 --> 03:40:10,040
fuera.

3946
03:40:37,520 --> 03:40:40,520
Ay.

3947
03:40:41,359 --> 03:40:44,760
TU PEQUEÑO

3948
03:40:55,760 --> 03:40:58,560
>> ¿Estás bien? Acabas de golpear

3949
03:40:57,600 --> 03:41:00,960
esos soldados.

3950
03:40:58,560 --> 03:41:02,080
>> En realidad, fueron seis golpes y sí,

3951
03:41:00,960 --> 03:41:04,960
cuatro patadas.

3952
03:41:02,080 --> 03:41:07,040
>> Eso fue increíble.

3953
03:41:04,960 --> 03:41:08,800
>> No seas tonto. Está bien, iré a buscar tu

3954
03:41:07,040 --> 03:41:11,120
jefe y luego podremos almorzar. Enfermo

3955
03:41:08,800 --> 03:41:13,359
conseguirte algo de mi ropa para que te la pongas.

3956
03:41:11,120 --> 03:41:15,359
>> Goku, escúchame. Esto es una tontería. hacer

3957
03:41:13,359 --> 03:41:16,880
¿Tienes alguna idea de lo que hay ahí fuera?

3958
03:41:15,359 --> 03:41:20,840
>> Claro. Chicos malos.

3959
03:41:16,880 --> 03:41:20,840
>> Oye, mira cómo encajan.

3960
03:41:21,600 --> 03:41:25,120
>> Esto se siente genial.

3961
03:41:22,960 --> 03:41:27,359
>> Escucha, cuídate y no

3962
03:41:25,120 --> 03:41:31,760
tomar riesgos.

3963
03:41:27,359 --> 03:41:33,840
>> No te preocupes por mí. Estaré bien.

3964
03:41:31,760 --> 03:41:38,200
Asombroso.

3965
03:41:33,840 --> 03:41:38,200
Bueno, tengo que correr. Nos vemos. Adiós.

3966
03:42:01,439 --> 03:42:04,439
3.

3967
03:42:14,399 --> 03:42:18,279
Retracción de tracción eléctrica.

3968
03:42:21,040 --> 03:42:27,120
>> Bueno, estoy impresionado, corderito.

3969
03:42:24,800 --> 03:42:30,359
Vamos arriba. estaré aquí esperando

3970
03:42:27,120 --> 03:42:30,359
para ti.

3971
03:42:32,640 --> 03:42:35,920
>> Este lugar es enorme. El jefe podría ser

3972
03:42:34,640 --> 03:42:38,800
en cualquier lugar.

3973
03:42:35,920 --> 03:42:43,239
Te veo, intruso.

3974
03:42:38,800 --> 03:42:43,239
Bienvenido a la Torre del Músculo.

3975
03:42:43,920 --> 03:42:48,000
>> ¿Eh?

3976
03:42:45,680 --> 03:42:51,720
>> ¿Dónde estás? No puedo verte.

3977
03:42:48,000 --> 03:42:51,720
>> ¿Qué te hace?

3978
03:42:55,040 --> 03:43:00,160
>> ¿Eh? ¿Eh?

3979
03:42:58,080 --> 03:43:01,120
General White, señor, quiere que enseñe

3980
03:43:00,160 --> 03:43:04,000
¿Este niño una lección?

3981
03:43:01,120 --> 03:43:05,439
>> Sí, la educación es muy importante.

3982
03:43:04,000 --> 03:43:07,439
Sí, es importante aprender sobre

3983
03:43:05,439 --> 03:43:09,040
compartiendo, chico. Entonces, presta atención. esto es

3984
03:43:07,439 --> 03:43:11,600
cómo funciona. Verás, voy a

3985
03:43:09,040 --> 03:43:15,720
Golpearte primero, luego dejaré que el

3986
03:43:11,600 --> 03:43:15,720
otros chicos tienen su turno.

3987
03:43:19,840 --> 03:43:22,840
>> ¿Eh?

3988
03:43:27,199 --> 03:43:33,479
Di adiós. ¿Adónde fue?

3989
03:43:40,880 --> 03:43:48,720
PHEW, estoy empezando a sudar.

3990
03:43:45,600 --> 03:43:51,600
>> Sí, este abrigo tiene que desaparecer.

3991
03:43:48,720 --> 03:43:55,960
>> Metalron, tienes compañía EN EL CAMINO.

3992
03:43:51,600 --> 03:43:55,960
MUESTRELE SU HOSPITALIDAD ESPECIAL.

3993
03:43:56,800 --> 03:44:00,600
>> Ahora eso es mejor.

3994
03:44:06,560 --> 03:44:10,279
Detener. Intruso.

3995
03:44:13,359 --> 03:44:20,600
>> Vaya, eres enorme.

3996
03:44:16,000 --> 03:44:20,600
>> Soy el guardia asignado a este piso.

3997
03:44:31,439 --> 03:44:37,239
Eso fue fácil. Apuesto a que encontraré al jefe.

3998
03:44:33,760 --> 03:44:37,239
en poco tiempo.

3999
03:44:44,880 --> 03:44:49,319
>> METALRON LO VOLÓ EN PEDAZO.

4000
03:44:53,760 --> 03:44:58,160
>> Oh no. Sólo quería detenerlo. yo

4001
03:44:56,720 --> 03:45:00,080
no quería que le saliera toda la cabeza

4002
03:44:58,160 --> 03:45:04,279
apagado.

4003
03:45:00,080 --> 03:45:04,279
Eras un oponente realmente duro.

4004
03:45:12,560 --> 03:45:16,960
>> Destruir. Destruir.

4005
03:45:15,520 --> 03:45:21,800
>> Destruir.

4006
03:45:16,960 --> 03:45:21,800
>> ¿Cómo está haciendo esto? Es un monstruo.

4007
03:45:39,600 --> 03:45:45,640
Que pelea tan dura. espero que no los haya

4008
03:45:41,520 --> 03:45:45,640
Ya no hay nadie como él por aquí.

4009
03:45:48,080 --> 03:45:53,359
>> Parece que subestimamos a ESTE NIÑO. POR QUÉ

4010
03:45:51,520 --> 03:45:57,239
¿AÚN ESTÁS AQUÍ? LLEGAR AL CUARTO

4011
03:45:53,359 --> 03:45:57,239
PISO Y DEFENDERLO.

4012
03:45:59,359 --> 03:46:03,080
>> Allá voy.

4013
03:46:17,520 --> 03:46:20,520
Guau.

4014
03:46:32,319 --> 03:46:36,600
Oye, ¿quién está ahí? Muéstrate.

4015
03:46:49,359 --> 03:46:53,680
Eres la primera persona en alcanzar

4016
03:46:51,359 --> 03:46:55,279
el cuarto piso de Muscle Tower

4017
03:46:53,680 --> 03:46:58,399
sin invitación.

4018
03:46:55,279 --> 03:47:01,399
Estoy aquí para asegurarme de que tú también seas el

4019
03:46:58,399 --> 03:47:01,399
último.

4020
03:47:02,960 --> 03:47:08,160
>> Soy un mensajero de la muerte, la gran

4021
03:47:05,840 --> 03:47:10,640
ninja Murasaki.

4022
03:47:08,160 --> 03:47:14,920
La única vez que me verás es solo

4023
03:47:10,640 --> 03:47:14,920
antes de tu último aliento.

4024
03:47:17,120 --> 03:47:21,840
Te veo.

4025
03:47:18,800 --> 03:47:23,760
>> Imposible. Estás delirando de miedo.

4026
03:47:21,840 --> 03:47:25,760
>> Pero estás detrás de LA BANDERA.

4027
03:47:23,760 --> 03:47:29,040
>> LE DIJE a mamá que se pusiera el patrón del árbol

4028
03:47:25,760 --> 03:47:32,040
ambos lados. Aquí ves. ahora lo soy

4029
03:47:29,040 --> 03:47:32,040
invisibles.

4030
03:47:32,399 --> 03:47:39,279
>> Es oficial. el es un completo

4031
03:47:37,040 --> 03:47:41,840
>> Ve a un árbol. Cuenta hasta 30 y trata de

4032
03:47:39,279 --> 03:47:48,319
encuéntrame.

4033
03:47:41,840 --> 03:47:52,399
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

4034
03:47:48,319 --> 03:48:00,640
ocho, nueve, 10,

4035
03:47:52,399 --> 03:48:03,359
23, 24, 25, 20. Uh, pero uh,

4036
03:48:00,640 --> 03:48:05,760
Oye, ¿qué viene después del 25?

4037
03:48:03,359 --> 03:48:08,000
>> No te des la vuelta. Mantén los ojos cerrados.

4038
03:48:05,760 --> 03:48:10,239
Para convertirse en la roca se requiere privacidad.

4039
03:48:08,000 --> 03:48:14,479
Eso significa que no hay cerdito.

4040
03:48:10,239 --> 03:48:16,479
Guau. ¿Está la roca vacía por dentro?

4041
03:48:14,479 --> 03:48:18,160
>> ¿Cómo puedes esperar comprender el camino?

4042
03:48:16,479 --> 03:48:21,600
del ninja cuando ni siquiera puedes contar

4043
03:48:18,160 --> 03:48:23,680
¿Pasado el número 25? Eres indigno de mi

4044
03:48:21,600 --> 03:48:26,479
tiempo. Aprende a contar.

4045
03:48:23,680 --> 03:48:31,600
>> Sé contar. solo me quedo atascado

4046
03:48:26,479 --> 03:48:33,120
ese número. 23, 24, 25.

4047
03:48:31,600 --> 03:48:34,720
Luego viene el 26.

4048
03:48:33,120 --> 03:48:36,560
>> Si olvidas tu lugar, entonces haz

4049
03:48:34,720 --> 03:48:37,840
algo arriba. NO ME IMPORTA. SOLO MANTENGA

4050
03:48:36,560 --> 03:48:40,880
CONTANDO. BUENO.

4051
03:48:37,840 --> 03:48:56,800
>> BIEN. BUENO. Está bien, lo entiendo.

4052
03:48:40,880 --> 03:49:01,160
1 2 3 4 5 6 7 8 9 26 27 28 29 30

4053
03:48:56,800 --> 03:49:01,160
Cucú. ¿Dónde estás?

4054
03:49:06,479 --> 03:49:10,080
¿De dónde viene eso?

4055
03:49:21,840 --> 03:49:25,359
¿Qué es otro CONTIGO? ¿ESTÁS LOCO?

4056
03:49:23,760 --> 03:49:27,520
MIRA LO QUE HICISTE POR MI SALVAJE

4057
03:49:25,359 --> 03:49:29,680
NIÑO MONO.

4058
03:49:27,520 --> 03:49:32,920
>> ¿Quieres que me esconda mientras cuentas?

4059
03:49:29,680 --> 03:49:32,920
esta vez?

4060
03:49:34,239 --> 03:49:38,080
>> Olvido

4061
03:49:36,000 --> 03:49:43,239
te espera.

4062
03:49:38,080 --> 03:49:43,239
¿Quién es ese? ¿Está en el siguiente piso?

4063
03:50:00,479 --> 03:50:05,479
Ahora tienes una cola como la mía.

4064
03:50:21,680 --> 03:50:27,319
>> Pagarás diariamente por esto.

4065
03:50:32,479 --> 03:50:37,239
No

4066
03:50:34,239 --> 03:50:37,239
separación.

4067
03:50:46,399 --> 03:50:54,520
>> Oye, hay otros cuatro tipos.

4068
03:50:50,000 --> 03:50:54,520
>> Bien, ahora sé con quién pelear.

4069
03:50:57,040 --> 03:51:01,080
Eres el verdadero.

4070
03:51:07,920 --> 03:51:11,479
>> ¿Qué está pasando?

4071
03:51:13,120 --> 03:51:17,520
>> No sé cuál es real, pero

4072
03:51:14,640 --> 03:51:20,520
Todos están tratando de lastimarme.

4073
03:51:17,520 --> 03:51:20,520
>> Formación.

4074
03:51:22,880 --> 03:51:27,960
Somos los cinco hermanos Morasaki.

4075
03:51:30,319 --> 03:51:35,439
>> Bueno, cinco contra uno no parece

4076
03:51:32,880 --> 03:51:39,160
Una pelea justa, pero estoy listo. dos latas

4077
03:51:35,439 --> 03:51:39,160
jugar a este juego.

4078
03:51:39,520 --> 03:51:44,279
Bien, ¿quién de ustedes quiere ir?

4079
03:51:41,279 --> 03:51:44,279
primero?

4080
03:51:46,479 --> 03:51:49,479
>> Está bien.

4081
03:52:01,920 --> 03:52:05,880
Detener. Oye,

4082
03:52:08,000 --> 03:52:14,160
>> No lo creo. EL SABE HACER

4083
03:52:10,000 --> 03:52:18,160
EL TRUCO DE LA IMAGEN DESPUÉS PARA ÉL.

4084
03:52:14,160 --> 03:52:19,760
Oh, duele. Realmente duele.

4085
03:52:18,160 --> 03:52:23,160
No, espera un minuto. HABLEMOS DE

4086
03:52:19,760 --> 03:52:23,160
ESTO. BUENO.

4087
03:52:26,239 --> 03:52:30,359
>> A continuación, el número uno.

4088
03:52:30,560 --> 03:52:33,680
>> Chico, seguro que te gusta mucho correr, ¿no?

4089
03:52:32,560 --> 03:52:38,040
¿tú? Número uno,

4090
03:52:33,680 --> 03:52:38,040
>> Definitivamente necesito una carrera.

4091
03:52:38,800 --> 03:52:43,880
>> Despierta. ES TU TURNO. DESTRUIR EL

4092
03:52:40,880 --> 03:52:43,880
NIÑO.

4093
03:52:45,439 --> 03:52:48,479
>> Te tengo.

4094
03:52:53,520 --> 03:52:58,199
VE Y LUCHA CON EL NÚMERO OCHO. ANIQUILAR.

4095
03:52:58,800 --> 03:53:02,239
>> Ocúpate de esta molestia.

4096
03:53:01,040 --> 03:53:03,120
>> Preferiría no hacerlo.

4097
03:53:02,239 --> 03:53:03,920
>> ¿Eh?

4098
03:53:03,120 --> 03:53:06,720
>> ¿Eh?

4099
03:53:03,920 --> 03:53:09,199
>> Odio la violencia.

4100
03:53:06,720 --> 03:53:10,960
>> ¿QUÉ? NO ERES NADA MÁS QUE UN VIENTRE AMARILLO

4101
03:53:09,199 --> 03:53:13,040
COBARDE.

4102
03:53:10,960 --> 03:53:15,439
PLANIFICAMOS para un incidente como

4103
03:53:13,040 --> 03:53:17,359
esto. Una sorpresa fue implantada en tu

4104
03:53:15,439 --> 03:53:19,680
cuerpo cuando fuiste construido. Si no lo haces

4105
03:53:17,359 --> 03:53:21,680
quieres volar en pedazos, tú

4106
03:53:19,680 --> 03:53:22,880
Cerrarás tu boca y seguirás mi

4107
03:53:21,680 --> 03:53:28,359
órdenes.

4108
03:53:22,880 --> 03:53:28,359
>> Lo siento. No puedo hacerlo.

4109
03:53:29,600 --> 03:53:32,399
>> Tú lo pediste. PREPÁRATE PARA TU ÚLTIMO

4110
03:53:32,000 --> 03:53:35,120
SANGRE.

4111
03:53:32,399 --> 03:53:36,880
>> NO, NO LO HAGAS.

4112
03:53:35,120 --> 03:53:39,040
>> BIEN, entonces bombas.

4113
03:53:36,880 --> 03:53:40,640
>> No te atrevas.

4114
03:53:39,040 --> 03:53:43,640
>> Listo,

4115
03:53:40,640 --> 03:53:43,640
conjunto.

4116
03:53:45,760 --> 03:53:49,640
No te dejaré.

4117
03:54:00,399 --> 03:54:07,160
Lo destruiste.

4118
03:54:02,560 --> 03:54:07,160
>> Y tú eres el siguiente.

4119
03:54:17,359 --> 03:54:21,239
Se lo merece.

4120
03:54:22,800 --> 03:54:28,479
>> Gracias por ayudarme, amigo.

4121
03:54:26,560 --> 03:54:30,800
>> No hay problema. Pero podrías haber llamado

4122
03:54:28,479 --> 03:54:33,520
Sácalo tú solo, ya sabes.

4123
03:54:30,800 --> 03:54:35,920
>> No, eso es malo.

4124
03:54:33,520 --> 03:54:38,479
>> Pero espera, ellos son los malos, ¿no?

4125
03:54:35,920 --> 03:54:40,800
ellos? ¿No fue malo de su parte tratar de

4126
03:54:38,479 --> 03:54:43,199
¿te explotó?

4127
03:54:40,800 --> 03:54:47,120
>> ¿Cuál es tu nombre?

4128
03:54:43,199 --> 03:54:47,760
>>Goku. ¿Y usted, señor? cual es tu

4129
03:54:47,120 --> 03:54:52,479
¿nombre?

4130
03:54:47,760 --> 03:54:55,520
>> Me llaman Android número ocho.

4131
03:54:52,479 --> 03:54:57,840
>> Ese es un nombre gracioso. ¿Cómo conseguiste eso?

4132
03:54:55,520 --> 03:55:00,080
Sólo el nombre más extraño. Sí. El

4133
03:54:57,840 --> 03:55:03,840
El más extraño que he escuchado jamás.

4134
03:55:00,080 --> 03:55:05,680
>> No. Otra derrota. ¿Nadie puede PARAR?

4135
03:55:03,840 --> 03:55:08,160
¿A ÉL?

4136
03:55:05,680 --> 03:55:10,160
>> Oye, estás ahí. ¿Eres tú el que está en

4137
03:55:08,160 --> 03:55:12,160
¿cargar?

4138
03:55:10,160 --> 03:55:14,640
Entreguen AL JEFE DE LA ALDEA AHORA.

4139
03:55:12,160 --> 03:55:16,720
>> ERES un rival feroz. me gustaria

4140
03:55:14,640 --> 03:55:19,279
para unirme a mi ejército.

4141
03:55:16,720 --> 03:55:21,760
>> Está bien. Lo intenté de la mejor manera. tu preguntaste

4142
03:55:19,279 --> 03:55:24,560
por ello.

4143
03:55:21,760 --> 03:55:26,080
>> La violencia no es la respuesta. debemos hablar

4144
03:55:24,560 --> 03:55:29,319
a través de nuestros problemas.

4145
03:55:26,080 --> 03:55:29,319
>> CIERRE EL

4146
03:55:39,279 --> 03:55:42,279
PENSAR.

4147
03:55:45,840 --> 03:55:51,359
>> Toma eso. ¿Eh?

4148
03:55:48,080 --> 03:55:53,199
>> Oye, ese cosquilleo. Basta. tal vez tu

4149
03:55:51,359 --> 03:55:56,520
debe hacer ejercicio.

4150
03:55:53,199 --> 03:55:56,520
Mi turno.

4151
03:56:05,680 --> 03:56:11,600
>> Has ganado. Se acabó.

4152
03:56:07,439 --> 03:56:13,600
>> Todavía no. Tengo que acabar con él.

4153
03:56:11,600 --> 03:56:15,439
>> Míralo. Todo lo que hace es lastimarse

4154
03:56:13,600 --> 03:56:17,359
gente. Si no termino esto ahora mismo,

4155
03:56:15,439 --> 03:56:19,840
él nunca se detendrá.

4156
03:56:17,359 --> 03:56:23,840
>> Quizás. Pero si cedes a tu ira,

4157
03:56:19,840 --> 03:56:23,840
no serás diferente a él.

4158
03:56:23,920 --> 03:56:31,040
Uh, Goku, eres mejor que eso.

4159
03:56:28,319 --> 03:56:32,640
>> Tienes razón. Gracias, Aer. eres un

4160
03:56:31,040 --> 03:56:36,800
buena persona.

4161
03:56:32,640 --> 03:56:38,880
>> ¿Eh? Bueno, bueno, gracias.

4162
03:56:36,800 --> 03:56:41,920
>> Oye, ¿dónde crees que te estás escabullendo?

4163
03:56:38,880 --> 03:56:44,560
¿Vamos, señor?

4164
03:56:41,920 --> 03:56:47,600
>> Levántate.

4165
03:56:44,560 --> 03:56:50,399
>> Por supuesto.

4166
03:56:47,600 --> 03:56:52,160
Por aquí. Un montón de idiotas idiotas.

4167
03:56:50,399 --> 03:56:53,840
Estás haciendo lo correcto. lo se

4168
03:56:52,160 --> 03:56:57,080
Estará feliz de dejar este lugar y

4169
03:56:53,840 --> 03:56:57,080
vete a casa.

4170
03:57:03,520 --> 03:57:09,600
>> Salir. Eres libre de irte.

4171
03:57:06,000 --> 03:57:11,840
>> Soy libre de irme. ¿En realidad?

4172
03:57:09,600 --> 03:57:14,080
>> Ya no tendrás que preocuparte más. hemos

4173
03:57:11,840 --> 03:57:15,760
Cuidé de ese tipo y de todos sus

4174
03:57:14,080 --> 03:57:20,239
amigos traviesos también.

4175
03:57:15,760 --> 03:57:22,640
>> Eso es maravilloso. Gracias.

4176
03:57:20,239 --> 03:57:23,279
Bueno, supongo que será mejor que te llevemos.

4177
03:57:22,640 --> 03:57:27,279
casa.

4178
03:57:23,279 --> 03:57:30,160
>> Genial. Déjame coger mi abrigo.

4179
03:57:27,279 --> 03:57:31,680
>> Que nadie mueva ni un solo músculo.

4180
03:57:30,160 --> 03:57:34,399
>> No le hagas daño.

4181
03:57:31,680 --> 03:57:38,680
>> Eso depende de ti. no intentes nada

4182
03:57:34,399 --> 03:57:38,680
heroico y estará bien.

4183
03:57:38,720 --> 03:57:42,880
>> No. Mírame irme o míralo morir.

4184
03:57:41,600 --> 03:57:45,920
Es tu elección.

4185
03:57:42,880 --> 03:57:47,600
>> NO TE PREOCUPES POR MÍ. NO TENGO MIEDO DE

4186
03:57:45,920 --> 03:57:48,640
MORIR.

4187
03:57:47,600 --> 03:57:50,319
>> ¿DE VERDAD?

4188
03:57:48,640 --> 03:57:54,640
>> ¿EH?

4189
03:57:50,319 --> 03:57:57,199
Está bien, lo haré para salvar tu aldea.

4190
03:57:54,640 --> 03:57:59,040
>> ESTO NO ES UNA BROMA. LE AUTÓGRAFIARÉ

4191
03:57:57,199 --> 03:58:00,880
PUÑO CON BALAS.

4192
03:57:59,040 --> 03:58:02,800
>> Él no te tiene miedo, y yo tampoco.

4193
03:58:00,880 --> 03:58:05,680
yo.

4194
03:58:02,800 --> 03:58:08,800
>> No hay necesidad de apresurarse. Exploremos nuestro

4195
03:58:05,680 --> 03:58:12,760
opciones. Regresando a mi vida de pueblo

4196
03:58:08,800 --> 03:58:12,760
ciertamente tiene sus ventajas.

4197
03:58:13,279 --> 03:58:18,640
>> No quiere morir.

4198
03:58:15,600 --> 03:58:20,800
>> No te tengo miedo. Si quieres

4199
03:58:18,640 --> 03:58:22,960
Hazte el héroe y luego date la vuelta.

4200
03:58:20,800 --> 03:58:26,199
>> Está bien. ¿Y ahora qué?

4201
03:58:22,960 --> 03:58:26,199
>> Te mueres.

4202
03:58:35,040 --> 03:58:38,680
>> No. GOKU.

4203
03:58:40,399 --> 03:58:45,439
>> CABRITA ESTÚPIDA. ÉL TAMBIÉN ESTÁ MUY LEJOS

4204
03:58:42,560 --> 03:58:48,439
Crédula.

4205
03:58:45,439 --> 03:58:48,439
>> GOKU.

4206
03:58:52,160 --> 03:58:55,760
No me toques.

4207
03:58:53,199 --> 03:58:58,319
>> No vas a causar más dolor,

4208
03:58:55,760 --> 03:59:01,279
General.

4209
03:58:58,319 --> 03:59:07,640
>> ¿Por qué no estás trabajando?

4210
03:59:01,279 --> 03:59:07,640
>> Es tu turno. Este es para Goku.

4211
03:59:14,479 --> 03:59:21,279
goku,

4212
03:59:16,319 --> 03:59:24,080
>> Estoy bien. Sólo estoy un poco cansado.

4213
03:59:21,279 --> 03:59:24,880
>> Estás vivo.

4214
03:59:24,080 --> 03:59:28,239
>> ¿Estás bien?

4215
03:59:24,880 --> 03:59:29,680
>> Estoy bien, Goku. Soy un androide. no puedo

4216
03:59:28,239 --> 03:59:32,319
ser lastimado.

4217
03:59:29,680 --> 03:59:34,399
>> Bien. Apuesto a que el general White desea

4218
03:59:32,319 --> 03:59:37,040
Podría decir lo mismo.

4219
03:59:34,399 --> 03:59:40,040
>> ¿Eh?

4220
03:59:37,040 --> 03:59:40,040
Sí.

4221
03:59:48,000 --> 03:59:53,840
>> Entonces, soy un humano y tú eres un androide. yo

4222
03:59:51,920 --> 03:59:56,239
creo que lo entiendo,

4223
03:59:53,840 --> 03:59:58,319
pero todavía no puedo notar la diferencia.

4224
03:59:56,239 --> 04:00:02,399
eres solo un

4225
03:59:58,319 --> 04:00:06,239
>> Eso es lo más lindo que alguien puede tener.

4226
04:00:02,399 --> 04:00:09,120
alguna vez me dijo.

4227
04:00:06,239 --> 04:00:12,319
Ah, el sol brilla en un nuevo día.

4228
04:00:09,120 --> 04:00:15,120
Llevemos a Goku de regreso a la aldea.

4229
04:00:12,319 --> 04:00:16,479
>> Es el jefe de la aldea. Está a salvo. goku

4230
04:00:15,120 --> 04:00:18,560
Debe haberlo rescatado. DIOS MÍO.

4231
04:00:16,479 --> 04:00:20,800
>> ESE ES EL JEFE. Pero ¿quién es el grande?

4232
04:00:18,560 --> 04:00:23,800
junto a él? ¿Esa es tu madre?

4233
04:00:20,800 --> 04:00:23,800
>> No.

4234
04:00:43,359 --> 04:00:47,319
Estos saben muy bien.

4235
04:01:13,359 --> 04:01:17,199
en todo el revuelo. me olvidé de preguntar

4236
04:01:15,359 --> 04:01:19,040
tu si alguna vez encontraste esa pelota que eras

4237
04:01:17,199 --> 04:01:20,800
Buscando, cariño.

4238
04:01:19,040 --> 04:01:22,720
>> Así es. Nadie encontró nunca el

4239
04:01:20,800 --> 04:01:26,880
bola de dragón. Buscamos por todas partes

4240
04:01:22,720 --> 04:01:30,160
pero nunca apareció nada.

4241
04:01:26,880 --> 04:01:32,000
>> Aquí está. La pelota de dos estrellas.

4242
04:01:30,160 --> 04:01:34,399
>> ¿Me estás diciendo el ejército de la cinta roja?

4243
04:01:32,000 --> 04:01:36,560
¿Tuviste la bola del dragón todo el tiempo?

4244
04:01:34,399 --> 04:01:38,479
>> Encontré la pelota dentro de una cueva de hielo cerca

4245
04:01:36,560 --> 04:01:40,319
Torre del músculo. se lo iba a dar

4246
04:01:38,479 --> 04:01:42,000
General White, pero luego supe que era

4247
04:01:40,319 --> 04:01:44,000
planeando matar a todos los aldeanos

4248
04:01:42,000 --> 04:01:45,600
una vez que lo hubo recuperado. no pude

4249
04:01:44,000 --> 04:01:47,920
soportar la idea de ser responsable

4250
04:01:45,600 --> 04:01:49,439
para algo asi asi que lo guarde

4251
04:01:47,920 --> 04:01:52,000
escondido.

4252
04:01:49,439 --> 04:01:53,439
>> Eso es suficiente. Entonces eres bienvenido a

4253
04:01:52,000 --> 04:01:56,160
vivir en nuestro pueblo.

4254
04:01:53,439 --> 04:01:58,560
>> Yo y Goku también.

4255
04:01:56,160 --> 04:02:00,640
>> Por supuesto. Ambos sois miembros honorarios.

4256
04:01:58,560 --> 04:02:04,199
de este pueblo. Puedes quedarte aquí como

4257
04:02:00,640 --> 04:02:04,199
el tiempo que quieras.

4258
04:02:06,800 --> 04:02:10,560
>> Puedes tenerlos si quieres.

4259
04:02:08,880 --> 04:02:12,960
>> ¿Estás bromeando? Y tener la cinta roja

4260
04:02:10,560 --> 04:02:15,279
ejército detrás de mí? No, gracias. ellos son tu

4261
04:02:12,960 --> 04:02:18,880
bolas. Tú los conservas.

4262
04:02:15,279 --> 04:02:21,279
>> Está bien, haz lo que quieras.

4263
04:02:18,880 --> 04:02:22,880
>> Goku, es ese el radar General White

4264
04:02:21,279 --> 04:02:25,120
¿Estaba tratando de robarte?

4265
04:02:22,880 --> 04:02:27,520
>> Sí, seguro que lo es. Fue un regalo de

4266
04:02:25,120 --> 04:02:31,439
mi amiga Bulma. Mira, simplemente presiona esto

4267
04:02:27,520 --> 04:02:33,439
botón. ¿Qué diablos? Oye, ¿qué te pasa?

4268
04:02:31,439 --> 04:02:35,680
>> No lo sé. No parece ser

4269
04:02:33,439 --> 04:02:39,319
trabajando. Supongo que debí haberlo roto

4270
04:02:35,680 --> 04:02:39,319
mientras yo estaba peleando.

4271
04:02:44,880 --> 04:02:49,199
>> ¿Qué?

4272
04:02:46,479 --> 04:02:53,439
Ah, irás a pie hasta allí.

4273
04:02:49,199 --> 04:02:55,920
>> Mmm. Mi nimbo volador explotó.

4274
04:02:53,439 --> 04:02:59,120
>> Un nimbo volador no puede ser destruido. Tener

4275
04:02:55,920 --> 04:03:03,319
¿Intentaste llamarlo?

4276
04:02:59,120 --> 04:03:03,319
>> Muy bien, volando.

4277
04:03:06,479 --> 04:03:11,239
Ven a mí. Vuelo.

4278
04:03:13,840 --> 04:03:19,239
¿Eh?

4279
04:03:16,239 --> 04:03:19,239
Ey,

4280
04:03:22,399 --> 04:03:27,120
>> Nas. Pensé que nunca te volvería a ver.

4281
04:03:24,800 --> 04:03:29,120
Estoy tan feliz de que estés aquí. te extraño tanto

4282
04:03:27,120 --> 04:03:32,319
mucho. No puedo creer que hayas vuelto. Bien

4283
04:03:29,120 --> 04:03:34,720
Diviértete mucho juntos. Ya verás.

4284
04:03:32,319 --> 04:03:37,359
>> Gracias por todo.

4285
04:03:34,720 --> 04:03:39,199
>> No lo olvides, nunca dejes que esa cinta roja

4286
04:03:37,359 --> 04:03:40,800
Los chicos te deprimen.

4287
04:03:39,199 --> 04:03:46,120
>> Realmente los voy a extrañar a todos

4288
04:03:40,800 --> 04:03:46,120
tipo. Ahora, a la ciudad mojada.

4289
04:03:53,359 --> 04:03:57,760
>> Tienes razón.

4290
04:03:54,800 --> 04:04:00,080
Torre del músculo. Eso es increíble.

4291
04:03:57,760 --> 04:04:03,279
>> ¿Quieres decir que todo es verdad?

4292
04:04:00,080 --> 04:04:05,199
>> Cada palabra.

4293
04:04:03,279 --> 04:04:08,640
>> ¿Ves algo más?

4294
04:04:05,199 --> 04:04:12,720
>> Por supuesto. Sólo un momento.

4295
04:04:08,640 --> 04:04:14,239
>> Ah, sí. Veo que tienes dos pelotas.

4296
04:04:12,720 --> 04:04:15,920
Son muy importantes y son

4297
04:04:14,239 --> 04:04:19,840
escondido en tu ropa.

4298
04:04:15,920 --> 04:04:22,840
>> Joven, ¿puedo verlos, por favor?

4299
04:04:19,840 --> 04:04:22,840
>> Ahí.

4300
04:04:26,640 --> 04:04:31,040
Bueno, gracias. Fue genial. lo sabias todo

4301
04:04:29,760 --> 04:04:32,880
sobre mi.

4302
04:04:31,040 --> 04:04:35,880
>> No todo sobre ti, solo lo privado

4303
04:04:32,880 --> 04:04:35,880
partes.

4304
04:04:40,720 --> 04:04:45,040
>> No puedo decir si es un idiota o un

4305
04:04:42,960 --> 04:04:48,479
genio.

4306
04:04:45,040 --> 04:04:50,640
>> Goku, justo estaba pensando en las dos bolas.

4307
04:04:48,479 --> 04:04:53,960
Quizás se refería a las bolas de dragón.

4308
04:04:50,640 --> 04:04:53,960
>> Ah, sí.

4309
04:04:55,600 --> 04:04:59,239
¿Son estos ellos?

4310
04:05:06,399 --> 04:05:13,399
>> ¿Qué es eso?

4311
04:05:08,720 --> 04:05:13,399
>> Torpe o. VAMOS.

4312
04:05:16,239 --> 04:05:20,800
>> Entonces, eres tú otra vez. Bueno, no lo eres

4313
04:05:18,479 --> 04:05:21,439
escapar esta vez.

4314
04:05:20,800 --> 04:05:24,399
>> Vámonos de aquí.

4315
04:05:21,439 --> 04:05:25,920
>> Oh, no. No lo haces.

4316
04:05:24,399 --> 04:05:30,199
>> Yo lo sostendré, Goku.

4317
04:05:25,920 --> 04:05:30,199
>> ¿Eh? Ah, gracias.

4318
04:05:31,199 --> 04:05:36,279
>> ALLÍ VA OTRA VEZ.

4319
04:05:32,640 --> 04:05:36,279
>> VAMOS. AYUDA.

4320
04:05:36,560 --> 04:05:41,760
>> PERFECTO. Los chicos bonitos consiguieron el dragón.

4321
04:05:39,279 --> 04:05:45,520
bolas.

4322
04:05:41,760 --> 04:05:47,680
>> Fueron esos delincuentes, ¿no?

4323
04:05:45,520 --> 04:05:48,560
>> No dejarás que me pase nada,

4324
04:05:47,680 --> 04:05:53,040
¿lo harás?

4325
04:05:48,560 --> 04:05:53,040
>> Oh, eh, no. Por supuesto que no.

4326
04:06:13,279 --> 04:06:17,640
Arrestado a lo grande.

4327
04:06:20,800 --> 04:06:25,880
Esto de estar loco se está volviendo realmente

4328
04:06:22,880 --> 04:06:25,880
aburrido.

4329
04:06:32,479 --> 04:06:36,560
>> Tal vez debería dejar a Yiana libre de responsabilidad.

4330
04:06:34,640 --> 04:06:40,680
Después de todo, no puede evitarlo si un montón

4331
04:06:36,560 --> 04:06:40,680
de chicas tontas como él.

4332
04:06:42,160 --> 04:06:46,520
>> No tengas miedo. Estarás bien.

4333
04:06:46,560 --> 04:06:52,600
Eres tan valiente. contigo no tengo miedo

4334
04:06:49,600 --> 04:06:52,600
aquí.

4335
04:07:05,520 --> 04:07:13,680
>> Dios, supongo que no te agrado.

4336
04:07:09,199 --> 04:07:13,680
>> ¿Qué? No, eso no es cierto.

4337
04:07:14,640 --> 04:07:19,880
Lo sabía. Yo también lo sentí.

4338
04:07:33,359 --> 04:07:40,279
>> ¿Qué? Yamcha,

4339
04:07:36,479 --> 04:07:40,279
Voy a matarlo.

4340
04:07:44,640 --> 04:07:50,359
Estás tan muerto.

4341
04:07:47,359 --> 04:07:50,359
es

4342
04:07:59,760 --> 04:08:06,000
Ese idiota. Qué vergüenza.

4343
04:08:03,680 --> 04:08:09,359
>> Bueno, eso fue muy amable de tu parte.

4344
04:08:06,000 --> 04:08:11,920
novia. Tengo lo que vine a buscar.

4345
04:08:09,359 --> 04:08:15,120
>> ¿Tú? ¿QUÉ DA? ¿QUIÉN ERES?

4346
04:08:11,920 --> 04:08:17,120
>> HUSKY. Y tú eres Chump.

4347
04:08:15,120 --> 04:08:19,120
Pero no eres el único. Eres todo

4348
04:08:17,120 --> 04:08:20,880
tontos. Todo este parque está a punto de explotar

4349
04:08:19,120 --> 04:08:24,479
arriba.

4350
04:08:20,880 --> 04:08:27,439
>> Hasta luego, amigo. No mueras demasiado.

4351
04:08:24,479 --> 04:08:29,199
>> Espera. ¿Por qué haces esto? yo no

4352
04:08:27,439 --> 04:08:31,279
Consíguelo.

4353
04:08:29,199 --> 04:08:33,120
>> Bueno, obtengo un millón de zeni por el

4354
04:08:31,279 --> 04:08:35,840
bolas de dragon y otro millon por

4355
04:08:33,120 --> 04:08:38,560
haciendo estallar a ese niño. no lo seas

4356
04:08:35,840 --> 04:08:41,880
ofendido. Es estrictamente una cuestión de dinero.

4357
04:08:38,560 --> 04:08:41,880
Nada personal.

4358
04:08:42,560 --> 04:08:48,319
Sayanara, a decir verdad, creo

4359
04:08:44,960 --> 04:08:50,239
eres algo lindo.

4360
04:08:48,319 --> 04:08:51,439
>> Oye, estos dos querían decir eso.

4361
04:08:50,239 --> 04:08:54,319
lo sienten.

4362
04:08:51,439 --> 04:08:56,239
>> GOKU, ESA MUJER TOMÓ LAS BOLAS DEL DRAGON.

4363
04:08:54,319 --> 04:08:58,319
TIENES QUE ROMPER LA CAJA QUE COLGAN

4364
04:08:56,239 --> 04:09:00,319
SU CADERA O TODA LA PARTE SE VA

4365
04:08:58,319 --> 04:09:05,560
HACER VOLAR.

4366
04:09:00,319 --> 04:09:05,560
>> CONSIGUE LA CAJA, GOKU. APLASTAR LA CAJA.

4367
04:09:18,800 --> 04:09:24,120
Deténgase, señora.

4368
04:09:20,560 --> 04:09:24,120
>> ¿Qué? Disparar.

4369
04:09:51,520 --> 04:09:55,120
Estás en un gran problema.

4370
04:09:53,120 --> 04:09:56,960
>> ¿Quién? ¿A mí? Tus amigos son los que están en

4371
04:09:55,120 --> 04:09:57,760
problema. Van a explotar en 10

4372
04:09:56,960 --> 04:09:58,800
segundos.

4373
04:09:57,760 --> 04:10:01,920
>> ¿Pero por qué?

4374
04:09:58,800 --> 04:10:04,080
>> Así es como rebota la pelota.

4375
04:10:01,920 --> 04:10:07,960
>> Pelota.

4376
04:10:04,080 --> 04:10:07,960
Oye, cuidado.

4377
04:10:26,640 --> 04:10:31,560
Amar

4378
04:10:28,560 --> 04:10:31,560
a mí.

4379
04:10:44,720 --> 04:10:49,600
Creo que será mejor que me los entregues.

4380
04:10:46,960 --> 04:10:53,560
>> Olvídalo, chico. Largarse.

4381
04:10:49,600 --> 04:10:53,560
>> Bueno, está bien.

4382
04:11:07,279 --> 04:11:15,359
Muy bien, adelante ho. somos tu y yo,

4383
04:11:11,279 --> 04:11:17,120
niño. Como en los viejos tiempos.

4384
04:11:15,359 --> 04:11:19,279
>> Sí.

4385
04:11:17,120 --> 04:11:21,680
>> Mientras Goku y Bulma se adentran en el

4386
04:11:19,279 --> 04:11:23,840
atardecer, la promesa de una nueva aventura

4387
04:11:21,680 --> 04:11:26,239
está por delante. Y aunque los dos amigos

4388
04:11:23,840 --> 04:11:28,880
han tenido un comienzo tranquilo, poco se puede hacer

4389
04:11:26,239 --> 04:11:33,800
saben que les espera un mar agitado.

4390
04:11:28,880 --> 04:11:33,800
Únase a nosotros la próxima vez en Dragon Ball.

4391
04:11:36,880 --> 04:11:40,479
>> Dime, Maestro Roshi, Goku y yo estábamos

4392
04:11:38,960 --> 04:11:42,239
curiosidad por saber si podría tener un

4393
04:11:40,479 --> 04:11:44,160
submarino tirado por aquí que nosotros

4394
04:11:42,239 --> 04:11:45,920
tal vez podría pedir prestado.

4395
04:11:44,160 --> 04:11:47,600
>> Encontramos otra Dragon Ball en el

4396
04:11:45,920 --> 04:11:50,000
fondo del océano, pero es demasiado

4397
04:11:47,600 --> 04:11:51,760
profundo para nadar. Lo intenté.

4398
04:11:50,000 --> 04:11:53,920
>> ¿Es así?

4399
04:11:51,760 --> 04:11:57,800
Ya era hora de que volvieran. yo podría

4400
04:11:53,920 --> 04:11:57,800
han sido más rápidos que eso.

4401
04:12:00,239 --> 04:12:04,479
>> Hola chicos.

4402
04:12:03,120 --> 04:12:06,560
>> Hola.

4403
04:12:04,479 --> 04:12:10,800
>>Goku.

4404
04:12:06,560 --> 04:12:13,199
Me alegro mucho de verlos chicos.

4405
04:12:10,800 --> 04:12:14,080
Hola. Siempre es agradable verte

4406
04:12:13,199 --> 04:12:16,640
De nuevo, Bloomer.

4407
04:12:14,080 --> 04:12:18,640
>> Es Bulma. Bulma.

4408
04:12:16,640 --> 04:12:21,840
>> Te estábamos esperando. ¿Por qué estás

4409
04:12:18,640 --> 04:12:23,439
tan tarde? Uh, bueno, Launch tenía uno de sus

4410
04:12:21,840 --> 04:12:24,640
episodios mientras estábamos en el mercado

4411
04:12:23,439 --> 04:12:27,960
hoy.

4412
04:12:24,640 --> 04:12:27,960
>> Eso pensé.

4413
04:12:31,920 --> 04:12:36,439
>> No hables con comida en la boca.

4414
04:12:37,520 --> 04:12:43,160
>> ¿Qué tipo de tienda no vende verde?

4415
04:12:39,359 --> 04:12:43,160
cebollas? Esto es ridículo.

4416
04:12:43,760 --> 04:12:50,359
>> Detente. No, basta.

4417
04:12:47,040 --> 04:12:50,359
>> PIÉRDETE.

4418
04:12:55,279 --> 04:12:59,960
¿Y EL RESTO DE USTEDES? tu quieres

4419
04:12:56,960 --> 04:12:59,960
algunos?

4420
04:13:01,040 --> 04:13:06,560
>> Sí, estornudé de nuevo.

4421
04:13:03,760 --> 04:13:11,479
>> Parece que ustedes dos tuvieron un gran día.

4422
04:13:06,560 --> 04:13:11,479
>> Oye, Goku, ¿por qué estás aquí de todos modos?

4423
04:13:13,520 --> 04:13:18,399
>> Perfecto.

4424
04:13:16,000 --> 04:13:20,000
>> General Azul, señor. una comunicación tiene

4425
04:13:18,399 --> 04:13:24,920
Llegó de nuestro submarino.

4426
04:13:20,000 --> 04:13:24,920
>> Estaré allí mismo. Quedarse en el mismo sitio.

4427
04:13:27,040 --> 04:13:30,399
>> Entonces, ¿aún no lo han encontrado? eso es

4428
04:13:29,120 --> 04:13:31,840
la gran noticia.

4429
04:13:30,399 --> 04:13:33,920
>> Me temo que sí, señor.

4430
04:13:31,840 --> 04:13:36,479
>> Ustedes son tontos.

4431
04:13:33,920 --> 04:13:38,560
>> Pero, señor, nuestro radar dragón apesta. eso

4432
04:13:36,479 --> 04:13:42,000
solo nos da la idea general las bolas

4433
04:13:38,560 --> 04:13:45,520
están dentro. Es demasiado vago. Señor,

4434
04:13:42,000 --> 04:13:47,279
Estoy cansado de excusas.

4435
04:13:45,520 --> 04:13:47,920
Por eso no puedes encontrarlo.

4436
04:13:47,279 --> 04:13:50,239
>> ¿Eh?

4437
04:13:47,920 --> 04:13:51,760
>> ESTÁN DEMASIADO OCUPADOS hurgando en sus narices.

4438
04:13:50,239 --> 04:13:54,080
>> ¿QUÉ?

4439
04:13:51,760 --> 04:13:56,239
Pero por favor, señor. Yo no lo era. Tonto.

4440
04:13:54,080 --> 04:13:58,720
Tienes la evidencia en tus manos. Llévalo

4441
04:13:56,239 --> 04:14:02,560
lejos. Ejecutarlo.

4442
04:13:58,720 --> 04:14:04,239
>> ¿Qué? No, no.

4443
04:14:02,560 --> 04:14:08,120
>> MUÉVETE, PRIVADO.

4444
04:14:04,239 --> 04:14:08,120
>> PERO NO LO VOLVERÉ A HACER.

4445
04:14:10,239 --> 04:14:14,960
>> SÍ.

4446
04:14:12,720 --> 04:14:18,080
H dos despiojan esa estación.

4447
04:14:14,960 --> 04:14:20,800
>> Sí, señor.

4448
04:14:18,080 --> 04:14:21,760
>> Señor, un mensaje. Está en código directo de

4449
04:14:20,800 --> 04:14:22,880
sede

4450
04:14:21,760 --> 04:14:25,359
>> sede.

4451
04:14:22,880 --> 04:14:26,239
>> Sí, general. Ese niño está en camino.

4452
04:14:25,359 --> 04:14:30,080
aquí.

4453
04:14:26,239 --> 04:14:32,239
>> ¿Qué? ¿El chico viene aquí? Bueno, esto

4454
04:14:30,080 --> 04:14:34,800
debería ser divertido.

4455
04:14:32,239 --> 04:14:36,880
>> Pero general, destruyó el núcleo blanco.

4456
04:14:34,800 --> 04:14:39,120
y el núcleo de plata sin ayuda de nadie.

4457
04:14:36,880 --> 04:14:41,359
Señor,

4458
04:14:39,120 --> 04:14:44,800
pero no azul, ¿verdad?

4459
04:14:41,359 --> 04:14:47,359
POR CLARO QUE NO, SEÑOR. NO.

4460
04:14:44,800 --> 04:14:50,359
>> Plata y Blanco perdieron la pelea, ¿no?

4461
04:14:47,359 --> 04:14:50,359
ellos?

4462
04:14:50,560 --> 04:14:55,640
Pero ahora veremos qué puede hacer el azul.

4463
04:15:00,080 --> 04:15:04,840
>> Gracias, Maestra Rosie. Hasta luego.

4464
04:15:33,199 --> 04:15:37,199
Bulma, ¿por qué ese pez tan grande se ve tan

4465
04:15:35,439 --> 04:15:42,120
triste? ¿Cuál es su nombre?

4466
04:15:37,199 --> 04:15:42,120
>> No lo sé. Tranquilizarse. Lo estoy intentando.

4467
04:15:47,199 --> 04:15:52,000
>> Señor, nos perdimos. Sin excusas. despedir a otro

4468
04:15:49,760 --> 04:15:54,319
ronda inmediatamente.

4469
04:15:52,000 --> 04:15:58,319
>> ¿Qué está pasando? solo hay un grupo

4470
04:15:54,319 --> 04:16:01,199
lo suficientemente malo como para hacer esto. El ejército. ¿Eh?

4471
04:15:58,319 --> 04:16:02,319
>> ¿Ejército? No te refieres a la cinta roja

4472
04:16:01,199 --> 04:16:04,239
¿Ejército?

4473
04:16:02,319 --> 04:16:05,920
>> Lo sé. El Ejército de la Cinta Roja ha sido

4474
04:16:04,239 --> 04:16:08,319
buscando las Dragon Balls igual que

4475
04:16:05,920 --> 04:16:09,840
DURO COMO LO TENGO.

4476
04:16:08,319 --> 04:16:11,359
>> ¿POR QUÉ NO me dijiste que estábamos esperando?

4477
04:16:09,840 --> 04:16:14,399
empresa? nunca me hubiera registrado

4478
04:16:11,359 --> 04:16:16,640
para esta loca misión.

4479
04:16:14,399 --> 04:16:21,000
>> Nos están disparando de nuevo.

4480
04:16:16,640 --> 04:16:21,000
>> Bien, ahora sería un buen momento para mudarse.

4481
04:16:22,159 --> 04:16:25,600
>> IMPACTO NEGATIVO. TENGO MIEDO DE QUE LOS EXTRAÑAMOS

4482
04:16:24,080 --> 04:16:28,239
OTRA VEZ. Señor,

4483
04:16:25,600 --> 04:16:29,920
>> TÚ, LOS EXTRAÑASTE. SOLDADO, EJECUTAR

4484
04:16:28,239 --> 04:16:30,960
ESTE TONTO. ME CANSÉ DE ÉL,

4485
04:16:29,920 --> 04:16:32,560
>> SEÑOR.

4486
04:16:30,960 --> 04:16:33,920
>> NO, NO, NO. POR FAVOR. Vamos. tengo esposa

4487
04:16:32,560 --> 04:16:35,040
Y dos policías en casa, hombre. tengo que pagar

4488
04:16:33,920 --> 04:16:38,359
factura de luz en el metro. el

4489
04:16:35,040 --> 04:16:38,359
factura telefonica

4490
04:16:39,920 --> 04:16:45,520
>> más rápido. TENEMOS QUE IR MÁS RÁPIDO. ¿LO haría?

4491
04:16:43,520 --> 04:16:47,279
¿AYUDA si salgo y empujo?

4492
04:16:45,520 --> 04:16:48,159
>> En este punto, estoy dispuesto a intentarlo.

4493
04:16:47,279 --> 04:16:50,319
cualquier cosa.

4494
04:16:48,159 --> 04:16:52,239
>> ESTO ES SERIO. ¿POR QUÉ NO NOS DIJISTE?

4495
04:16:50,319 --> 04:16:53,760
¿ESTOS TIPOS ESTABAN DESPUÉS DE TI?

4496
04:16:52,239 --> 04:16:57,159
>> Nadie me preguntó nunca sobre el Rojo

4497
04:16:53,760 --> 04:16:57,159
Ejército de cinta.

4498
04:17:02,960 --> 04:17:07,720
Guau. ¿Qué pasó con toda el agua?

4499
04:17:10,960 --> 04:17:14,560
>> Hola chicos. No acostarse.

4500
04:17:13,199 --> 04:17:16,159
>> ¿En qué parte del mundo estamos?

4501
04:17:14,560 --> 04:17:19,199
>> Generalidades. Se parece a esos niños molestos.

4502
04:17:16,159 --> 04:17:22,080
están tratando de huir.

4503
04:17:19,199 --> 04:17:24,000
>> Eso es extraño.

4504
04:17:22,080 --> 04:17:27,319
>> Este es el bolso de Bulma. ella debe tener

4505
04:17:24,000 --> 04:17:27,319
lo olvidé.

4506
04:17:34,560 --> 04:17:38,920
Parece que tenemos muchos invitados.

4507
04:18:05,279 --> 04:18:08,880
Bulma, ¿estás segura de que este camino te llevará?

4508
04:18:07,359 --> 04:18:09,600
nosotros a donde sea que esté Dragon Ball

4509
04:18:08,880 --> 04:18:11,520
escondido?

4510
04:18:09,600 --> 04:18:12,640
>> Bastante seguro. A menos que el ejército de la Cinta Roja

4511
04:18:11,520 --> 04:18:14,399
nos atrapa primero.

4512
04:18:12,640 --> 04:18:16,319
>> No veo a nadie siguiéndonos.

4513
04:18:14,399 --> 04:18:18,080
>> No puedo ver nada en absoluto. es manera

4514
04:18:16,319 --> 04:18:19,840
demasiado oscuro aquí.

4515
04:18:18,080 --> 04:18:21,840
>> Lo sé. Podríamos poner a Krillin al frente.

4516
04:18:19,840 --> 04:18:25,560
Su cabeza podría iluminar el camino.

4517
04:18:21,840 --> 04:18:25,560
Eso no es gracioso.

4518
04:18:33,439 --> 04:18:36,000
>> Limpio. No sabía que había luces

4519
04:18:35,199 --> 04:18:38,159
el océano.

4520
04:18:36,000 --> 04:18:40,080
>> Extraño. ¿Quién construye una base en el fondo?

4521
04:18:38,159 --> 04:18:43,880
del océano?

4522
04:18:40,080 --> 04:18:43,880
>> Oye, mírame.

4523
04:18:45,760 --> 04:18:49,760
>> Suena aterrador. Soldado, compruébalo

4524
04:18:48,399 --> 04:18:52,560
fuera.

4525
04:18:49,760 --> 04:18:52,560
>> Sí, señor.

4526
04:18:56,159 --> 04:18:59,600
Entendido.

4527
04:18:57,840 --> 04:19:01,520
Casi me das un infarto, ¿verdad?

4528
04:18:59,600 --> 04:19:03,920
poco

4529
04:19:01,520 --> 04:19:07,199
>>Goku. ¿Dónde exactamente encontraste eso?

4530
04:19:03,920 --> 04:19:08,319
Al lado de ese traje.

4531
04:19:07,199 --> 04:19:09,120
>> Eso es asqueroso.

4532
04:19:08,319 --> 04:19:13,560
>> Pongámonos en marcha.

4533
04:19:09,120 --> 04:19:13,560
>> Esto es todo para mí. No más aventuras.

4534
04:19:17,600 --> 04:19:21,760
>> Pensé que esos puntos parecían un poco raros.

4535
04:19:23,279 --> 04:19:27,520
Es bueno que seas tan bajo. Oye,

4536
04:19:25,439 --> 04:19:29,439
Tú tampoco eres un gigante, amigo.

4537
04:19:27,520 --> 04:19:30,479
>> DESTROZA LA CASA. QUIERO ESOS

4538
04:19:29,439 --> 04:19:32,479
BOLAS DE DRAGÓN.

4539
04:19:30,479 --> 04:19:34,880
>> Y puedo ver por qué. obviamente eres

4540
04:19:32,479 --> 04:19:36,960
falta en el departamento de pelota.

4541
04:19:34,880 --> 04:19:39,960
>> Eso es todo. Estoy harto de tu boca, viejo.

4542
04:19:36,960 --> 04:19:39,960
hombre.

4543
04:20:00,159 --> 04:20:04,479
Espera, VIEJO. DA UN PASO OTRO. es

4544
04:20:03,120 --> 04:20:08,080
ella historia?

4545
04:20:04,479 --> 04:20:09,279
>> Muy bien, cálmate ahora. pon el arma

4546
04:20:08,080 --> 04:20:11,040
lejos.

4547
04:20:09,279 --> 04:20:12,720
>> Soy yo quien da las órdenes, NO TÚ.

4548
04:20:11,040 --> 04:20:14,399
ASÍ QUE PRESTE ATENCIÓN.

4549
04:20:12,720 --> 04:20:15,760
>> ROSHI, ayúdame.

4550
04:20:14,399 --> 04:20:17,120
>> Pero esto ayudará.

4551
04:20:15,760 --> 04:20:21,560
>> Te estoy mirando, hombre. no lo intentes

4552
04:20:17,120 --> 04:20:21,560
algo gracioso. Quédate quieto.

4553
04:20:25,680 --> 04:20:30,000
>> Oye, míralo, cariño. USTED NO

4554
04:20:28,080 --> 04:20:32,319
QUIERO ROMPER MI CONCENTRACIÓN.

4555
04:20:30,000 --> 04:20:35,800
>> ROMPERÉ MUCHO MÁS que eso. confianza

4556
04:20:32,319 --> 04:20:35,800
Yo, cariño.

4557
04:20:42,159 --> 04:20:46,040
en tu estúpido buey.

4558
04:20:49,120 --> 04:20:53,680
>> Lanzar. Lanzamiento. NO SE MUEVE. TÚ tienes

4559
04:20:51,040 --> 04:20:55,199
él. Vamos. Entremos en la casa.

4560
04:20:53,680 --> 04:20:58,479
>> Eres grande

4561
04:20:55,199 --> 04:20:59,600
>> ¿Qué tal un buen baño caliente?

4562
04:20:58,479 --> 04:21:00,319
>> Hola.

4563
04:20:59,600 --> 04:21:02,000
>> Sí, señor.

4564
04:21:00,319 --> 04:21:04,239
>> ¿Estás seguro de que no te gustaría unirte?

4565
04:21:02,000 --> 04:21:08,760
tus amigos?

4566
04:21:04,239 --> 04:21:08,760
>> No, señor. Sólo estoy en las reservas.

4567
04:21:22,479 --> 04:21:28,000
¿Estás bien?

4568
04:21:25,600 --> 04:21:29,120
Seguro que estuvo cerca. tú también saltaste

4569
04:21:28,000 --> 04:21:31,680
alto.

4570
04:21:29,120 --> 04:21:34,560
>> Está bien, Bulma, inténtalo ahora.

4571
04:21:31,680 --> 04:21:38,199
>> ¿Están locos? NO HAY MANERA DE QUE PUEDA

4572
04:21:34,560 --> 04:21:38,199
SALTA TAN LEJOS.

4573
04:21:39,359 --> 04:21:44,680
Ah, por favor ten cuidado. ahora estas

4574
04:21:41,279 --> 04:21:44,680
sacudiéndolo.

4575
04:21:45,439 --> 04:21:51,080
>> Deberías hacer más ejercicio. Retraer

4576
04:21:47,600 --> 04:21:51,080
más lento, Powerpole.

4577
04:21:52,399 --> 04:21:58,199
>> Dragon Ball pronto será nuestro. Oh, soy tan

4578
04:21:55,199 --> 04:21:58,199
maravilloso.

4579
04:22:03,920 --> 04:22:07,399
¿Qué fue eso?

4580
04:22:15,439 --> 04:22:19,000
mi empresa.

4581
04:22:22,319 --> 04:22:25,120
>> Lo siento, señor. Supongo que estamos un poco estancados

4582
04:22:24,399 --> 04:22:30,120
aquí.

4583
04:22:25,120 --> 04:22:30,120
>> Puedo ver eso, idiota.

4584
04:22:35,680 --> 04:22:40,720
Vaya, es como una ciudad aquí.

4585
04:22:38,880 --> 04:22:45,199
>> Es el puerto de los piratas.

4586
04:22:40,720 --> 04:22:49,080
>> Seguro que es un lugar extraño para ello.

4587
04:22:45,199 --> 04:22:49,080
Creo que tenemos compañía.

4588
04:23:06,960 --> 04:23:12,920
Estar atento.

4589
04:23:09,520 --> 04:23:12,920
>> Oh mi

4590
04:23:35,680 --> 04:23:38,760
Muy bien.

4591
04:23:56,640 --> 04:24:00,600
SONRÍE, LEVÁNTATE.

4592
04:24:08,479 --> 04:24:13,720
Él no se dará por vencido, ¿verdad? Lo dudo.

4593
04:24:21,359 --> 04:24:25,080
Tiemblen mis maderas.

4594
04:24:25,600 --> 04:24:28,920
>> Ponte a cubierto.

4595
04:24:31,520 --> 04:24:34,920
>> Oye, CUIDADO.

4596
04:24:55,359 --> 04:25:02,920
OH. Eh,

4597
04:24:59,279 --> 04:25:02,920
eso es demasiado bueno.

4598
04:25:07,040 --> 04:25:11,479
Sí, lo hicimos.

4599
04:25:11,760 --> 04:25:14,560
>> Ella traerá todo el lugar.

4600
04:25:13,199 --> 04:25:18,000
abajo.

4601
04:25:14,560 --> 04:25:23,080
>> Golpeaste a Goku.

4602
04:25:18,000 --> 04:25:23,080
>> Oh Dios mío. Lo siento, Gokú.

4603
04:25:28,640 --> 04:25:33,720
>> Ve a buscarlo, Krillin.

4604
04:25:30,319 --> 04:25:33,720
>> De ninguna manera.

4605
04:25:40,960 --> 04:25:44,760
no te vuelvas

4606
04:26:00,640 --> 04:26:03,640
ir.

4607
04:26:07,840 --> 04:26:11,800
Oh, no, no lo haces.

4608
04:26:18,720 --> 04:26:22,199
¿Está muerto?

4609
04:26:24,159 --> 04:26:30,600
>> Bueno, bueno, son buenos para los niños. yo

4610
04:26:26,880 --> 04:26:30,600
dicen que son muy buenos.

4611
04:26:35,760 --> 04:26:39,439
Oye, ¿dónde está la comida? estoy desperdiciando

4612
04:26:37,920 --> 04:26:41,439
lejos por aquí.

4613
04:26:39,439 --> 04:26:44,439
>> Viniendo

4614
04:26:41,439 --> 04:26:44,439
caliente.

4615
04:26:45,199 --> 04:26:48,479
>> ¿Eh? Parece interesante. ¿Cómo llamas?

4616
04:26:47,680 --> 04:26:52,880
eso?

4617
04:26:48,479 --> 04:26:55,840
>> Oh, es una vieja receta familiar. yo lo llamo

4618
04:26:52,880 --> 04:26:57,520
sorpresa roshi.

4619
04:26:55,840 --> 04:27:00,560
>> Bueno, entonces has tenido mucho tiempo para llegar

4620
04:26:57,520 --> 04:27:00,560
Está bien.

4621
04:27:07,520 --> 04:27:11,040
¿Qué estás intentando hacer? ¿Envenenarme?

4622
04:27:09,199 --> 04:27:12,720
¿Llamas a eso comida basura? En caso de que yo

4623
04:27:11,040 --> 04:27:14,159
Olvidé mencionarlo, soy alérgico a

4624
04:27:12,720 --> 04:27:16,560
basura.

4625
04:27:14,159 --> 04:27:18,640
>> Todo este lugar podría derrumbarse.

4626
04:27:16,560 --> 04:27:20,319
>> Debería estar justo más adelante. Sólo un

4627
04:27:18,640 --> 04:27:24,760
un poquito más lejos.

4628
04:27:20,319 --> 04:27:24,760
>> Esto debería animar un poco las cosas.

4629
04:27:25,439 --> 04:27:31,279
>> Oh, oh. ¿De qué manera?

4630
04:27:28,000 --> 04:27:34,000
Oye, Krillin debe haber dibujado eso. ellos

4631
04:27:31,279 --> 04:27:37,880
fue por aquí.

4632
04:27:34,000 --> 04:27:37,880
>> Torre de pequeña nave.

4633
04:27:37,920 --> 04:27:45,439
>> NO PODEMOS VOLVER AHORA. Estamos demasiado cerca.

4634
04:27:42,080 --> 04:27:49,000
Ah, genial. Odio decirlo, pero es

4635
04:27:45,439 --> 04:27:49,000
la única manera.

4636
04:27:56,640 --> 04:27:59,640
Vaya.

4637
04:28:17,279 --> 04:28:21,880
Ven a Octopa, cariño.

4638
04:28:23,760 --> 04:28:28,640
Oye, sé lo que eres. todos esos

4639
04:28:27,120 --> 04:28:30,960
piernas.

4640
04:28:28,640 --> 04:28:34,439
Eres una araña.

4641
04:28:30,960 --> 04:28:34,439
>> Soy un pulpo.

4642
04:28:37,279 --> 04:28:42,120
>> Hola, Bulma. Mira el tesoro.

4643
04:28:43,199 --> 04:28:45,920
>> Tú no eres la escena, dulce.

4644
04:28:45,120 --> 04:28:48,399
carne.

4645
04:28:45,920 --> 04:28:51,600
>> Eres mi pequeño regalo.

4646
04:28:48,399 --> 04:28:55,399
>> No lo soy.

4647
04:28:51,600 --> 04:28:55,399
Conviértete en la octava.

4648
04:29:15,520 --> 04:29:19,680
>> Oye,

4649
04:29:16,880 --> 04:29:22,319
>> delicioso. Apuesto a que estás lleno de

4650
04:29:19,680 --> 04:29:26,800
sabor, ¿no?

4651
04:29:22,319 --> 04:29:29,800
¿Maravilloso? Ahora, entra. Es

4652
04:29:26,800 --> 04:29:29,800
tiempo.

4653
04:29:32,159 --> 04:29:37,239
¿Quieres comer? Aquí hay algo que rompe la mandíbula.

4654
04:29:39,600 --> 04:29:45,800
>> Esa no es mi boca, idiota. esto es

4655
04:29:46,640 --> 04:29:50,000
bruto.

4656
04:29:48,239 --> 04:29:53,600
>> Echa un vistazo a la entrada de tu nuevo

4657
04:29:50,000 --> 04:29:56,000
almohadilla. Es jazz bebé. Sí. Bueno, es

4658
04:29:53,600 --> 04:29:58,479
tiempo DE MORIR. PEQUEÑOS FRITOS.

4659
04:29:56,000 --> 04:29:59,199
>> ESPERA. quiero darte algo

4660
04:29:58,479 --> 04:30:00,640
primero.

4661
04:29:59,199 --> 04:30:03,680
>> ¿Qué es eso, gato? papi,

4662
04:30:00,640 --> 04:30:04,800
>> Te lo mostraré. se llama kameha

4663
04:30:03,680 --> 04:30:09,960
Ola maya.

4664
04:30:04,800 --> 04:30:09,960
>> Mostrar Octa Papa. Com.

4665
04:30:17,120 --> 04:30:20,760
>> ¿Qué diablos?

4666
04:30:20,800 --> 04:30:25,600
>> h.

4667
04:30:22,319 --> 04:30:28,239
Algún tesoro. Chico, seguro que hace vapor.

4668
04:30:25,600 --> 04:30:32,520
aquí. Me pregunto que pulpo asado

4669
04:30:28,239 --> 04:30:32,520
sabe a. Estoy hambriento.

4670
04:30:33,359 --> 04:30:37,359
Oye, no es tan malo. sabe un poco

4671
04:30:35,920 --> 04:30:41,359
como pollo.

4672
04:30:37,359 --> 04:30:46,479
>> ¿Y ahora qué? ¿Crees que es para adorar?

4673
04:30:41,359 --> 04:30:47,840
>> Uh, oye, mamá, échale un vistazo. eso tiene

4674
04:30:46,479 --> 04:30:51,960
serlo.

4675
04:30:47,840 --> 04:30:51,960
>> Sí, buen ojo.

4676
04:30:58,800 --> 04:31:03,600
>> Es increíble.

4677
04:31:00,880 --> 04:31:05,680
TODOS SOMOS RICOS. HURRA.

4678
04:31:03,600 --> 04:31:07,760
Me temo que ambos estáis equivocados.

4679
04:31:05,680 --> 04:31:08,880
Ese tesoro pertenece al Lazo Rojo

4680
04:31:07,760 --> 04:31:12,439
Ejército.

4681
04:31:08,880 --> 04:31:12,439
>> No hay buenos matones.

4682
04:31:14,800 --> 04:31:20,760
>> Hola, soy Bulma.

4683
04:31:17,760 --> 04:31:20,760
>> ¿Eh?

4684
04:31:24,239 --> 04:31:28,479
>> No me toques.

4685
04:31:26,560 --> 04:31:31,040
Desagradable.

4686
04:31:28,479 --> 04:31:32,800
>> ¿Eh? Tú, mojigata.

4687
04:31:31,040 --> 04:31:33,920
>> Gracioso para un tipo grande. ¿Seguro que estás asustado?

4688
04:31:32,800 --> 04:31:36,080
Fácil.

4689
04:31:33,920 --> 04:31:39,399
>> Dudo que pienses que soy tan gracioso cuando

4690
04:31:36,080 --> 04:31:39,399
estás muerto.

4691
04:31:41,439 --> 04:31:47,120
>> ¿Eh?

4692
04:31:43,040 --> 04:31:51,439
¿Eh? Vaya. ¿Qué fue eso?

4693
04:31:47,120 --> 04:31:54,920
Sonaba como Krilin.

4694
04:31:51,439 --> 04:31:54,920
Eso duele.

4695
04:31:55,040 --> 04:31:58,720
>> ¿Qué es eso? Estas usando un poco

4696
04:31:56,640 --> 04:32:01,720
pañal.

4697
04:31:58,720 --> 04:32:01,720
>>NO.

4698
04:32:08,239 --> 04:32:12,600
OH NO, esa era Bulma.

4699
04:32:19,199 --> 04:32:22,399
>> Muy bien, ya terminaste. Ríndete,

4700
04:32:21,680 --> 04:32:24,880


4701
04:32:22,399 --> 04:32:27,880
>> Tonto. ¿Cómo pudiste patear algo tan

4702
04:32:24,880 --> 04:32:27,880
hermosa?

4703
04:32:29,279 --> 04:32:34,880
Oh, no.

4704
04:32:30,560 --> 04:32:37,600
Sangre. Sangre. Sangre repugnante.

4705
04:32:34,880 --> 04:32:39,760
¿Cómo pudiste? Así es como

4706
04:32:37,600 --> 04:32:42,479
LANZAR UNA LATA DE PINTURA ROJA a la Mona

4707
04:32:39,760 --> 04:32:47,319
Lisa.

4708
04:32:42,479 --> 04:32:47,319
¿Cómo me pudo pasar esto?

4709
04:32:48,560 --> 04:32:55,600
Asesino.

4710
04:32:50,880 --> 04:32:59,239
>> Mataste mi apariencia perfecta. Para eso,

4711
04:32:55,600 --> 04:32:59,239
debes perecer.

4712
04:33:03,439 --> 04:33:07,160
Krilin, no.

4713
04:33:09,359 --> 04:33:13,199
>> Está loco. Él va a matar a ambos.

4714
04:33:11,840 --> 04:33:15,119
nosotros.

4715
04:33:13,199 --> 04:33:17,920
>> Sabía que eso dolía.

4716
04:33:15,119 --> 04:33:20,160
>> No te preocupes, terminará pronto. yo

4717
04:33:17,920 --> 04:33:23,959
Será mejor que acabe con estos dos rápidamente, así

4718
04:33:20,160 --> 04:33:23,959
Puedes encontrar esa Dragon Ball.

4719
04:33:30,000 --> 04:33:34,879
Eres el primer oponente que he tenido.

4720
04:33:31,600 --> 04:33:39,760
me hizo sangrar.

4721
04:33:34,879 --> 04:33:43,240
>> Sí. Y desafortunadamente para ti, el último

4722
04:33:39,760 --> 04:33:43,240
>> Mátalo ahora.

4723
04:33:43,920 --> 04:33:48,119
>> Goku, lo lograste.

4724
04:33:50,561 --> 04:33:53,561
Ah,

4725
04:34:10,240 --> 04:34:14,480
tu carrera insultante. realmente golpeaste

4726
04:34:13,520 --> 04:34:16,561
yo.

4727
04:34:14,480 --> 04:34:19,561
>> Acostúmbrate. solo estoy consiguiendo

4728
04:34:16,561 --> 04:34:19,561
comenzó.

4729
04:34:28,160 --> 04:34:34,879
Vaya, seguro que besas mucho el suelo.

4730
04:34:31,439 --> 04:34:36,561
>> Eso fue asombroso. Goku parece igualado

4731
04:34:34,879 --> 04:34:38,879
más fuerte que durante el combate marcial.

4732
04:34:36,561 --> 04:34:40,959
Torneo de artes.

4733
04:34:38,879 --> 04:34:43,959
>> Bueno, eso es lo que te pasa por molestarte.

4734
04:34:40,959 --> 04:34:43,959
gente.

4735
04:34:45,119 --> 04:34:53,199
>> Mi diente está flojo. Mi diente ESTÁ SUELTO.

4736
04:34:50,080 --> 04:34:56,799
NO DEBISTE HABER HECHO ESO.

4737
04:34:53,199 --> 04:35:00,439
Eres una espina clavada en mi costado. TIEMPO PARA

4738
04:34:56,799 --> 04:35:00,439
SACARTE.

4739
04:35:08,160 --> 04:35:15,600
No puedo mover mis brazos.

4740
04:35:11,840 --> 04:35:18,561
Todo mi cuerpo está congelado. ¿Qué hiciste?

4741
04:35:15,600 --> 04:35:22,080
a mi?

4742
04:35:18,561 --> 04:35:23,920
>> Estás murmurando. Hablar alto.

4743
04:35:22,080 --> 04:35:25,600
>> No te tengo miedo.

4744
04:35:23,920 --> 04:35:28,600
>> Bien. Ahora, esto podría doler un poco.

4745
04:35:25,600 --> 04:35:28,600
poco.

4746
04:35:38,480 --> 04:35:41,959
>> Abierto de par en par.

4747
04:35:44,799 --> 04:35:47,799
Allá.

4748
04:35:56,799 --> 04:36:02,080
>> Oye, puedo moverme de nuevo.

4749
04:35:59,520 --> 04:36:04,160
¿Por qué tienes miedo? Es sólo un ratón.

4750
04:36:02,080 --> 04:36:08,920
>> Eso no fue un ratón. ¿Viste el

4751
04:36:04,160 --> 04:36:08,920
tamaño de su cola? Odio a los roedores.

4752
04:36:09,840 --> 04:36:14,680
>> MIS OJOS. Ayudarte.

4753
04:36:19,920 --> 04:36:25,320
>> Sí, lo hicimos. LO HICIMOS. LO HICIMOS.

4754
04:36:22,320 --> 04:36:25,320
>> SI.

4755
04:36:28,959 --> 04:36:31,039
>> Vámonos.

4756
04:36:29,840 --> 04:36:32,400
>> ¿Qué pasa con Dragon Ball?

4757
04:36:31,039 --> 04:36:34,799
>> Está en el fondo de la piscina, pero

4758
04:36:32,400 --> 04:36:36,160
No hay tiempo para conseguirlo ahora. vamos,

4759
04:36:34,799 --> 04:36:39,520
Gokú. Vamos.

4760
04:36:36,160 --> 04:36:43,320
>> Ustedes sigan adelante. Me pondré al día.

4761
04:36:39,520 --> 04:36:43,320
>> No, Goku. ESPERA,

4762
04:37:07,039 --> 04:37:10,039
¡AY!

4763
04:37:22,160 --> 04:37:27,400
Muévete o vas a SER UN

4764
04:37:23,359 --> 04:37:27,400
RESIDENTE PERMANENTE AQUÍ.

4765
04:37:28,959 --> 04:37:34,920
>> ¿Estás bien?

4766
04:37:31,039 --> 04:37:34,920
>> Sí, eso creo.

4767
04:37:36,080 --> 04:37:39,561
>> Hola, Ratoncito.

4768
04:37:39,840 --> 04:37:46,039
Chico, he estado buscando por todas partes

4769
04:37:41,359 --> 04:37:46,039
usted. Será mejor que salgamos de este lugar.

4770
04:37:48,160 --> 04:37:53,279
>> Rápido, arrancaré el motor.

4771
04:37:50,480 --> 04:37:56,279
>> ¿Qué pasa con Goku? Ha estado fuera por mucho tiempo

4772
04:37:53,279 --> 04:37:56,279
tiempo.

4773
04:37:57,439 --> 04:38:01,680
>> Esto es una locura. ¿Por qué tenemos que ir?

4774
04:37:59,600 --> 04:38:03,439
¿Después de ese estúpido baile? no va

4775
04:38:01,680 --> 04:38:05,359
para hacerle algún bien muerto.

4776
04:38:03,439 --> 04:38:07,199
>> OH, DEJA DE HABLAR COMO QUE NO VA A HACER

4777
04:38:05,359 --> 04:38:10,920
HAZLO FUERA. ESTARÁ BIEN. y como

4778
04:38:07,199 --> 04:38:10,920
¿sabes eso? ¿Eh?

4779
04:38:16,799 --> 04:38:22,520
>> Goku, espera un minuto. Él está bien.

4780
04:38:22,799 --> 04:38:25,799
Gokú.

4781
04:38:26,879 --> 04:38:29,879
Gokú.

4782
04:38:32,959 --> 04:38:38,400
REGRESAR. ESTAMOS por aquí.

4783
04:38:36,799 --> 04:38:40,561
>> Rápido, entra.

4784
04:38:38,400 --> 04:38:43,680
>> Date prisa.

4785
04:38:40,561 --> 04:38:47,080
>> Hola chicos.

4786
04:38:43,680 --> 04:38:47,080
Vamos.

4787
04:39:07,279 --> 04:39:12,480
Maestra Bulma,

4788
04:39:10,400 --> 04:39:14,160
¿cómo estás? Eso fue aterrador

4789
04:39:12,480 --> 04:39:16,639
¿no fue así?

4790
04:39:14,160 --> 04:39:20,600
>> Tranquilo. Estoy tratando de concentrarme. estamos

4791
04:39:16,639 --> 04:39:20,600
aún no ha salido del agua.

4792
04:39:23,119 --> 04:39:27,600
>> ¿Por qué no nos mudamos?

4793
04:39:24,719 --> 04:39:29,680
>> Sin poder.

4794
04:39:27,600 --> 04:39:33,600
No es justo.

4795
04:39:29,680 --> 04:39:38,920
¿A quién le gustaría merecer esto? no lo es

4796
04:39:33,600 --> 04:39:38,920
justo. ¿Por qué? ¿POR QUÉ?

4797
04:39:43,760 --> 04:39:48,000
>> KRILLIN, este es Ratón. Él salvó mi

4798
04:39:46,400 --> 04:39:49,040
vida. Así que asegúrate de tener mucho cuidado.

4799
04:39:48,000 --> 04:39:53,360
de él para mí.

4800
04:39:49,040 --> 04:39:56,320
>> Goku, ¿qué estás haciendo? k

4801
04:39:53,360 --> 04:39:59,958
yo.

4802
04:39:56,320 --> 04:39:59,958
>> ¿Está loco?

4803
04:40:06,000 --> 04:40:09,718
ellos son

4804
04:40:25,680 --> 04:40:27,920
nombre.

4805
04:40:34,958 --> 04:40:41,878
BUEN TRABAJO, GOKU. ¡HURRA! Lo hicimos.

4806
04:40:51,840 --> 04:40:55,600
¿Te escuché bien? ¿Quieres decir

4807
04:40:53,840 --> 04:40:56,400
¿Me estás dando esto?

4808
04:40:55,600 --> 04:40:58,320
>> Sí.

4809
04:40:56,400 --> 04:41:00,160
>> Eso ciertamente me compraría algunos

4810
04:40:58,320 --> 04:41:01,520
cintas de ejercicios.

4811
04:41:00,160 --> 04:41:03,520
>> Es bueno saber que vas a hacer

4812
04:41:01,520 --> 04:41:05,600
algo que valga la pena con ello. Ya sabes,

4813
04:41:03,520 --> 04:41:06,320
Considerando que casi morimos tratando de conseguirlo.

4814
04:41:05,600 --> 04:41:08,000
eso.

4815
04:41:06,320 --> 04:41:09,920
>> Tal vez debería conservarlo por

4816
04:41:08,000 --> 04:41:10,480
custodia. De esa manera no estarás

4817
04:41:09,920 --> 04:41:12,160
tentado a

4818
04:41:10,480 --> 04:41:14,240
>> ¿ESTÁS INSINUANDO QUE NO HAGO

4819
04:41:12,160 --> 04:41:15,040
¿DECISIONES FINANCIERAS SÓLIDAS?

4820
04:41:14,240 --> 04:41:16,958
>> SÍ.

4821
04:41:15,040 --> 04:41:18,718
>> ¿Por qué NO ERES BUENO? VOY A COMPRAR

4822
04:41:16,958 --> 04:41:20,480
YO MISMO UNA TORTUGA MEJOR. eso es lo que soy

4823
04:41:18,718 --> 04:41:24,280
VA A HACER.

4824
04:41:20,480 --> 04:41:24,280
HACER sopa contigo.

4825
04:41:24,400 --> 04:41:29,440
>> Entréguelo antes de que alguien resulte herido.

4826
04:41:27,920 --> 04:41:30,560
>> BIEN. BUENO.

4827
04:41:29,440 --> 04:41:31,120
>> ¿Quién es ese?

4828
04:41:30,560 --> 04:41:33,120
>> Lanzar.

4829
04:41:31,120 --> 04:41:35,520
>> Gracias, Lanzamiento.

4830
04:41:33,120 --> 04:41:39,160
>> Sí, la conociste antes, ¿recuerdas?

4831
04:41:35,520 --> 04:41:39,160
>> Pero ella es agradable.

4832
04:41:39,360 --> 04:41:43,400
>> Manos arriba y cállate.

4833
04:41:44,160 --> 04:41:48,280
Eso completa nuestra transacción.

4834
04:41:50,718 --> 04:41:53,718
Más tarde,

4835
04:41:56,400 --> 04:42:00,080
>> ella se sale con la suya con UN DIAMANTE. HEMOS

4836
04:41:58,480 --> 04:42:01,920
TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE DETENERLA.

4837
04:42:00,080 --> 04:42:04,080
>> Tienes una cápsula para eso, ¿verdad?

4838
04:42:01,920 --> 04:42:06,320
Porque si lo haces, me encantaría verlo.

4839
04:42:04,080 --> 04:42:09,120
>> NO, ESE DIAMANTE ES MÍO. LO QUIERO.

4840
04:42:06,320 --> 04:42:11,360
TRÁELO DE VUELTA. NO ES JUSTO. TRÁEME

4841
04:42:09,120 --> 04:42:14,400
MALDITAMENTE, ESTÁ DE VUELTA. No hay necesidad de conseguir

4842
04:42:11,360 --> 04:42:18,360
tan molesto. La vida es demasiado corta. Bueno, en

4843
04:42:14,400 --> 04:42:18,360
Al menos el tuyo lo es de todos modos.

4844
04:42:20,878 --> 04:42:27,440
>> Goku, ¿estás listo para un tiempo libre?

4845
04:42:24,000 --> 04:42:30,160
>> Claro. Después de freír la pelota del abuelo. Traje

4846
04:42:27,440 --> 04:42:33,160
usted mismo. ¿A mí? Me voy a casa. No más

4847
04:42:30,160 --> 04:42:33,160
aventuras.

4848
04:42:50,638 --> 04:42:54,958
Eres tú.

4849
04:42:52,638 --> 04:42:56,400
>> No puedes estar aquí.

4850
04:42:54,958 --> 04:42:59,878
>> Estás muerto.

4851
04:42:56,400 --> 04:42:59,878
>> ¿Quién eres?

4852
04:42:59,920 --> 04:43:04,958
>> El explosivo está listo para detonar en 5

4853
04:43:02,400 --> 04:43:06,798
minutos.

4854
04:43:04,958 --> 04:43:09,920
Eso debería permitirte suficiente tiempo.

4855
04:43:06,798 --> 04:43:14,120
para intentar salvaros, pero

4856
04:43:09,920 --> 04:43:14,120
no es suficiente para tener éxito.

4857
04:43:26,400 --> 04:43:32,320
>> Maestro Roshi, por favor haga algo. tu

4858
04:43:28,878 --> 04:43:34,958
puede salvarnos, ¿verdad? Bueno, aquí hay un

4859
04:43:32,320 --> 04:43:38,840
Técnica que aún no he probado.

4860
04:43:34,958 --> 04:43:38,840
>> Puedes hacerlo, maestro.

4861
04:43:56,878 --> 04:44:02,680
Está lanzado. Esa chica tiene algo

4862
04:43:58,878 --> 04:44:02,680
momento, ¿no?

4863
04:44:12,320 --> 04:44:16,920
>> No sabía que estábamos celebrando una fiesta.

4864
04:44:17,040 --> 04:44:20,480
Oye,

4865
04:44:18,718 --> 04:44:22,878
>> nunca creerás lo que encontré. no es

4866
04:44:20,480 --> 04:44:25,840
es hermoso? ¿Qué opinas?

4867
04:44:22,878 --> 04:44:28,798
>> Hola. Tierra para lanzar. HAY UNA BOMBA.

4868
04:44:25,840 --> 04:44:31,440
>> VAMOS A MORIR.

4869
04:44:28,798 --> 04:44:33,760
>> ¿Por qué hay un reloj en el suelo?

4870
04:44:31,440 --> 04:44:34,320
>> Eso no es un reloj. es un alto explosivo

4871
04:44:33,760 --> 04:44:36,560
bomba.

4872
04:44:34,320 --> 04:44:38,480
>> Oh no.

4873
04:44:36,560 --> 04:44:40,320
Esta casa era basura y spam cuando me fui.

4874
04:44:38,480 --> 04:44:40,878
y no aprecio que se dejen COSAS

4875
04:44:40,320 --> 04:44:43,120
FUERA.

4876
04:44:40,878 --> 04:44:46,120
>> ¿QUÉ? No hay tiempo. Sólo desátame

4877
04:44:43,120 --> 04:44:46,120
rápido.

4878
04:44:46,240 --> 04:44:49,360
Esta cuerda está muy apretada.

4879
04:44:47,680 --> 04:44:50,320
>> Existe este nuevo invento. se llama

4880
04:44:49,360 --> 04:44:52,320
un cuchillo.

4881
04:44:50,320 --> 04:44:52,798
>> Nos queda menos de un minuto de vida. No

4882
04:44:52,320 --> 04:44:54,480
presión.

4883
04:44:52,798 --> 04:44:55,680
>> Este cuchillo está un poco desafilado, pero es todo

4884
04:44:54,480 --> 04:44:58,680
tengo.

4885
04:44:55,680 --> 04:44:58,680
>> Más rápido.

4886
04:44:59,200 --> 04:45:03,920
>> Bueno, sólo tienes 10 segundos.

4887
04:45:00,798 --> 04:45:07,160
>> Si pudieras soltarme la cola.

4888
04:45:03,920 --> 04:45:07,160
>> Gracias.

4889
04:45:16,638 --> 04:45:20,000
Nibas,

4890
04:45:18,638 --> 04:45:21,520
¿a dónde vas?

4891
04:45:20,000 --> 04:45:26,840
>> Ten cuidado.

4892
04:45:21,520 --> 04:45:26,840
>> Ve a atrapar a esos dos Goku. Haz que Roshi se sienta orgulloso.

4893
04:45:28,400 --> 04:45:31,760
>> Todos los trucos sucios que hay que hacer. yo

4894
04:45:30,480 --> 04:45:34,760
No puedo creerlo. Y aquí mismo en

4895
04:45:31,760 --> 04:45:34,760
hora del almuerzo

4896
04:45:44,798 --> 04:45:48,320
Ahora entrégaselo, campesino pintado.

4897
04:45:47,680 --> 04:45:50,560
¿Eh?

4898
04:45:48,320 --> 04:45:52,638
>> ¿Tienes alguna IDEA DE QUIÉN ESTÁS ENREDANDO?

4899
04:45:50,560 --> 04:45:53,920
¿CON? Será mejor que le des la vuelta a la pelota.

4900
04:45:52,638 --> 04:45:55,760
ANTES DE QUE TE LAStimen.

4901
04:45:53,920 --> 04:45:57,440
>> LA BOLA no me importa, pero

4902
04:45:55,760 --> 04:45:58,878
Esta es tierra sagrada y estoy aquí para

4903
04:45:57,440 --> 04:46:00,878
protegerlo. Debes pagar por el

4904
04:45:58,878 --> 04:46:03,840
destrucción que has causado.

4905
04:46:00,878 --> 04:46:07,080
Tierra sagrada. Tienes que estar bromeando.

4906
04:46:03,840 --> 04:46:07,080
este tonto

4907
04:46:12,400 --> 04:46:16,040
destruirlo.

4908
04:46:42,240 --> 04:46:47,360
HIJO ARO.

4909
04:46:44,480 --> 04:46:48,080
>> ESPERA, NIÑO. ¿Qué QUIERES CON MI?

4910
04:46:47,360 --> 04:46:50,480
¿HIJO?

4911
04:46:48,080 --> 04:46:53,280
>> SI ALGUNA VEZ QUIERES VOLVER A VER A TU HIJO,

4912
04:46:50,480 --> 04:46:55,600
DAME LA PELOTA. SOLO TÍRELO DERECHO A

4913
04:46:53,280 --> 04:46:57,840
YO. ¿ENTENDER?

4914
04:46:55,600 --> 04:47:02,600
>> AQUÍ ESTÁ TU BOLA. BAJA AQUÍ Y

4915
04:46:57,840 --> 04:47:02,600
CONSIGUELO. TÍRELO AQUÍ.

4916
04:47:17,120 --> 04:47:22,080
>> CUATRO. La bola de dragón de la cuarta estrella. yo

4917
04:47:20,560 --> 04:47:23,520
No puedo creer que finalmente encontré mi

4918
04:47:22,080 --> 04:47:25,920
La bola del dragón del abuelo.

4919
04:47:23,520 --> 04:47:29,440
>> ¿Qué es esta Dragon Ball y por qué hacerlo?

4920
04:47:25,920 --> 04:47:29,440
muchos lo buscan?

4921
04:47:34,798 --> 04:47:37,600
Soy

4922
04:47:35,440 --> 04:47:40,600
>> Oye hombre, no entres ilegalmente a menos que quieras

4923
04:47:37,600 --> 04:47:40,600
A

4924
04:47:44,320 --> 04:47:47,878
azul general.

4925
04:47:55,680 --> 04:47:59,840
Gracias por conocerme, toalla mercenaria.

4926
04:47:58,480 --> 04:48:02,240
Tenemos esta situación.

4927
04:47:59,840 --> 04:48:04,718
>> Una cosa antes de comenzar, debo

4928
04:48:02,240 --> 04:48:06,480
Te digo que mi tarifa es muy cara.

4929
04:48:04,718 --> 04:48:08,400
Aunque estoy teniendo un día 20 especial

4930
04:48:06,480 --> 04:48:10,160
venta de aniversario por tiempo limitado

4931
04:48:08,400 --> 04:48:14,160
solo que obtienes una matanza de calidad a un precio

4932
04:48:10,160 --> 04:48:17,280
precio de ganga. Todos los servicios tienen un 50% de descuento.

4933
04:48:14,160 --> 04:48:18,958
>> Has oído bien, unos miserables 5 mil millones

4934
04:48:17,280 --> 04:48:21,360
zení.

4935
04:48:18,958 --> 04:48:23,680
>> Eso es razonable.

4936
04:48:21,360 --> 04:48:25,840
>> ¿Cómo podemos estar seguros de que usted es

4937
04:48:23,680 --> 04:48:28,798
¿quién dices que eres?

4938
04:48:25,840 --> 04:48:32,240
H. ¿Te gustaría probarme?

4939
04:48:28,798 --> 04:48:33,200
>> Oh, no. Eso no será necesario.

4940
04:48:32,240 --> 04:48:35,600
>> ¿Quién es?

4941
04:48:33,200 --> 04:48:40,520
>> General Azul.

4942
04:48:35,600 --> 04:48:40,520
>> Ha vuelto. Entra.

4943
04:48:43,200 --> 04:48:48,000
>> He vuelto al deber. Señor,

4944
04:48:45,840 --> 04:48:50,480
>> no pudiste conseguir Dragon Ball

4945
04:48:48,000 --> 04:48:52,400
el niño, y tienes el descaro de venir

4946
04:48:50,480 --> 04:48:54,320
aquí con las manos vacías.

4947
04:48:52,400 --> 04:48:58,840
Ya sabes cómo funciona por aquí. esos

4948
04:48:54,320 --> 04:48:58,840
Quienes no pueden lograr resultados son castigados.

4949
04:48:59,360 --> 04:49:02,878
Sin embargo, ya que has sido de algún valor

4950
04:49:01,040 --> 04:49:04,480
a nosotros en el pasado, te daré un

4951
04:49:02,878 --> 04:49:06,400
oportunidad de salvarte a ti mismo.

4952
04:49:04,480 --> 04:49:08,320
>> Hola.

4953
04:49:06,400 --> 04:49:11,840
Estaré dispuesto a dejarte vivir si

4954
04:49:08,320 --> 04:49:13,680
Lucha contra el mercenario Tao aquí y derrótalo.

4955
04:49:11,840 --> 04:49:15,840
>> Entonces, eres el asesino mundialmente famoso,

4956
04:49:13,680 --> 04:49:19,638
el que llaman Tao Mercenario.

4957
04:49:15,840 --> 04:49:19,638
>> ¿Quieres mi autógrafo?

4958
04:49:20,080 --> 04:49:25,360
>> Bueno, ¿no eres divertido? supongo que lo haré

4959
04:49:22,718 --> 04:49:27,920
Tienes que poner fin a tu arrogancia.

4960
04:49:25,360 --> 04:49:28,400
>> No trabajo gratis. Esto costará

4961
04:49:27,920 --> 04:49:31,600
usted.

4962
04:49:28,400 --> 04:49:33,040
>> Eso está bien. Sigamos con el espectáculo.

4963
04:49:31,600 --> 04:49:34,480
Deberías tener un arma a mano,

4964
04:49:33,040 --> 04:49:36,958
Lo sé, por si acaso.

4965
04:49:34,480 --> 04:49:40,240
>> Ni siquiera necesitaré mis manos y pies.

4966
04:49:36,958 --> 04:49:44,360
Te daré mi lengua para vencerte.

4967
04:49:40,240 --> 04:49:44,360
>> No contaría con eso.

4968
04:49:49,200 --> 04:49:52,600
Prueba esto.

4969
04:49:57,920 --> 04:50:02,360
Bueno, ¿te gusta estar paralizado?

4970
04:50:21,920 --> 04:50:28,320
Lo mató de un solo golpe.

4971
04:50:25,680 --> 04:50:31,958
>> No lo puedo creer. Definitivamente vive

4972
04:50:28,320 --> 04:50:31,958
hasta su reputación.

4973
04:50:33,280 --> 04:50:38,958
Ahora, ya que el tiempo de juego ha terminado, ¿por qué no

4974
04:50:37,040 --> 04:50:42,840
me cuentas sobre el objetivo real para que yo

4975
04:50:38,958 --> 04:50:42,840
¿Podrás finalmente ponerte a trabajar?

4976
04:50:48,958 --> 04:50:54,840
>> Gracias.

4977
04:50:50,878 --> 04:50:54,840
>> Ten todo lo que quieras.

4978
04:50:57,520 --> 04:51:02,560
>> Entonces, es solo un niño pequeño.

4979
04:51:00,320 --> 04:51:04,958
>> Bueno, realmente no importa. lo haré

4980
04:51:02,560 --> 04:51:07,200
aniquilar a cualquier hombre, mujer o niño como

4981
04:51:04,958 --> 04:51:08,560
siempre y cuando el precio sea correcto.

4982
04:51:07,200 --> 04:51:10,560
>> Eres un buen hombre.

4983
04:51:08,560 --> 04:51:12,000
>> Por cierto, después de eliminar al chico,

4984
04:51:10,560 --> 04:51:13,920
buscarlo. él tendrá en su

4985
04:51:12,000 --> 04:51:15,520
posesión de cuatro balones especiales. ellos son

4986
04:51:13,920 --> 04:51:17,760
llamadas Dragon Balls, y son muy

4987
04:51:15,520 --> 04:51:19,600
valioso.

4988
04:51:17,760 --> 04:51:22,080
>> Eso le costará más.

4989
04:51:19,600 --> 04:51:24,240
>> No hay problema. De hecho, si alguien entra

4990
04:51:22,080 --> 04:51:26,480
a tu manera, simplemente elimínalos también.

4991
04:51:24,240 --> 04:51:28,638
Pagaremos.

4992
04:51:26,480 --> 04:51:31,680
>> Muy bien. Pero cualquier asesinato adicional es

4993
04:51:28,638 --> 04:51:33,920
el doble de precio.

4994
04:51:31,680 --> 04:51:34,798
Tendré el jet preparado para ti.

4995
04:51:33,920 --> 04:51:38,360
lejos.

4996
04:51:34,798 --> 04:51:38,360
>> Eso no es necesario.

4997
04:51:46,958 --> 04:51:55,160
Vamos a ver. 1.400 millas.

4998
04:51:50,400 --> 04:51:55,160
Debería regresar en unos 30 minutos.

4999
04:52:04,798 --> 04:52:10,840
Después de todo este tiempo, las Dragon Balls

5000
04:52:07,120 --> 04:52:10,840
VAN A SER MÍOS.

5001
04:52:14,718 --> 04:52:18,798
>> AHORA entiendo por qué el ejército era tan

5002
04:52:16,798 --> 04:52:20,638
decidido a adquirirlo.

5003
04:52:18,798 --> 04:52:23,200
>> Pero realmente no me importan los deseos.

5004
04:52:20,638 --> 04:52:25,040
o algo así. yo solo estaba

5005
04:52:23,200 --> 04:52:27,920
buscando este Dragon Ball porque

5006
04:52:25,040 --> 04:52:31,680
pertenecía a mi abuelo.

5007
04:52:27,920 --> 04:52:33,760
>> Oh, bien. Tienes pocos deseos. eso es

5008
04:52:31,680 --> 04:52:36,638
afortunado.

5009
04:52:33,760 --> 04:52:39,600
>> Me preguntaba qué es ese gran poste.

5010
04:52:36,638 --> 04:52:43,040
sobresaliendo del suelo?

5011
04:52:39,600 --> 04:52:45,760
>> La torre de nuestra tribu. es muy

5012
04:52:43,040 --> 04:52:50,040
hito importante y honrado. llamamos

5013
04:52:45,760 --> 04:52:50,040
es la Torre Corin.

5014
04:52:51,120 --> 04:52:56,080
Aprendí de la leyenda por mi

5015
04:52:52,958 --> 04:52:58,400
abuelo cuando yo tenía la edad de Hoopa. eso

5016
04:52:56,080 --> 04:53:01,400
es una historia que ha sido contada por muchos

5017
04:52:58,400 --> 04:53:01,400
generaciones.

5018
04:53:03,600 --> 04:53:10,560
Pero aún así, esperamos después de todo este tiempo.

5019
04:53:07,520 --> 04:53:12,320
por la llegada de alguien que pueda pasar

5020
04:53:10,560 --> 04:53:15,520
la prueba.

5021
04:53:12,320 --> 04:53:18,160
>> ¿Qué quieres decir? ¿Qué prueba?

5022
04:53:15,520 --> 04:53:21,360
Se dice que si alguna persona puede escalar

5023
04:53:18,160 --> 04:53:23,840
hasta la cima de esta torre sin ayuda,

5024
04:53:21,360 --> 04:53:26,638
encontrará al gran noble guardián

5025
04:53:23,840 --> 04:53:28,958
esperándolo allí.

5026
04:53:26,638 --> 04:53:32,320
Luego el guardián le dará una taza de

5027
04:53:28,958 --> 04:53:34,958
agua fría para beber.

5028
04:53:32,320 --> 04:53:38,480
Y con ese único sorbo, la del escalador

5029
04:53:34,958 --> 04:53:42,240
Las habilidades aumentarán dramáticamente.

5030
04:53:38,480 --> 04:53:44,400
>> ¿En serio? Por increíble que parezca, mi

5031
04:53:42,240 --> 04:53:47,200
La gente siempre ha creído que es así.

5032
04:53:44,400 --> 04:53:48,798
cierto.

5033
04:53:47,200 --> 04:53:51,360
>> ¿Lo has probado alguna vez?

5034
04:53:48,798 --> 04:53:54,400
>> Una vez cuando era joven, pero no pude

5035
04:53:51,360 --> 04:53:56,320
llegar hasta la cima. De todos modos,

5036
04:53:54,400 --> 04:53:57,680
nadie ha tenido éxito en el

5037
04:53:56,320 --> 04:54:00,080
intento.

5038
04:53:57,680 --> 04:54:01,680
>> Pero escuché eso hace mucho tiempo, uno

5039
04:54:00,080 --> 04:54:03,600
persona lo logró.

5040
04:54:01,680 --> 04:54:06,160
>> Una historia convincente,

5041
04:54:03,600 --> 04:54:07,920
>> pero sólo un mito.

5042
04:54:06,160 --> 04:54:10,878
¿Crees que estaría bien si tomara

5043
04:54:07,920 --> 04:54:12,480
mi Nimbus a la cima?

5044
04:54:10,878 --> 04:54:12,958
>> ¿Qué es eso, papá?

5045
04:54:12,480 --> 04:54:16,160
>> ¿Eh?

5046
04:54:12,958 --> 04:54:19,718
>> Esa cosa en el cielo. puedo ver un

5047
04:54:16,160 --> 04:54:19,718
persona en él.

5048
04:54:27,280 --> 04:54:30,600
Cuidado.

5049
04:54:44,320 --> 04:54:50,400
Encantado de matarte.

5050
04:54:46,560 --> 04:54:55,638
>> ¿Qué estás haciendo? Casi nos golpeas.

5051
04:54:50,400 --> 04:54:55,638
>> Bueno, esa es la idea. Soy un sicario.

5052
04:54:57,040 --> 04:55:02,760
>> ¿Qué?

5053
04:54:59,760 --> 04:55:02,760
AQUÍ,

5054
04:55:07,600 --> 04:55:13,958
ten tu lanza.

5055
04:55:10,718 --> 04:55:13,958
>> Danos.

5056
04:55:25,760 --> 04:55:30,600
Papá, por favor no te vayas. Papá.

5057
04:55:37,040 --> 04:55:43,360
Eso es todo. Pedazo de pastel.

5058
04:55:40,320 --> 04:55:46,638
>> Ve a matar.

5059
04:55:43,360 --> 04:55:51,080
Aún no he terminado.

5060
04:55:46,638 --> 04:55:51,080
>> Veo que eres un glotón de castigo.

5061
04:55:53,200 --> 04:55:56,520
>> No estoy seguro.

5062
04:56:00,480 --> 04:56:03,480
Eso es

5063
04:56:21,040 --> 04:56:24,760
voy a matarte.

5064
04:56:33,280 --> 04:56:36,280
Ay.

5065
04:56:47,040 --> 04:56:50,520
Gokú. NO.

5066
04:57:04,240 --> 04:57:09,878
BIEN, el chico al menos toma una mejor

5067
04:57:06,240 --> 04:57:09,878
latiendo que la mayoría.

5068
04:57:16,000 --> 04:57:19,718
>> Oye. Ay.

5069
04:57:20,958 --> 04:57:25,600
Así que estás de nuevo en pie. yo lo haría

5070
04:57:23,280 --> 04:57:29,000
desaconsejo eso.

5071
04:57:25,600 --> 04:57:29,000
>> Eso duele.

5072
04:57:36,000 --> 04:57:39,400
Mi turno.

5073
04:57:49,200 --> 04:57:52,200
¿Eh?

5074
04:58:07,600 --> 04:58:13,798
Arruinaste mi atuendo.

5075
04:58:10,080 --> 04:58:13,798
>> Todavía estás de pie.

5076
04:58:30,638 --> 04:58:36,400
H. Entonces, esto es lo que el ejército quiere.

5077
04:58:33,760 --> 04:58:39,760
mal. Lo que sea. Supongo que mi trabajo está hecho

5078
04:58:36,400 --> 04:58:44,080
aquí. Pero antes de regresar, debo haber

5079
04:58:39,760 --> 04:58:48,840
ropa nueva. Gracias a él.

5080
04:58:44,080 --> 04:58:48,840
Esa bata también fue hecha a medida.

5081
04:58:56,240 --> 04:59:02,040
>> Deberías agradecerme por dejarte

5082
04:58:58,080 --> 04:59:02,040
Vive, pequeño.

5083
04:59:19,280 --> 04:59:23,280
Quiero que se vea así. cada

5084
04:59:21,040 --> 04:59:26,638
puntada, cada detalle, todo.

5085
04:59:23,280 --> 04:59:28,878
>> Está bien. Vuelve en 10 días.

5086
04:59:26,638 --> 04:59:32,080
>> No, tienes tres.

5087
04:59:28,878 --> 04:59:34,400
>> ¿Tres días? Eso es imposible, señor.

5088
04:59:32,080 --> 04:59:37,360
>> Oh, encontrarás una manera. Ahora necesito

5089
04:59:34,400 --> 04:59:41,440
algo que ponerse. Esto servirá.

5090
04:59:37,360 --> 04:59:44,000
Oh sí. Siéntete como en casa.

5091
04:59:41,440 --> 04:59:44,560
>> Ahora, empieza. tengo un horario para

5092
04:59:44,000 --> 04:59:46,320
mantener.

5093
04:59:44,560 --> 04:59:50,840
>> Sí, he oído hablar de tu trabajo. Ahora

5094
04:59:46,320 --> 04:59:50,840
que lo pienso, 3 días es suficiente.

5095
04:59:52,320 --> 04:59:57,200
>> Comandante Red, mercenario Tao en línea

5096
04:59:54,560 --> 04:59:59,760
uno.

5097
04:59:57,200 --> 05:00:01,920
>> Tao, ¿dónde has estado? ¿Cómo te fue?

5098
04:59:59,760 --> 05:00:03,840
¿Te ocupaste de la molestia del chico?

5099
05:00:01,920 --> 05:00:05,520
>> Por supuesto, todo lo que preguntaste. he

5100
05:00:03,840 --> 05:00:07,440
Tuve que parar para hacer un pequeño recado, pero

5101
05:00:05,520 --> 05:00:09,840
Estaré allí en unos días para entregar.

5102
05:00:07,440 --> 05:00:11,600
tu premio y cobrar mi tarifa.

5103
05:00:09,840 --> 05:00:14,878
>> El mocoso realmente se fue, ¿eh?

5104
05:00:11,600 --> 05:00:17,600
>> Así es. Y acepto sólo efectivo.

5105
05:00:14,878 --> 05:00:19,920
>> Sí, lo tengo. Ahora, ¿estás absolutamente

5106
05:00:17,600 --> 05:00:21,600
Asegúrate de haber recogido los cuatro

5107
05:00:19,920 --> 05:00:22,480
¿Esferas de Dragón?

5108
05:00:21,600 --> 05:00:24,638
>> ¿Qué?

5109
05:00:22,480 --> 05:00:26,878
>> Sólo hay tres.

5110
05:00:24,638 --> 05:00:28,160
>> Quiero que vayas y lo compruebes

5111
05:00:26,878 --> 05:00:31,200
inmediatamente.

5112
05:00:28,160 --> 05:00:34,000
>> Estaré disponible nuevamente en 3 días. llamar

5113
05:00:31,200 --> 05:00:35,920
yo entonces. Será demasiado tarde. quiero

5114
05:00:34,000 --> 05:00:38,400
TIENE QUE IR AHORA MISMO.

5115
05:00:35,920 --> 05:00:41,638
>> No puedes ordenarme. no soy uno de tus

5116
05:00:38,400 --> 05:00:41,638
pequeños soldados.

5117
05:00:54,798 --> 05:00:58,600
>> Goku, estás vivo.

5118
05:01:04,798 --> 05:01:10,920
Abuelo, supongo que todavía estás buscando

5119
05:01:06,878 --> 05:01:10,920
persiguiéndome, ¿no?

5120
05:01:14,400 --> 05:01:17,280
Lamento mucho no haber podido ayudarte.

5121
05:01:16,240 --> 05:01:22,360
papá.

5122
05:01:17,280 --> 05:01:22,360
>> No es tu culpa, Goku.

5123
05:01:29,200 --> 05:01:34,798
¿Por qué tiene que ser así? Ahora tú

5124
05:01:31,840 --> 05:01:37,600
Está completamente solo como yo estaba. Oh,

5125
05:01:34,798 --> 05:01:42,280
Abuelo, ¿no puedes decirme qué hacer?

5126
05:01:37,600 --> 05:01:42,280
Tiene que haber alguna forma en la que pueda ayudar.

5127
05:01:43,600 --> 05:01:46,798
Espera,

5128
05:01:45,200 --> 05:01:48,560
si puedo recolectar todo el dragón

5129
05:01:46,798 --> 05:01:49,760
Bolas, creo que puedo traer a tu padre.

5130
05:01:48,560 --> 05:01:51,920
volver a la vida.

5131
05:01:49,760 --> 05:01:54,560
>> ¿Qué? ¿Realmente puedes hacer eso?

5132
05:01:51,920 --> 05:01:57,360
>> Eso creo. Si encuentro los siete, puedo

5133
05:01:54,560 --> 05:01:59,360
Tengo cualquier deseo que quiera.

5134
05:01:57,360 --> 05:02:00,958
Pero recuerda al loco que me lastimó.

5135
05:01:59,360 --> 05:02:02,400
padre tomó tu bolso con el otro

5136
05:02:00,958 --> 05:02:04,638
Bola de Dragón.

5137
05:02:02,400 --> 05:02:06,320
>> Así es. Seguro que sí. Bueno, el

5138
05:02:04,638 --> 05:02:08,160
La próxima vez que lo vea tendré que hacerlo.

5139
05:02:06,320 --> 05:02:10,080
llévalos de vuelta. Entonces solo necesitaré

5140
05:02:08,160 --> 05:02:13,520
tres más.

5141
05:02:10,080 --> 05:02:15,520
Pero ese tipo es realmente fuerte.

5142
05:02:13,520 --> 05:02:18,760
Voy a tener que encontrar alguna manera de

5143
05:02:15,520 --> 05:02:18,760
vencerlo.

5144
05:02:19,920 --> 05:02:24,638
A Ojalá pudiera subir mi Nimbus

5145
05:02:23,040 --> 05:02:27,760
ahí, pero tengo que llegar hasta el final

5146
05:02:24,638 --> 05:02:32,360
Me levanto solo, ¿no?

5147
05:02:27,760 --> 05:02:32,360
>> Sí, esa es la única regla.

5148
05:02:34,798 --> 05:02:41,480
>> Está bien, será mejor que me vaya.

5149
05:02:36,958 --> 05:02:41,480
>> Entonces buena suerte y ten cuidado.

5150
05:02:43,200 --> 05:02:46,798
>> Apuesto a que el remolcador volverá a buscar

5151
05:02:45,200 --> 05:02:48,798
mi bola de dragón. Entonces, deberías encontrar

5152
05:02:46,798 --> 05:02:51,798
algún lugar seguro donde esconderme hasta que regrese.

5153
05:02:48,798 --> 05:02:51,798
Está bien,

5154
05:02:52,080 --> 05:02:57,480
No tardaré. Cuida tus pasos.

5155
05:03:09,200 --> 05:03:15,320
Creo en ti, Goku. Puedes hacerlo.

5156
05:03:32,638 --> 05:03:37,240
Ni siquiera puedo ver la cima todavía.

5157
05:03:39,600 --> 05:03:42,840
OBTÉN EL

5158
05:04:06,240 --> 05:04:13,480
OH, ya pasó mi hora de cenar.

5159
05:04:09,520 --> 05:04:13,480
Tengo tanta hambre.

5160
05:04:19,440 --> 05:04:24,280
Creo que simplemente tomaré una pequeña siesta.

5161
05:04:41,600 --> 05:04:45,878
Espero estar casi allí.

5162
05:04:47,920 --> 05:04:54,080
>> Estoy tan cansado.

5163
05:04:51,600 --> 05:04:57,680
>> Puedes hacerlo, Goku.

5164
05:04:54,080 --> 05:05:00,160
>> Eso es todo. Pedazo de pastel.

5165
05:04:57,680 --> 05:05:01,920
>> Eso es todo. Nunca me rendiré. No

5166
05:05:00,160 --> 05:05:04,920
Pase lo que pase, voy a llegar al

5167
05:05:01,920 --> 05:05:04,920
arriba.

5168
05:05:23,360 --> 05:05:28,920
Lo logré. Finalmente estoy aquí.

5169
05:05:40,320 --> 05:05:46,200
Ahora, ¿dónde está esa agua? tal vez sea

5170
05:05:42,798 --> 05:05:46,200
escondido en alguna parte.

5171
05:05:49,680 --> 05:05:53,320
¿Está aquí?

5172
05:06:02,320 --> 05:06:05,120
Bulma,

5173
05:06:03,360 --> 05:06:07,440
>> espera. Ya casi termino.

5174
05:06:05,120 --> 05:06:09,680
>> ¿Puede oírme? Bulma.

5175
05:06:07,440 --> 05:06:11,520
>> Krilin,

5176
05:06:09,680 --> 05:06:12,560
>> deja eso.

5177
05:06:11,520 --> 05:06:14,560
>> ¿Qué?

5178
05:06:12,560 --> 05:06:18,760
>> Bulma, estoy aquí arriba.

5179
05:06:14,560 --> 05:06:18,760
>> Debo estar perdiendo la cabeza.

5180
05:06:23,600 --> 05:06:27,320
>> Ella es tan tonta.

5181
05:06:30,480 --> 05:06:37,000
¿Qué pasó con toda el agua? simplemente

5182
05:06:32,320 --> 05:06:37,000
desapareció. ¿Qué hay en este?

5183
05:06:45,120 --> 05:06:48,440
Dios mío.

5184
05:06:49,120 --> 05:06:52,120
Increíble.

5185
05:06:52,240 --> 05:06:56,360
Me pregunto quién estará en este.

5186
05:07:03,600 --> 05:07:06,600
¿Eh?

5187
05:07:26,000 --> 05:07:31,760
Extraño. ¿De qué se trató todo eso?

5188
05:07:29,360 --> 05:07:34,320
>> Relájate, niño. No te estreses. tu solo

5189
05:07:31,760 --> 05:07:37,040
Tuve una visión, eso es todo. Los tres grandes

5190
05:07:34,320 --> 05:07:40,080
pasado, presente y futuro.

5191
05:07:37,040 --> 05:07:44,920
>> Hola. ¿Quién es? ¿Dónde estás?

5192
05:07:40,080 --> 05:07:44,920
>> Apenas puedo oírte. Vamos arriba.

5193
05:07:54,000 --> 05:07:57,000
¿Eh?

5194
05:08:00,638 --> 05:08:05,360
Mi nombre es Gokú. Estoy aquí por lo sagrado

5195
05:08:02,878 --> 05:08:07,920
agua. ¿Me puedes ayudar?

5196
05:08:05,360 --> 05:08:10,560
>> Como si no hubiera escuchado eso antes.

5197
05:08:07,920 --> 05:08:14,360
Estamos rodeados de agua sagrada. cada

5198
05:08:10,560 --> 05:08:14,360
caer en este planeta.

5199
05:08:14,560 --> 05:08:17,120
Lo necesito.

5200
05:08:15,680 --> 05:08:18,400
>> ¿Y qué harías con esto?

5201
05:08:17,120 --> 05:08:21,600
fuerza?

5202
05:08:18,400 --> 05:08:24,480
>> Lo usaría para ayudar a mis amigos.

5203
05:08:21,600 --> 05:08:27,920
>> Esa es una declaración noble para un niño.

5204
05:08:24,480 --> 05:08:30,798
>> ¿Qué tiene que ver mi edad con eso?

5205
05:08:27,920 --> 05:08:32,798
>> Pregúntame de nuevo cuando seas mayor. Mira,

5206
05:08:30,798 --> 05:08:34,718
niño. Sin resentimientos. simplemente no es

5207
05:08:32,798 --> 05:08:36,798
tu tiempo.

5208
05:08:34,718 --> 05:08:38,958
>> No, espera.

5209
05:08:36,798 --> 05:08:42,120
Subí a la torre. Ahora por favor dame

5210
05:08:38,958 --> 05:08:42,120
una bebida.

5211
05:08:42,638 --> 05:08:47,280
Esa es la regla, ¿verdad?

5212
05:08:45,200 --> 05:08:48,320
>> ¿Estás seguro de que el agua sagrada es lo que

5213
05:08:47,280 --> 05:08:51,320
necesitas?

5214
05:08:48,320 --> 05:08:51,320
>> Mmm.

5215
05:08:52,878 --> 05:08:58,000
>> ¿Eso es de tu corazón?

5216
05:08:55,040 --> 05:08:59,360
>> Sí, señor.

5217
05:08:58,000 --> 05:09:02,360
>> Yo digo que no.

5218
05:08:59,360 --> 05:09:02,360
>> ¿Qué?

5219
05:09:06,718 --> 05:09:11,600
>> Te refieres al agua sagrada que está encima

5220
05:09:08,560 --> 05:09:11,600
de la fuente?

5221
05:09:17,440 --> 05:09:21,200
Esto es genial. No puedo esperar a ver cómo

5222
05:09:19,760 --> 05:09:24,160
fuerte me hace.

5223
05:09:21,200 --> 05:09:25,680
>> ¿Cómo se ve ahí arriba?

5224
05:09:24,160 --> 05:09:27,360
>> Bien. Lo tengo.

5225
05:09:25,680 --> 05:09:30,680
>> ¿Estás seguro?

5226
05:09:27,360 --> 05:09:30,680
>> No hay problema.

5227
05:09:31,120 --> 05:09:37,878
>> No me hagas caso. Ten todo lo que quieras. Seguir.

5228
05:09:34,160 --> 05:09:37,878
¿Qué estás esperando?

5229
05:09:41,360 --> 05:09:44,878
¿Cuál es la gran idea? dijiste que podía

5230
05:09:43,280 --> 05:09:46,480
bebe, ¿no?

5231
05:09:44,878 --> 05:09:49,480
>> Así es.

5232
05:09:46,480 --> 05:09:49,480
>> MIRA.

5233
05:09:54,160 --> 05:09:58,760
>> Las mentes puras son como mirar a través

5234
05:09:55,760 --> 05:09:58,760
vidrio.

5235
05:10:00,878 --> 05:10:06,000
>> Vamos, está justo aquí. mantén tus ojos

5236
05:10:02,798 --> 05:10:08,160
en el premio.

5237
05:10:06,000 --> 05:10:09,840
>> Mentiroso. Voy a buscar esa botella.

5238
05:10:08,160 --> 05:10:14,200
Cuente con ello. ¿Me oyes?

5239
05:10:09,840 --> 05:10:14,200
>> Vamos. Oh, se está poniendo pesado.

5240
05:10:23,680 --> 05:10:29,000
>> Entiendo si quieres rendirte. No

5241
05:10:25,680 --> 05:10:29,000
resentimientos.

5242
05:10:52,798 --> 05:10:57,280
Eres demasiado rápido. No puedo atraparte.

5243
05:10:55,520 --> 05:10:58,878
>> Así es. Si mantienes esa actitud,

5244
05:10:57,280 --> 05:11:00,718
No puedes recuperar lo que tu mente no puede

5245
05:10:58,878 --> 05:11:02,560
concebir. ¿Consíguelo? Todo lo que estás haciendo es

5246
05:11:00,718 --> 05:11:04,000
reaccionando a mí. Aprende a anticipar tu

5247
05:11:02,560 --> 05:11:07,000
las acciones del oponente.

5248
05:11:04,000 --> 05:11:07,000
>> Está bien.

5249
05:11:10,000 --> 05:11:13,160
>> Ten cuidado.

5250
05:11:14,958 --> 05:11:20,320
>> No puedes estar tan cansado. Vamos. estamos

5251
05:11:17,120 --> 05:11:22,480
recién empezando.

5252
05:11:20,320 --> 05:11:24,240
>> Corin, dime, ¿ha habido alguna vez

5253
05:11:22,480 --> 05:11:26,638
cualquiera que haya podido subir a la torre

5254
05:11:24,240 --> 05:11:30,000
y conseguir la botella de ti?

5255
05:11:26,638 --> 05:11:32,560
>> Sí, pero sólo uno hace unos 300 años.

5256
05:11:30,000 --> 05:11:34,798
>> Oh, vaya. Eres muy viejo.

5257
05:11:32,560 --> 05:11:36,878
>> Muestre algo de respeto.

5258
05:11:34,798 --> 05:11:38,718
Te diré algo más. el unico

5259
05:11:36,878 --> 05:11:42,360
persona que alguna vez logró beber

5260
05:11:38,718 --> 05:11:42,360
el agua sagrada

5261
05:11:42,958 --> 05:11:47,840
>> era el hombre al que llamas maestro.

5262
05:11:45,360 --> 05:11:50,878
>> Espera, ¿qué? ¿Qué estás diciendo?

5263
05:11:47,840 --> 05:11:53,280
>> A juzgar por la forma en que te mueves, diría

5264
05:11:50,878 --> 05:11:54,240
tu maestro es el viejo ermitaño tortuga

5265
05:11:53,280 --> 05:11:56,878
Roshi.

5266
05:11:54,240 --> 05:11:58,958
>> ¿Te refieres al Maestro Roshi? mi maestro roshi

5267
05:11:56,878 --> 05:12:02,000
Subí a esta torre. ¿Es así como nosotros?

5268
05:11:58,958 --> 05:12:03,680
¿Se volvió tan fuerte? Mmmm. Así es.

5269
05:12:02,000 --> 05:12:06,560
>> ¿Cuánto tiempo le llevó obtener el

5270
05:12:03,680 --> 05:12:09,360
botella tuya?

5271
05:12:06,560 --> 05:12:13,958
>> Vaya. Sólo 3 minutos.

5272
05:12:09,360 --> 05:12:13,958
>> No, señor. 3 años.

5273
05:12:14,080 --> 05:12:18,000
>> 3 años.

5274
05:12:16,160 --> 05:12:21,320
>> Ahora, ¿cuánto tiempo crees que durará?

5275
05:12:18,000 --> 05:12:21,320
llevarte?

5276
05:12:24,000 --> 05:12:29,760
La lluvia siempre me da sueño.

5277
05:12:27,840 --> 05:12:32,320
La botella estará aquí cuando sea

5278
05:12:29,760 --> 05:12:35,200
Lo quieres, así que házmelo saber. y

5279
05:12:32,320 --> 05:12:39,560
intenta no preocuparte tanto.

5280
05:12:35,200 --> 05:12:39,560
Los años pueden pasar bastante rápido.

5281
05:12:51,520 --> 05:12:56,120
Ah, el viejo truco de la imagen residual.

5282
05:12:59,280 --> 05:13:06,600
Parece que encontré el correcto aquí.

5283
05:13:02,878 --> 05:13:06,600
>> Te tengo ahora.

5284
05:13:08,400 --> 05:13:14,798
>> Oh, gracias por el entretenimiento, chico.

5285
05:13:10,320 --> 05:13:16,958
Eso fue divertido. Ah, buenas noches.

5286
05:13:14,798 --> 05:13:20,000
>> Vuelve.

5287
05:13:16,958 --> 05:13:23,000
Todavía puedo luchar una vez que la habitación se detenga.

5288
05:13:20,000 --> 05:13:23,000
girando.

5289
05:13:37,200 --> 05:13:42,400
EL ALMUERZO ESTÁ LISTO. VEN A CONSEGUIRLO.

5290
05:13:39,840 --> 05:13:45,400
>> ALMUERZO.

5291
05:13:42,400 --> 05:13:45,400
>> ¿HAMBRE?

5292
05:13:49,040 --> 05:13:53,160
>> Aquí tienes. Disfrutar.

5293
05:13:54,798 --> 05:14:00,798
Este es un frijol. Todo lo que consigo para el almuerzo es un

5294
05:13:57,840 --> 05:14:05,520
frijol único.

5295
05:14:00,798 --> 05:14:08,560
>> ¿Estás bromeando? Esto no es justo.

5296
05:14:05,520 --> 05:14:11,040
>> Uno es todo lo que necesitas.

5297
05:14:08,560 --> 05:14:13,120
>> Es un frijol senu. Mágico. solo uno lo hará

5298
05:14:11,040 --> 05:14:16,798
mantenerte lleno durante al menos 10 días. pero

5299
05:14:13,120 --> 05:14:18,560
uh, primero tienes que comértelo.

5300
05:14:16,798 --> 05:14:22,840
>> No creo que esto me vaya a llenar

5301
05:14:18,560 --> 05:14:22,840
arriba. Puedo comer mucho.

5302
05:14:27,520 --> 05:14:31,600
Te sientes agobiado y débil, pero tu

5303
05:14:29,680 --> 05:14:33,440
El apetito no es el problema. En esto

5304
05:14:31,600 --> 05:14:35,200
altitud, el aire es mucho más fino que

5305
05:14:33,440 --> 05:14:36,560
estás acostumbrado. Entonces, todo eso desperdiciado

5306
05:14:35,200 --> 05:14:38,560
La energía que estás desperdiciando es

5307
05:14:36,560 --> 05:14:40,400
haciéndote caer de nuevo. Mira, deberías

5308
05:14:38,560 --> 05:14:43,120
muévete como hablas con propósito y

5309
05:14:40,400 --> 05:14:45,440
dirección clara. Compromete tu mente y

5310
05:14:43,120 --> 05:14:47,680
enfoque. La distracción es la raíz de todo.

5311
05:14:45,440 --> 05:14:51,360
fracaso.

5312
05:14:47,680 --> 05:14:55,320
Sí. ¿Qué es esta basura? Ajá.

5313
05:14:51,360 --> 05:14:55,320
>> Entonces, ¿por qué conservarlo?

5314
05:14:55,440 --> 05:15:01,120
>> Dragon Ball de mi abuelo. Espera, para.

5315
05:14:59,600 --> 05:15:04,840
NO.

5316
05:15:01,120 --> 05:15:04,840
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

5317
05:15:11,600 --> 05:15:15,240
Lo encontré.

5318
05:15:16,000 --> 05:15:19,000
Ah,

5319
05:15:43,520 --> 05:15:46,520
bebé.

5320
05:15:47,040 --> 05:15:54,120
No, así no. Lo conseguiré mañana.

5321
05:15:50,560 --> 05:15:54,120
La manera correcta.

5322
05:16:02,798 --> 05:16:08,160
Bueno, bueno, bueno. Parece que la honestidad no lo es

5323
05:16:05,760 --> 05:16:11,280
extinto después de todo. no he estado

5324
05:16:08,160 --> 05:16:14,400
sorprendido en más de 600 años. Ahora, esto

5325
05:16:11,280 --> 05:16:18,120
El chico es muy especial. No se parece en nada al suyo

5326
05:16:14,400 --> 05:16:18,120
viejo maestro Roshi.

5327
05:16:50,480 --> 05:16:54,240
No más.

5328
05:16:51,600 --> 05:16:56,480
>> Entonces nos retiraremos hasta mañana.

5329
05:16:54,240 --> 05:16:57,920
>> ¿Ganaré?

5330
05:16:56,480 --> 05:17:00,480
>> Sólo tú sabes la respuesta a eso.

5331
05:16:57,920 --> 05:17:02,958
pregunta.

5332
05:17:00,480 --> 05:17:07,400
>> Su progreso es asombroso. no he estado

5333
05:17:02,958 --> 05:17:07,400
Esta cansado desde siempre.

5334
05:17:17,360 --> 05:17:20,958
>> Hoy es el día. Corin, voy a

5335
05:17:19,440 --> 05:17:24,680
consigue esa botella.

5336
05:17:20,958 --> 05:17:24,680
>> No hables.

5337
05:17:27,840 --> 05:17:31,400
>> Concéntrate, muchacho.

5338
05:17:45,280 --> 05:17:48,920
No, la botella.

5339
05:17:49,520 --> 05:17:55,958
>> No lo hagas. Vas a caer.

5340
05:17:52,958 --> 05:17:55,958
Gokú.

5341
05:17:56,240 --> 05:18:01,600
>> Mira, lo tengo.

5342
05:18:00,000 --> 05:18:06,200
¡HURRA!

5343
05:18:01,600 --> 05:18:06,200
>> BEBE. Te lo ganaste.

5344
05:18:16,240 --> 05:18:20,400
>> Corin, no lo entiendo. no siento nada

5345
05:18:18,638 --> 05:18:22,320
diferente a lo que hice antes.

5346
05:18:20,400 --> 05:18:24,320
>> Te sientes exactamente como deberías después

5347
05:18:22,320 --> 05:18:28,560
beber agua del grifo.

5348
05:18:24,320 --> 05:18:30,878
>> ¿Qué? Pero se supone que es especial.

5349
05:18:28,560 --> 05:18:33,040
Mira, ganaste fuerza trabajando duro.

5350
05:18:30,878 --> 05:18:35,040
para conseguir esa botella.

5351
05:18:33,040 --> 05:18:37,360
>> Subir y bajar de la torre aumentó

5352
05:18:35,040 --> 05:18:39,120
tu resistencia. Aprendiendo a anticipar

5353
05:18:37,360 --> 05:18:40,560
mis acciones agudizaron tu mente. y

5354
05:18:39,120 --> 05:18:43,040
quitándome esa botella

5355
05:18:40,560 --> 05:18:44,878
Aumentó su velocidad. Entonces, mira, tienes

5356
05:18:43,040 --> 05:18:46,240
triplicaste tus fuerzas desde que llegaste

5357
05:18:44,878 --> 05:18:48,560
todo por ti mismo.

5358
05:18:46,240 --> 05:18:51,920
>> Gracias Maestro Corin por todo.

5359
05:18:48,560 --> 05:18:56,160
>> Adiós, joven.

5360
05:18:51,920 --> 05:18:58,718
>> Adiós. Hasta luego.

5361
05:18:56,160 --> 05:19:00,638
Ese chico va a hacer grandes cosas. el

5362
05:18:58,718 --> 05:19:05,200
Puede que incluso sea más poderoso que su antiguo

5363
05:19:00,638 --> 05:19:07,520
maestro. Tendremos que ver.

5364
05:19:05,200 --> 05:19:10,400
>> Oh,

5365
05:19:07,520 --> 05:19:12,400
Ya han pasado 3 días. me pregunto si

5366
05:19:10,400 --> 05:19:16,360
Goku ha llegado a la cima de la torre.

5367
05:19:12,400 --> 05:19:16,360
todavía. ¿Qué?

5368
05:19:22,958 --> 05:19:27,480
Tú mataste a mi padre.

5369
05:19:36,240 --> 05:19:44,520
>> ¿Dónde escondes Dragon Ball?

5370
05:19:40,798 --> 05:19:44,520
No está aquí.

5371
05:19:44,718 --> 05:19:48,280
Nim volador,

5372
05:19:52,320 --> 05:19:57,440
>> estás vivo.

5373
05:19:54,560 --> 05:19:59,440
>> Gracias, Goku. todo va a

5374
05:19:57,440 --> 05:20:02,160
estar bien ahora. No te preocupes.

5375
05:19:59,440 --> 05:20:05,798
>> Nunca he peleado con alguien dos veces. esto

5376
05:20:02,160 --> 05:20:05,798
Será interesante.

5377
05:20:10,958 --> 05:20:16,200
>> Quiero que te quedes en el Nimbus. Bueno.

5378
05:20:13,200 --> 05:20:16,200
Bueno.

5379
05:20:24,320 --> 05:20:29,120
>> Nunca vuelvas a lastimar a mi amigo.

5380
05:20:27,120 --> 05:20:32,560
>> No tienes idea de la suerte que tienes de ser

5381
05:20:29,120 --> 05:20:34,878
vivo y mucho menos hablando. nadie tiene

5382
05:20:32,560 --> 05:20:37,360
sobrevivió alguna vez a mi rayo dodón. Reyes y

5383
05:20:34,878 --> 05:20:39,440
Los campesinos por igual han caído ante su poder.

5384
05:20:37,360 --> 05:20:41,200
Debo decir que he estado esperando

5385
05:20:39,440 --> 05:20:43,040
este momento, aunque no sé cuál

5386
05:20:41,200 --> 05:20:45,120
Será más entretenido. tomando el

5387
05:20:43,040 --> 05:20:48,360
Dragon Ball de ti o embistiéndolo

5388
05:20:45,120 --> 05:20:48,360
tu garganta.

5389
05:20:52,320 --> 05:20:56,560
>> Hay una línea muy delgada entre

5390
05:20:54,240 --> 05:20:58,400
valentía y estupidez, niña. tu no

5391
05:20:56,560 --> 05:21:00,400
Realmente crees que ganarás, ¿verdad?

5392
05:20:58,400 --> 05:21:04,320
>> Te daré una última oportunidad. dame

5393
05:21:00,400 --> 05:21:07,360
mis Dragon Balls o las recuperaré.

5394
05:21:04,320 --> 05:21:09,120
>> Qué imaginación tan vívida posees. 3

5395
05:21:07,360 --> 05:21:12,120
segundos. Ese es el tiempo que tienes que

5396
05:21:09,120 --> 05:21:12,120
vivir.

5397
05:21:22,240 --> 05:21:28,560
No lo creo. Él está ganando.

5398
05:21:26,400 --> 05:21:29,280
>> Se acabaron tus 3 segundos y todavía estoy

5399
05:21:28,560 --> 05:21:33,040
aquí.

5400
05:21:29,280 --> 05:21:34,560
>> Sí, ya veo. Sólo han pasado 3 días y

5401
05:21:33,040 --> 05:21:37,560
sin embargo, tu fuerza ha aumentado

5402
05:21:34,560 --> 05:21:37,560
inconmensurablemente.

5403
05:21:37,840 --> 05:21:42,798
Subiste a LA CIMA. IMPOSIBLE. Oh,

5404
05:21:41,040 --> 05:21:44,560
Y supongo que mientras estaba allí bebiste el

5405
05:21:42,798 --> 05:21:49,320
agua sagrada, ¿no? ¿Eh?

5406
05:21:44,560 --> 05:21:49,320
>> Me tomó un tiempo, pero finalmente lo logré.

5407
05:22:03,600 --> 05:22:08,560
>> Ese es el segundo traje que has destruido.

5408
05:22:07,040 --> 05:22:09,280
>> Deberías preocuparte por tus peleas,

5409
05:22:08,560 --> 05:22:12,160
NO TU APARIENCIA.

5410
05:22:09,280 --> 05:22:12,160
>> SIGUE.

5411
05:22:29,600 --> 05:22:33,080
QUE QUEMÓ.

5412
05:22:33,120 --> 05:22:40,280
>> Es imposible.

5413
05:22:35,360 --> 05:22:40,280
Nadie ha resistido jamás ese ataque.

5414
05:22:40,560 --> 05:22:44,760
Te aplastaré.

5415
05:23:02,080 --> 05:23:05,080
Ay.

5416
05:23:07,920 --> 05:23:11,600
¿Cómo se mueve tan rápido? podría haber

5417
05:23:10,160 --> 05:23:15,440
Juré que eran dos de ellos golpeando

5418
05:23:11,600 --> 05:23:17,200
a mí. Fue como un par de tornados.

5419
05:23:15,440 --> 05:23:19,760
>> Deberías renunciar.

5420
05:23:17,200 --> 05:23:21,120
>> No puedo entregarme a un niño. yo podría

5421
05:23:19,760 --> 05:23:24,080
nunca me mire en el espejo

5422
05:23:21,120 --> 05:23:26,480
otra vez. Esa es la vergüenza. ¿Qué hago?

5423
05:23:24,080 --> 05:23:29,360
ahora?

5424
05:23:26,480 --> 05:23:34,160
Me rindo. Tú ganas.

5425
05:23:29,360 --> 05:23:36,958
>> Admito mi derrota. Por favor, perdóname.

5426
05:23:34,160 --> 05:23:39,958
Nunca volveré a lastimar a nadie.

5427
05:23:36,958 --> 05:23:39,958
>> Mmm,

5428
05:23:41,520 --> 05:23:48,480
>> por favor déjame ir. Lo lamento.

5429
05:23:45,920 --> 05:23:52,280
>> Supongo que podemos dejarte ir. ¿tú

5430
05:23:48,480 --> 05:23:52,280
¿Crees que está bien, Oba?

5431
05:23:53,280 --> 05:23:57,878
>> Oye,

5432
05:23:53,920 --> 05:23:57,878
>> ACEPTA ESTA DISCULPA.

5433
05:23:58,798 --> 05:24:02,638
>> ES UNA BOMBA.

5434
05:24:00,400 --> 05:24:06,280
>> SAYANARA.

5435
05:24:02,638 --> 05:24:06,280
Te caes.

5436
05:24:28,240 --> 05:24:33,360
Se ha ido.

5437
05:24:30,160 --> 05:24:33,360
>> SÍ. SÍ.

5438
05:24:34,718 --> 05:24:38,480
ESTE LUGAR EN EL RADAR debe ser el

5439
05:24:36,480 --> 05:24:39,920
cuartel general del Ejército de la Cinta Roja.

5440
05:24:38,480 --> 05:24:41,920
Iré allí y recogeré el otro.

5441
05:24:39,920 --> 05:24:44,240
Dragon Balls y nos vemos aquí.

5442
05:24:41,920 --> 05:24:46,080
>> Eso es peligroso.

5443
05:24:44,240 --> 05:24:48,000
>> Pero para pedir un deseo, hay que tenerlo todo.

5444
05:24:46,080 --> 05:24:48,798
de las Dragon Balls, incluidas aquellas

5445
05:24:48,000 --> 05:24:51,280
dos.

5446
05:24:48,798 --> 05:24:55,958
>> Tenga el mayor cuidado posible.

5447
05:24:51,280 --> 05:24:55,958
>> No te preocupes. Volveré muy pronto.

5448
05:24:56,638 --> 05:25:00,000
>> Commander Red, las cuatro Dragon Balls

5449
05:24:58,400 --> 05:25:01,440
han pasado por el sector B. El

5450
05:25:00,000 --> 05:25:03,200
Los cálculos muestran que llegarán a

5451
05:25:01,440 --> 05:25:08,920
sede en aproximadamente 15

5452
05:25:03,200 --> 05:25:08,920
minutos. Ya es hora de regresar.

5453
05:25:24,080 --> 05:25:28,798
>> ¿Qué es eso?

5454
05:25:25,680 --> 05:25:30,160
>> ¿Ves ahí? Es Gokú. Oh, parece ser

5455
05:25:28,798 --> 05:25:32,958
en una sola pieza.

5456
05:25:30,160 --> 05:25:35,360
>> No hay duda al respecto. Es él.

5457
05:25:32,958 --> 05:25:39,160
>> Me pregunto si estará en camino hacia aquí.

5458
05:25:35,360 --> 05:25:39,160
>> Bueno, puedo averiguarlo.

5459
05:25:41,200 --> 05:25:44,560
>> No, se está alejando de nosotros. parece

5460
05:25:43,280 --> 05:25:45,760
como si se dirigiera hacia dos más de

5461
05:25:44,560 --> 05:25:48,160
las Esferas del Dragón.

5462
05:25:45,760 --> 05:25:50,560
>> Ese sinvergüenza está tramando algo. huelo

5463
05:25:48,160 --> 05:25:52,480
problema.

5464
05:25:50,560 --> 05:25:54,400
>> Creo que ese punto podría estar cerca

5465
05:25:52,480 --> 05:25:55,840
el área donde el Ejército de la Cinta Roja ha

5466
05:25:54,400 --> 05:25:58,480
su CENTRO DE MANDO.

5467
05:25:55,840 --> 05:25:58,480
>> ¿QUÉ?

5468
05:26:01,280 --> 05:26:04,798
COMANDANTE, parece haber una

5469
05:26:02,798 --> 05:26:06,320
objeto volador no identificado acercándose

5470
05:26:04,798 --> 05:26:09,120
a gran velocidad.

5471
05:26:06,320 --> 05:26:10,160
>> Luego inicia la secuencia de defensa derecha.

5472
05:26:09,120 --> 05:26:12,240
ahora.

5473
05:26:10,160 --> 05:26:15,040
>> Sí, señor.

5474
05:26:12,240 --> 05:26:15,840
>> Goku, ¿qué estás pensando, tonto?

5475
05:26:15,040 --> 05:26:18,160
niño?

5476
05:26:15,840 --> 05:26:21,560
>> El niño a veces tiene demasiada confianza para

5477
05:26:18,160 --> 05:26:21,560
su propio bien.

5478
05:26:30,320 --> 05:26:34,878
Unidad 84, unidad 84. Localizar mercenario para

5479
05:26:33,600 --> 05:26:35,360
ciudad y escoltarlo a la principal

5480
05:26:34,878 --> 05:26:38,680
edificio.

5481
05:26:35,360 --> 05:26:38,680
>> Entendido eso.

5482
05:26:46,638 --> 05:26:50,878
>> Te estoy perdiendo. 84. ¿Puedes oírme?

5483
05:26:48,638 --> 05:26:53,920
soldado? Unidad 84, ¿qué está pasando?

5484
05:26:50,878 --> 05:26:56,958
>> ¿Y AHORA QUÉ? ¡AH! HOMBRES, CAMBIEN LAS VISTAS

5485
05:26:53,920 --> 05:26:59,280
EL RADAR. Señor, ¿qué tiene? es

5486
05:26:56,958 --> 05:27:02,798
él.

5487
05:26:59,280 --> 05:27:04,718
No. ¿Cómo llegó ese cachorrito aquí?

5488
05:27:02,798 --> 05:27:06,560
>> El chico debe haber derrotado al mercenario.

5489
05:27:04,718 --> 05:27:08,320
Tao. ¿Cómo puede ser eso posible?

5490
05:27:06,560 --> 05:27:10,320
>> Ponga en funcionamiento ese sistema de seguridad

5491
05:27:08,320 --> 05:27:12,240
nuevamente y llame a todos los HOMBRES disponibles PARA

5492
05:27:10,320 --> 05:27:15,560
SU PUBLICACIÓN INMEDIATAMENTE.

5493
05:27:12,240 --> 05:27:15,560
>> SÍ, COMANDANTE.

5494
05:27:18,160 --> 05:27:22,760
>> Levanta el escudo de defensa ahora mismo.

5495
05:27:44,638 --> 05:27:48,280
Eso estuvo cerca.

5496
05:27:49,040 --> 05:27:52,040
ATENCIÓN

5497
05:27:55,680 --> 05:27:59,360
todo el personal. Alerta de intruso. bases

5498
05:27:57,680 --> 05:28:00,878
incumplimiento del sector 12. Destruir el

5499
05:27:59,360 --> 05:28:02,480
intruso en el lugar. eso es directo

5500
05:28:00,878 --> 05:28:05,958
orden del comandante rojo. todos los hombres a

5501
05:28:02,480 --> 05:28:05,958
sector 12 inmediatamente.

5502
05:28:19,280 --> 05:28:22,600
De esa manera,

5503
05:28:28,240 --> 05:28:31,240
NIÑOS.

5504
05:28:33,040 --> 05:28:37,000
>> Te estábamos esperando.

5505
05:28:56,878 --> 05:28:59,878
próximo.

5506
05:29:05,120 --> 05:29:08,600
>> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

5507
05:29:10,798 --> 05:29:15,160
CHICOS, él está por aquí.

5508
05:29:18,558 --> 05:29:21,558
¿Eh?

5509
05:29:43,440 --> 05:29:50,840
Lo hicimos.

5510
05:29:46,798 --> 05:29:50,840
>> Eso no fue muy agradable.

5511
05:30:07,280 --> 05:30:13,080
H. Parece que la cinta finalmente

5512
05:30:09,840 --> 05:30:13,080
sido cortado.

5513
05:30:14,558 --> 05:30:20,638
Coronel Violet, sabía que no lo dejaría.

5514
05:30:17,360 --> 05:30:22,958
yo abajo. Ella es un ejemplo perfecto de la

5515
05:30:20,638 --> 05:30:27,480
calibre de soldado que necesitamos en este ejército.

5516
05:30:22,958 --> 05:30:27,480
Proactivo, confiable y leal.

5517
05:30:30,638 --> 05:30:34,160
¿Por qué ese DOBLE CRUCE DE DOS TIEMPOS?

5518
05:30:32,718 --> 05:30:37,638
>> ELLA ES PROACTIVA y está bien dando

5519
05:30:34,160 --> 05:30:37,638
ella misma un aumento.

5520
05:30:37,920 --> 05:30:42,718
>> No te saldrás con la tuya.

5521
05:30:41,120 --> 05:30:45,200
>> Comandante, parece que el resto

5522
05:30:42,718 --> 05:30:48,200
de los soldados también están evacuando.

5523
05:30:45,200 --> 05:30:48,200
>> ¿Qué?

5524
05:30:52,320 --> 05:30:55,280
>> Por favor señor, deberíamos salir de aquí.

5525
05:30:53,760 --> 05:30:57,600
mientras todavía hay tiempo.

5526
05:30:55,280 --> 05:31:01,440
>> Retiro de un niño.

5527
05:30:57,600 --> 05:31:04,000
Nunca. Sobreestimas sus posibilidades.

5528
05:31:01,440 --> 05:31:09,400
>> ¿Quieres decir que vas a pelear con él?

5529
05:31:04,000 --> 05:31:09,400
>> No, por supuesto que no. Eres.

5530
05:31:11,440 --> 05:31:15,360
>> Lucha bien, soldado. Y recuerda, el

5531
05:31:13,520 --> 05:31:19,400
el honor del Ejército de la Cinta Roja descansa

5532
05:31:15,360 --> 05:31:19,400
directamente sobre tu hombro.

5533
05:31:32,878 --> 05:31:36,000
¿Eres la persona a cargo? solo mano

5534
05:31:34,878 --> 05:31:37,520
sobre las bolas de dragón.

5535
05:31:36,000 --> 05:31:40,320
>> Si quieres ver al comandante así

5536
05:31:37,520 --> 05:31:43,638
mal, te llevaré con él

5537
05:31:40,320 --> 05:31:43,638
en pedazos.

5538
05:31:51,440 --> 05:31:55,638
>> Esto acabará con él.

5539
05:32:00,798 --> 05:32:07,480
Hasta la vista.

5540
05:32:02,718 --> 05:32:07,480
Aquí es donde nos despedimos.

5541
05:32:27,280 --> 05:32:33,718
Comandante,

5542
05:32:28,798 --> 05:32:33,718
¿Cómo pudiste traicionarme así?

5543
05:32:38,320 --> 05:32:43,920
Sólo una bola más y por fin mi

5544
05:32:41,680 --> 05:32:47,280
sueña con ser alto como una montaña vendrá

5545
05:32:43,920 --> 05:32:50,160
cierto. Pronto nadie podrá jamás

5546
05:32:47,280 --> 05:32:51,200
Mire al Comandante Red nuevamente.

5547
05:32:50,160 --> 05:32:52,320
>> Comandante Rojo,

5548
05:32:51,200 --> 05:32:54,000
>> ¿eh?

5549
05:32:52,320 --> 05:32:55,680
>> ¿Qué quisiste decir con eso?

5550
05:32:54,000 --> 05:32:57,840
>> Tú Todavía estás

5551
05:32:55,680 --> 05:32:59,920
>> vivo? Sí, comandante. Perdón por

5552
05:32:57,840 --> 05:33:02,400
Te decepciono, y escuché cada palabra.

5553
05:32:59,920 --> 05:33:04,958
dijiste. ¿Quieres decir que todo esto fue tan

5554
05:33:02,400 --> 05:33:07,280
¿Que podrías ganar unos centímetros?

5555
05:33:04,958 --> 05:33:09,120
>> Puedes apostar. ¿Y qué hay de malo en eso?

5556
05:33:07,280 --> 05:33:10,400
>> Tu tonto plan nos atrapará a todos

5557
05:33:09,120 --> 05:33:12,638
asesinado.

5558
05:33:10,400 --> 05:33:14,638
>> Soy el Ejército del Listón Rojo. QUE ES BUENO

5559
05:33:12,638 --> 05:33:16,798
PARA MÍ ES bueno para todos. Y QUIERO

5560
05:33:14,638 --> 05:33:18,718
SER MÁS ALTO.

5561
05:33:16,798 --> 05:33:19,440
NO PODRÍAS entender lo que

5562
05:33:18,718 --> 05:33:21,760
es como.

5563
05:33:19,440 --> 05:33:24,798
>> Entiendo que la lealtad no significa nada

5564
05:33:21,760 --> 05:33:26,958
a ti. Me vendiste por tu vanidad.

5565
05:33:24,798 --> 05:33:29,120
>> Lo que realmente te está consumiendo es que no hay

5566
05:33:26,958 --> 05:33:31,200
comandante delante de tu nombre. y

5567
05:33:29,120 --> 05:33:33,600
nunca lo habrá. ¿Quieres saber

5568
05:33:31,200 --> 05:33:36,400
¿por qué? Porque eres poca cosa. tu eres

5569
05:33:33,600 --> 05:33:39,958
sólo un lacayo. Mi chico de los recados. en tu

5570
05:33:36,400 --> 05:33:39,958
edad, es patético.

5571
05:33:53,360 --> 05:33:57,920
Parece que me han ascendido. tu

5572
05:33:56,080 --> 05:34:01,840
desperdiciaste tu poder, pero te guiaré

5573
05:33:57,920 --> 05:34:03,600
al ejército a una nueva era de grandeza.

5574
05:34:01,840 --> 05:34:07,080
Mi primera orden del día será

5575
05:34:03,600 --> 05:34:07,080
gobernar este planeta.

5576
05:34:12,080 --> 05:34:15,080
Bueno.

5577
05:34:22,878 --> 05:34:25,878
Ah,

5578
05:34:54,080 --> 05:34:59,080
Es imposible.

5579
05:34:56,080 --> 05:34:59,080
>> HOLA.

5580
05:35:01,520 --> 05:35:05,080
>> Te ves tonto.

5581
05:35:07,040 --> 05:35:10,760
Yo te atraparé.

5582
05:35:16,480 --> 05:35:21,920
>> ¿De qué está hecho ese niño? el no parara

5583
05:35:19,200 --> 05:35:25,400
viniendo.

5584
05:35:21,920 --> 05:35:25,400
Muy bien entonces.

5585
05:35:31,680 --> 05:35:37,400
>> Un pequeño regalo de mi parte para ti,

5586
05:35:33,440 --> 05:35:37,400
alborotador. Disfrutar.

5587
05:35:48,558 --> 05:35:51,558
Sí.

5588
05:36:09,200 --> 05:36:14,160
>> Un misil impactó en la cima de la montaña.

5589
05:36:12,000 --> 05:36:18,920
>> Espero que Goku no estuviera cerca de eso.

5590
05:36:14,160 --> 05:36:18,920
>> Si lo fuera, estoy seguro de que no sintió mucho.

5591
05:36:19,760 --> 05:36:22,878
¿Por qué trajiste flores a una batalla?

5592
05:36:21,520 --> 05:36:24,400
de todos modos,

5593
05:36:22,878 --> 05:36:27,400
>> Porque no es una batalla, es una

5594
05:36:24,400 --> 05:36:27,400
funeral.

5595
05:36:28,320 --> 05:36:32,920
>> Esperad todos. Nos estoy derribando.

5596
05:36:35,440 --> 05:36:40,638
>> Vaya. No lo creo. toda la cima

5597
05:36:38,160 --> 05:36:43,120
de la montaña se ha ido.

5598
05:36:40,638 --> 05:36:45,120
>> Es hora de ser un gran líder y

5599
05:36:43,120 --> 05:36:47,440
retirada.

5600
05:36:45,120 --> 05:36:49,920
Pero volveré. Recuerda lo que te digo. TÚ

5601
05:36:47,440 --> 05:36:51,680
NO HE VISTO LO ÚLTIMO DEL OFICIAL, QUIERO DECIR

5602
05:36:49,920 --> 05:36:54,718
Comandante Negro.

5603
05:36:51,680 --> 05:36:57,680
>> Oye, ¿a dónde vas?

5604
05:36:54,718 --> 05:37:01,558
>> No voy a dejar que te escapes tan fácilmente.

5605
05:36:57,680 --> 05:37:01,558
Es hora de vengarse.

5606
05:37:09,600 --> 05:37:13,798
>> Esto es para todos mis amigos.

5607
05:37:14,558 --> 05:37:18,920
Egipto. Egipto.

5608
05:37:24,400 --> 05:37:28,760
Seguro que hay mucha gente ahí abajo.

5609
05:37:30,798 --> 05:37:35,080
>> Mira esos cobardes corriendo.

5610
05:37:46,718 --> 05:37:52,200
Muy bien, todos. Coge tu equipo y

5611
05:37:48,160 --> 05:37:52,200
deja tu miedo. Estamos aquí por Goku.

5612
05:37:53,040 --> 05:37:56,718
>> Ahora, espere, General. no podemos

5613
05:37:54,958 --> 05:37:58,000
simplemente carguen allí como toros. necesitamos

5614
05:37:56,718 --> 05:38:01,440
un plan.

5615
05:37:58,000 --> 05:38:02,718
>> Ah, sí. Yo digo que comamos primero y

5616
05:38:01,440 --> 05:38:05,120
planificar más tarde.

5617
05:38:02,718 --> 05:38:06,558
>> Claro, tendremos jamón. yo digo que entremos

5618
05:38:05,120 --> 05:38:09,280
hay explosiones, y quien quede

5619
05:38:06,558 --> 05:38:13,480
estar de pie después de que las balas vuelen gana. Eh,

5620
05:38:09,280 --> 05:38:13,480
Sí, eso suena muy sensato.

5621
05:38:13,680 --> 05:38:17,120
>> Estas cosas seguro que se rompen fácilmente. yo

5622
05:38:15,680 --> 05:38:21,000
Será mejor que vayas a la casa del Maestro Roshi y

5623
05:38:17,120 --> 05:38:21,000
Pídele a Bulma que lo arregle.

5624
05:38:28,240 --> 05:38:34,200
>> HOLA. Oh muchacho, ¿me alegro de verte?

5625
05:38:31,200 --> 05:38:34,200
chicos.

5626
05:38:36,000 --> 05:38:39,440
>> ¿Pasa algo?

5627
05:38:37,680 --> 05:38:40,240
>> Nada. Pensábamos que estabas muerto.

5628
05:38:39,440 --> 05:38:42,080
eso es todo.

5629
05:38:40,240 --> 05:38:44,240
>> Hemos oído que decidiste atacar el

5630
05:38:42,080 --> 05:38:46,080
todo el Ejército de la Cinta Roja por tu cuenta.

5631
05:38:44,240 --> 05:38:47,760
Pensé que podrías necesitar ayuda.

5632
05:38:46,080 --> 05:38:49,200
>> Eres un niño inteligente. te imaginé

5633
05:38:47,760 --> 05:38:49,840
No haría algo tan tonto como

5634
05:38:49,200 --> 05:38:51,200
eso.

5635
05:38:49,840 --> 05:38:54,160
>> ¿Eh?

5636
05:38:51,200 --> 05:38:55,920
>> Pero ataqué al Ejército de la Cinta Roja. yo

5637
05:38:54,160 --> 05:38:59,958
Vencí a todo el grupo y logré

5638
05:38:55,920 --> 05:38:59,958
Consigue seis de las Dragon Balls.

5639
05:39:00,160 --> 05:39:07,360
>> ¿Quieres decir que venciste a todos los soldados?

5640
05:39:02,400 --> 05:39:09,280
¿En el Ejército de la Cinta Roja completamente solo? Sí.

5641
05:39:07,360 --> 05:39:12,558
Bueno, no todos. Algunos de ellos corrieron

5642
05:39:09,280 --> 05:39:15,280
lejos. Fue fácil una vez que comencé.

5643
05:39:12,558 --> 05:39:19,080
>> Puedo ver los titulares ahora. ejército malvado

5644
05:39:15,280 --> 05:39:19,080
derrotado por el niño.

5645
05:39:21,360 --> 05:39:27,080
>> Ganso tonto. ¿Cómo vamos a tener un

5646
05:39:23,040 --> 05:39:27,080
¿Picnic sin comida?

5647
05:39:28,400 --> 05:39:32,000
>> Demos un paseo. Te completaré AT

5648
05:39:30,638 --> 05:39:34,240
TODOS LOS DETALLES.

5649
05:39:32,000 --> 05:39:36,718
>> He visto mucho, pero nunca he oído hablar de él.

5650
05:39:34,240 --> 05:39:39,520
cualquiera que logre lo que acabas de hacer.

5651
05:39:36,718 --> 05:39:42,480
Mire, maestro, ahora soy mucho más fuerte.

5652
05:39:39,520 --> 05:39:43,360
Al igual que tú, subí a Corin's

5653
05:39:42,480 --> 05:39:44,480
torre.

5654
05:39:43,360 --> 05:39:46,000
>> ¿Qué?

5655
05:39:44,480 --> 05:39:47,520
>> Disculpe, Bulma.

5656
05:39:46,000 --> 05:39:49,600
>> Eh, sí.

5657
05:39:47,520 --> 05:39:52,320
>> El radar del dragón no funcionará. creo

5658
05:39:49,600 --> 05:39:54,160
está roto. ¿Puedes arreglarlo?

5659
05:39:52,320 --> 05:39:55,760
>> ¿Roto? ¿Por qué buscas otro?

5660
05:39:54,160 --> 05:39:57,040
¿Dragon Ball de todos modos? Pensé que todos ustedes

5661
05:39:55,760 --> 05:39:58,080
estaban interesados era el de tu abuelo

5662
05:39:57,040 --> 05:40:00,000
bola de cuatro estrellas.

5663
05:39:58,080 --> 05:40:01,840
>> Encontré la pelota del abuelo, pero necesito todas

5664
05:40:00,000 --> 05:40:04,160
siete si voy a ayudar y el suyo

5665
05:40:01,840 --> 05:40:05,920
padre. Me sentí responsable de lo que

5666
05:40:04,160 --> 05:40:08,480
Le pasó a Bora desde que el asesino fue

5667
05:40:05,920 --> 05:40:10,080
realmente detrás de mí. Entonces, prometí un yo

5668
05:40:08,480 --> 05:40:12,878
Le pediría al dragón que reviviera su

5669
05:40:10,080 --> 05:40:14,878
padre.

5670
05:40:12,878 --> 05:40:16,718
>> Goku, estás genial.

5671
05:40:14,878 --> 05:40:18,558
>> Necesitaré realizar algunas pruebas, pero

5672
05:40:16,718 --> 05:40:21,680
Creo que puedo arreglarlo.

5673
05:40:18,558 --> 05:40:24,160
>> Gracias, Bulma.

5674
05:40:21,680 --> 05:40:26,638
>> Goku realmente me impresionó hoy.

5675
05:40:24,160 --> 05:40:29,440
>> No es broma. Es un chico fuerte.

5676
05:40:26,638 --> 05:40:30,958
>> No su fuerza, su corazón. el

5677
05:40:29,440 --> 05:40:33,040
realmente le importa.

5678
05:40:30,958 --> 05:40:34,878
>> Fuerte. Yamcha. El esta muy cerca

5679
05:40:33,040 --> 05:40:38,400
invencible.

5680
05:40:34,878 --> 05:40:40,320
Es muy posible que sea más fuerte que yo.

5681
05:40:38,400 --> 05:40:42,080
>> Oye, Roshi, ¿es esta tu manera sutil de

5682
05:40:40,320 --> 05:40:44,558
informándome que necesito adicional

5683
05:40:42,080 --> 05:40:46,080
entrenando si planeo ser Goku el próximo

5684
05:40:44,558 --> 05:40:48,878
¿El torneo de artes marciales del año?

5685
05:40:46,080 --> 05:40:50,798
>> ¿Dije sutil?

5686
05:40:48,878 --> 05:40:53,120
>> En ese caso, también podría acompañarme.

5687
05:40:50,798 --> 05:40:55,200
y ayúdalo a encontrar la última Dragon Ball.

5688
05:40:53,120 --> 05:40:57,280
Sí, se merece un placer en mi

5689
05:40:55,200 --> 05:40:58,958
compañía. Y además, tal vez algo de eso

5690
05:40:57,280 --> 05:41:00,558
la invencibilidad de su voluntad eventualmente rozará

5691
05:40:58,958 --> 05:41:03,040
fuera de mí.

5692
05:41:00,558 --> 05:41:05,680
>> Buena idea. Creo que me uniré a ti.

5693
05:41:03,040 --> 05:41:07,680
>> Sólo un Dragon Ball más, OA, y luego

5694
05:41:05,680 --> 05:41:10,000
recuperarás a tu padre. I

5695
05:41:07,680 --> 05:41:12,638
promesa.

5696
05:41:10,000 --> 05:41:15,440
>> Mientras Goku sale volando para recuperar el último

5697
05:41:12,638 --> 05:41:19,040
Dragon Ball, uno sólo puede imaginarse el

5698
05:41:15,440 --> 05:41:22,000
aventura que aguarda y el peligro. Él

5699
05:41:19,040 --> 05:41:25,400
todo se vuelve realidad. La próxima vez en

5700
05:41:22,000 --> 05:41:25,400
Bola de Dragón.

5701
05:41:30,000 --> 05:41:35,360
No lo entiendo.

5702
05:41:32,320 --> 05:41:37,200
Debería estar funcionando bien.

5703
05:41:35,360 --> 05:41:39,200
>> Pero no mostrará dónde está el último Dragón.

5704
05:41:37,200 --> 05:41:41,520
La pelota es.

5705
05:41:39,200 --> 05:41:43,440
>> Quizás la pelota esté tan lejos que

5706
05:41:41,520 --> 05:41:45,600
fuera del alcance del radar.

5707
05:41:43,440 --> 05:41:47,040
>> Mira, si es en este universo, mi radar

5708
05:41:45,600 --> 05:41:49,840
puedo encontrarlo.

5709
05:41:47,040 --> 05:41:51,440
>> Hasta hace poco podía ver

5710
05:41:49,840 --> 05:41:54,160
las siete bolas.

5711
05:41:51,440 --> 05:41:56,240
>> Podrías visitar al adivino Baba. ella

5712
05:41:54,160 --> 05:41:58,718
poderes clarividentes serían más que

5713
05:41:56,240 --> 05:41:59,280
suficiente para encontrar la séptima bola.

5714
05:41:58,718 --> 05:42:01,600
>> ¿Eh?

5715
05:41:59,280 --> 05:42:04,798
>> ¿Quién es el adivino Baba?

5716
05:42:01,600 --> 05:42:06,958
>> ¿Es un amigo tuyo, Maestro Roshi?

5717
05:42:04,798 --> 05:42:10,080
>> Siempre que no puedo encontrar algo que tengo

5718
05:42:06,958 --> 05:42:14,360
perdido o extraviado, hago una visita a

5719
05:42:10,080 --> 05:42:14,360
El palacio del adivino Baba.

5720
05:42:15,600 --> 05:42:19,798
Ella siempre tiene la respuesta.

5721
05:42:28,240 --> 05:42:32,320
No sé por qué tenían miedo.

5722
05:42:30,320 --> 05:42:34,480
>> ¿Quién sabe? Supongo que somos raros

5723
05:42:32,320 --> 05:42:36,718
raza. No todo el mundo puede soportar vivir

5724
05:42:34,480 --> 05:42:38,558
la vida al límite como lo hacemos nosotros, ¿verdad?

5725
05:42:36,718 --> 05:42:41,878
joven?

5726
05:42:38,558 --> 05:42:41,878
>> Sí, claro.

5727
05:42:48,638 --> 05:42:52,840
>> ¿Eh? Estoy aquí.

5728
05:42:54,558 --> 05:43:00,480
Ubá.

5729
05:42:56,080 --> 05:43:03,480
Uba, ¿estás en casa? Soy yo, Goku.

5730
05:43:00,480 --> 05:43:03,480
>> Gokua.

5731
05:43:06,480 --> 05:43:09,480
Hurra.

5732
05:43:12,000 --> 05:43:15,240
Ya estoy de vuelta.

5733
05:43:16,718 --> 05:43:22,718
Te extrañé. Yo también. ¿Adivina qué?

5734
05:43:19,840 --> 05:43:25,200
Tengo una gran noticia.

5735
05:43:22,718 --> 05:43:26,638
>> Dime, Goku, ¿obtuviste todos los

5736
05:43:25,200 --> 05:43:28,638
¿Esferas de Dragón?

5737
05:43:26,638 --> 05:43:30,240
>> No, pero estoy cerca. Sólo una pelota más

5738
05:43:28,638 --> 05:43:31,760
y tendré los siete. Entonces puedo preguntar

5739
05:43:30,240 --> 05:43:32,558
el Dragón Eterno para traer de vuelta tu

5740
05:43:31,760 --> 05:43:34,320
padre.

5741
05:43:32,558 --> 05:43:36,718
>> Volverá a casa.

5742
05:43:34,320 --> 05:43:38,480
>> Sí. Prometo.

5743
05:43:36,718 --> 05:43:40,480
>> Gracias.

5744
05:43:38,480 --> 05:43:43,480
>> ¿Quieres dar un paseo en el Nimbus?

5745
05:43:40,480 --> 05:43:43,480
Seguro.

5746
05:43:49,920 --> 05:43:53,680
Tu nube es rápida. ¿Qué tan lejos estamos?

5747
05:43:51,920 --> 05:43:55,120
va? vamos a encontrarnos con mis amigos

5748
05:43:53,680 --> 05:43:58,360
y luego saldremos a buscar el último

5749
05:43:55,120 --> 05:43:58,360
Bola de Dragón.

5750
05:44:00,160 --> 05:44:05,760
>> Goku, nunca he estado fuera de casa.

5751
05:44:02,638 --> 05:44:08,240
antes. Tengo miedo.

5752
05:44:05,760 --> 05:44:09,600
>> Lo sé. Las cosas nuevas dan miedo, como

5753
05:44:08,240 --> 05:44:12,558
salir de casa por primera vez o

5754
05:44:09,600 --> 05:44:14,320
brócoli. Pero se vuelve más fácil. Pero espera,

5755
05:44:12,558 --> 05:44:15,440
No le dije a mi padre por qué estaba

5756
05:44:14,320 --> 05:44:17,520
saliendo.

5757
05:44:15,440 --> 05:44:18,878
>> Él lo entenderá. Además, la próxima vez

5758
05:44:17,520 --> 05:44:19,600
Si lo ves, puedes decírselo cara a cara.

5759
05:44:18,878 --> 05:44:22,920
cara.

5760
05:44:19,600 --> 05:44:22,920
>> Eso es cierto.

5761
05:44:26,638 --> 05:44:29,840
>> Y entonces le dije, si no tuviera

5762
05:44:28,480 --> 05:44:33,680
eso, habría estado a la venta.

5763
05:44:29,840 --> 05:44:36,958
El poliéster es atemporal.

5764
05:44:33,680 --> 05:44:37,760
>> Chicos, soy hola. Encantado de conocerlo.

5765
05:44:36,958 --> 05:44:38,958
>> Oye.

5766
05:44:37,760 --> 05:44:39,920
>> Hola. Soy Pur.

5767
05:44:38,958 --> 05:44:42,320
>> Hola. Bonita pluma.

5768
05:44:39,920 --> 05:44:45,200
>>Goku. Aquí está tu nuevo uniforme. Disfrutar.

5769
05:44:42,320 --> 05:44:47,280
>> Sí.

5770
05:44:45,200 --> 05:44:49,840
>> ¿Eh?

5771
05:44:47,280 --> 05:44:51,600
Koi, pero creo que le gusto.

5772
05:44:49,840 --> 05:44:52,558
>> Eres un niño, ¿verdad?

5773
05:44:51,600 --> 05:44:57,080
>> Sí.

5774
05:44:52,558 --> 05:44:57,080
>> Oh, estaba bromeando.

5775
05:44:57,920 --> 05:45:01,120
>> Sabes, últimamente ha sido mucho más fácil.

5776
05:44:59,760 --> 05:45:01,680
para diferenciar entre un niño y

5777
05:45:01,120 --> 05:45:03,360
una chica.

5778
05:45:01,680 --> 05:45:06,360
>> Goku, no te cambias de ropa en el

5779
05:45:03,360 --> 05:45:06,360
calle.

5780
05:45:06,798 --> 05:45:10,320
>> PONTE LA ROPA AHORA MISMO.

5781
05:45:08,320 --> 05:45:11,760
>> ¿EH?

5782
05:45:10,320 --> 05:45:15,320
Muchas gracias Yamcha.

5783
05:45:11,760 --> 05:45:15,320
>> Vamos, volemos.

5784
05:45:21,600 --> 05:45:26,680
>> Estamos tan drogados. Esta máquina de compras

5785
05:45:23,680 --> 05:45:26,680
fantástico.

5786
05:45:30,558 --> 05:45:33,958
>> Lo logramos.

5787
05:45:42,958 --> 05:45:50,680
Este lugar es muy extraño y popular.

5788
05:45:46,160 --> 05:45:50,680
por lo que parece. Mira la multitud.

5789
05:45:52,320 --> 05:45:58,320
>> Hola.

5790
05:45:54,878 --> 05:46:00,480
>> Sí, pero hace buen tiempo.

5791
05:45:58,320 --> 05:46:02,480
>> Bienvenido. Ahora ponte en fila rápidamente.

5792
05:46:00,480 --> 05:46:02,958
Información del informe de formación como siempre.

5793
05:46:02,480 --> 05:46:05,600
decir.

5794
05:46:02,958 --> 05:46:07,440
>> Hola. ¿Es este adivino la casa de Baba?

5795
05:46:05,600 --> 05:46:09,680
>> Díselo. Adivino. Y es un

5796
05:46:07,440 --> 05:46:10,000
palacio, no una casa. Bueno. ¿Estás bien?

5797
05:46:09,680 --> 05:46:13,520
juntos?

5798
05:46:10,000 --> 05:46:17,360
>> Eh, sí. Ah, sí, lo somos.

5799
05:46:13,520 --> 05:46:19,040
>> Bien. Bien. Maravilloso.

5800
05:46:17,360 --> 05:46:21,440
>> Solo espera aquí hasta que te llame. disfruta

5801
05:46:19,040 --> 05:46:22,958
la vista.

5802
05:46:21,440 --> 05:46:25,040
>> ¿Qué fue eso?

5803
05:46:22,958 --> 05:46:26,558
>> A juzgar por el tamaño de esos tipos, yo

5804
05:46:25,040 --> 05:46:28,400
Creo que el nombre de esta dama debería ser Fortune.

5805
05:46:26,558 --> 05:46:30,160
Luchador. baba,

5806
05:46:28,400 --> 05:46:32,558
>> si esto se pone feo, quiero que lo sepas

5807
05:46:30,160 --> 05:46:34,000
Estoy detrás de ti. Muy detrás de ti. De hecho,

5808
05:46:32,558 --> 05:46:34,878
Estaré en el avión esperando para tomar

5809
05:46:34,000 --> 05:46:36,400
apagado.

5810
05:46:34,878 --> 05:46:38,000
>> Extraño. Debería haber conocido el diamante

5811
05:46:36,400 --> 05:46:39,920
El collar estaba detrás de la barra.

5812
05:46:38,000 --> 05:46:41,040
>> Sarah se sentirá muy aliviada de tenerlo.

5813
05:46:39,920 --> 05:46:43,040
regresó a ella.

5814
05:46:41,040 --> 05:46:44,480
>> Sí. Ahora puede unirse a sus hermanas en el

5815
05:46:43,040 --> 05:46:49,558
club náutico y pasaremos una feliz

5816
05:46:44,480 --> 05:46:49,558
perro una vez más. Todo gracias a Baba.

5817
05:46:51,920 --> 05:46:56,480
>> Tenían un aspecto normal de todos modos. yo soy

5818
05:46:53,600 --> 05:46:58,638
seguro que estaremos bien.

5819
05:46:56,480 --> 05:47:00,000
>> Muy bien, siguiente grupo. Sígueme.

5820
05:46:58,638 --> 05:47:04,000
Recuerde, todos permanezcan juntos.

5821
05:47:00,000 --> 05:47:06,718
La victoria será nuestra.

5822
05:47:04,000 --> 05:47:08,480
>> Hagamos esto.

5823
05:47:06,718 --> 05:47:11,718
>> ¿Alguien más tiene un mal presentimiento?

5824
05:47:08,480 --> 05:47:11,718
sobre esto?

5825
05:47:27,520 --> 05:47:32,360
>> Cura rápidamente. Vuelve pronto.

5826
05:47:35,840 --> 05:47:40,480
>> Ah, gracias por tu paciencia. Seguir

5827
05:47:38,718 --> 05:47:44,600
Yo, por favor.

5828
05:47:40,480 --> 05:47:44,600
>> Espera, ¿qué les pasó?

5829
05:47:44,878 --> 05:47:48,200
>> Vámonos.

5830
05:47:54,400 --> 05:47:57,958
>> Vamos, D.

5831
05:47:59,120 --> 05:48:05,080
Yamcha. Behold her bubba.

5832
05:48:11,120 --> 05:48:15,600
>> Oh Dios. Me has traído jóvenes esto

5833
05:48:13,600 --> 05:48:17,440
tiempo.

5834
05:48:15,600 --> 05:48:19,440
>> Entonces eres el vendedor de Fortune Baba.

5835
05:48:17,440 --> 05:48:20,480
>> Mm- Adivino Baba.

5836
05:48:19,440 --> 05:48:23,200
>> Ese es un nombre gracioso.

5837
05:48:20,480 --> 05:48:25,040
>> Es para cuerpo y misterio.

5838
05:48:23,200 --> 05:48:27,920
>> Está bien. ¿Puedes ayudarnos a encontrar algo?

5839
05:48:25,040 --> 05:48:30,480
estamos buscando? Ciertamente. que es

5840
05:48:27,920 --> 05:48:32,080
perdido, puedo encontrar.

5841
05:48:30,480 --> 05:48:33,760
>> Sí, esto es perfecto. Ya sabes, por

5842
05:48:32,080 --> 05:48:34,718
Siendo una dama tan espeluznante, seguro que lo es.

5843
05:48:33,760 --> 05:48:36,480
algo agradable.

5844
05:48:34,718 --> 05:48:37,360
>> Por supuesto, hay una pequeña tarifa por mi

5845
05:48:36,480 --> 05:48:38,718
problema.

5846
05:48:37,360 --> 05:48:39,280
>> Oh, ¿cuánto cobras por contarlo?

5847
05:48:38,718 --> 05:48:41,600
¿fortuna?

5848
05:48:39,280 --> 05:48:43,360
>> Antes de impuestos y con nuestro cupón,

5849
05:48:41,600 --> 05:48:46,480
te costará aproximadamente alrededor de 10 millones

5850
05:48:43,360 --> 05:48:48,160
zení. ¿Qué pasa? ¿Eso es mucho?

5851
05:48:46,480 --> 05:48:49,920
>> Le pido perdón, señora, pero pero nosotros

5852
05:48:48,160 --> 05:48:52,638
no tengo tanto dinero.

5853
05:48:49,920 --> 05:48:55,360
>> No te preocupes, joven. tenemos un

5854
05:48:52,638 --> 05:48:56,878
método alternativo de pago.

5855
05:48:55,360 --> 05:48:59,360
>> Ven, sigue a Baba.

5856
05:48:56,878 --> 05:49:01,200
>> Oye, espera. ¿A dónde vamos?

5857
05:48:59,360 --> 05:49:03,920
>> Así es como funciona. Tu grupo lo hará

5858
05:49:01,200 --> 05:49:05,920
Batalla con mis luchadores uno a uno.

5859
05:49:03,920 --> 05:49:08,240
>> Si derrotas a mis cinco luchadores, yo

5860
05:49:05,920 --> 05:49:09,600
le dirá su fortuna de forma gratuita.

5861
05:49:08,240 --> 05:49:10,878
>> ¿Es eso todo? Pedazo de pastel.

5862
05:49:09,600 --> 05:49:12,878
>> Luchar es lo que hacemos. estamos

5863
05:49:10,878 --> 05:49:15,200
prácticamente expertos. no sabes quien

5864
05:49:12,878 --> 05:49:16,878
estás tratando. Pero te lo advierto,

5865
05:49:15,200 --> 05:49:18,558
Piénselo detenidamente. tu eres

5866
05:49:16,878 --> 05:49:20,320
niños y estos no son comunes

5867
05:49:18,558 --> 05:49:22,000
luchadores. Continuaremos hasta la una.

5868
05:49:20,320 --> 05:49:22,480
persona es arrojada al lago o

5869
05:49:22,000 --> 05:49:24,160
se rinde.

5870
05:49:22,480 --> 05:49:26,638
>> Espero que tus luchadores estén listos para

5871
05:49:24,160 --> 05:49:29,040
tomar un baño.

5872
05:49:26,638 --> 05:49:32,160
>> Bueno, qué buen espíritu. Ahora, cual

5873
05:49:29,040 --> 05:49:34,160
¿De ustedes va a pelear primero?

5874
05:49:32,160 --> 05:49:37,160
Vamos. ¿No es obvio?

5875
05:49:34,160 --> 05:49:37,160
>> Espléndido.

5876
05:49:38,878 --> 05:49:45,160
Uh, pero esto es una broma, ¿verdad? soy un

5877
05:49:41,520 --> 05:49:45,160
luchador, no un cuidador del zoológico.

5878
05:49:50,160 --> 05:49:58,200
Vaya. ¿Cómo hizo eso?

5879
05:49:53,680 --> 05:49:58,200
>> Listo, listo y listo.

5880
05:50:10,080 --> 05:50:13,480
Quédate quieto.

5881
05:50:17,440 --> 05:50:21,798
Quítate de encima. Déjalo ir.

5882
05:50:24,240 --> 05:50:28,240
>> Vaya. ¿Cuál es la gran idea? deja de pelear

5883
05:50:26,400 --> 05:50:29,760
yo. TÚ QUE COSQUILLAS.

5884
05:50:28,240 --> 05:50:31,680
>> VAMOS, KRILLIN. LUCHA CON ÉL. SALIR DE

5885
05:50:29,760 --> 05:50:33,680
ALLÍ. MOVER.

5886
05:50:31,680 --> 05:50:37,000
>> CUÉNTAME ALGO que no sé. este chico

5887
05:50:33,680 --> 05:50:37,000
es desagradable.

5888
05:50:49,760 --> 05:50:53,120
¿Qué es esto?

5889
05:50:50,958 --> 05:50:55,360
>> Necesitas reponerte. Ríndete y

5890
05:50:53,120 --> 05:50:56,878
serás restaurado.

5891
05:50:55,360 --> 05:50:59,840
>> Se supone que debes pelear, no comerme,

5892
05:50:56,878 --> 05:51:01,440
cara de colmillo.

5893
05:50:59,840 --> 05:51:03,120
>> Tranquilo, Krilin. Ella tiene razón. TU CABEZA

5894
05:51:01,440 --> 05:51:04,878
PARECE UN TOMATE GRANDE. Ahora resuelve

5895
05:51:03,120 --> 05:51:06,400
abajo.

5896
05:51:04,878 --> 05:51:09,760
>> Piensa en pensamientos felices. piensa feliz

5897
05:51:06,400 --> 05:51:11,360
pensamientos. Pensamientos felices. Allá.

5898
05:51:09,760 --> 05:51:13,600
Ese es un buen truco, Krillin. Desde aquí,

5899
05:51:11,360 --> 05:51:16,080
Casi parece que tienes algo de pelo.

5900
05:51:13,600 --> 05:51:17,920
Callarse la boca.

5901
05:51:16,080 --> 05:51:22,120
>> Oh no, está goteando.

5902
05:51:17,920 --> 05:51:22,120
>> No me siento tan bien.

5903
05:51:30,480 --> 05:51:34,200
>> Llénalo, fantasma.

5904
05:51:35,520 --> 05:51:39,440
>> Estará como nuevo.

5905
05:51:37,920 --> 05:51:42,840
Krillin, ¿estás bien?

5906
05:51:39,440 --> 05:51:42,840
>> Aguanta ahí.

5907
05:51:43,600 --> 05:51:47,680
>> ¿Quién sería el próximo en desafiar mi

5908
05:51:45,200 --> 05:51:49,520
luchador?

5909
05:51:47,680 --> 05:51:50,798
>> Esa pelea fue amañada. Quiero una revancha.

5910
05:51:49,520 --> 05:51:52,320
>> Olvídalo. No estás peleando.

5911
05:51:50,798 --> 05:51:54,878
>> Oh, tengo una buena idea.

5912
05:51:52,320 --> 05:51:57,360
>> ¿Qué es? No tengo todo el día, amigos.

5913
05:51:54,878 --> 05:51:58,798
Estamos en una especie de horario. Bueno, ¿cómo?

5914
05:51:57,360 --> 05:51:59,120
¿Conseguimos al viejo Bug Eyes para acompañarlo?

5915
05:51:58,798 --> 05:52:00,480
eso?

5916
05:51:59,120 --> 05:52:02,080
>> Sencillo. Simplemente le preguntaremos a ella.

5917
05:52:00,480 --> 05:52:04,638
>> Ella nunca dijo que no podíamos hacerlo.

5918
05:52:02,080 --> 05:52:05,280
>> La barra está a la derecha. Suficiente. nos estamos topando

5919
05:52:04,638 --> 05:52:06,878
almuerzo.

5920
05:52:05,280 --> 05:52:08,160
>> Lo siento por eso. solo estábamos

5921
05:52:06,878 --> 05:52:09,600
discutiendo nuestra alineación. parece

5922
05:52:08,160 --> 05:52:12,558
todos vamos a tener que luchar.

5923
05:52:09,600 --> 05:52:14,320
>> Por supuesto, genio. ¿Qué esperabas?

5924
05:52:12,558 --> 05:52:15,840
señora? ¿Estaría bien si Pu y

5925
05:52:14,320 --> 05:52:18,080
Oba peleó juntos ya que son tan

5926
05:52:15,840 --> 05:52:20,320
pequeño? Tu decides.

5927
05:52:18,080 --> 05:52:21,200
>> ¿Eh? ¿Por qué no? Dos cabezas piensan mejor que

5928
05:52:20,320 --> 05:52:22,878
uno.

5929
05:52:21,200 --> 05:52:25,440
>> Bueno, uno de ustedes tiene que hacerlo.

5930
05:52:22,878 --> 05:52:26,638
>> Pensé que nos habíamos decidido por Opa. Bien por mí.

5931
05:52:25,440 --> 05:52:28,878
>> Está bien, hagámoslo.

5932
05:52:26,638 --> 05:52:30,958
>> Tengo que configurar una restricción de edad.

5933
05:52:28,878 --> 05:52:32,480
Esto es ridículo.

5934
05:52:30,958 --> 05:52:34,080
>> Recuerda, tendrás que actuar rápido, así que

5935
05:52:32,480 --> 05:52:34,480
No pierdas el tiempo ahí fuera.

5936
05:52:34,080 --> 05:52:37,480
>> Correcto.

5937
05:52:34,480 --> 05:52:37,480
>> Correcto.

5938
05:52:40,400 --> 05:52:45,280
Goa y ve al bar. Buena suerte.

5939
05:52:43,120 --> 05:52:48,280
>> Puedes hacer esto. Él no es nada. solo

5940
05:52:45,280 --> 05:52:48,280
enfoque.

5941
05:52:52,638 --> 05:52:56,600
>> Que comience el partido

5942
05:52:59,200 --> 05:53:02,200
>> ahora.

5943
05:53:05,600 --> 05:53:10,000
Aléjate de mí, NIÑO. Hueles como

5944
05:53:07,360 --> 05:53:13,000
AJO. LOS VAMPIROS ODIAN EL AJO. Oye,

5945
05:53:10,000 --> 05:53:13,000
AJO.

5946
05:53:22,878 --> 05:53:26,760
Consíguelo. Consíguelo.

5947
05:53:26,798 --> 05:53:30,040
Buen trabajo.

5948
05:53:34,400 --> 05:53:38,878
esto es

5949
05:53:37,120 --> 05:53:43,718
un

5950
05:53:38,878 --> 05:53:43,718
bien Te ves bien para mí.

5951
05:53:46,878 --> 05:53:50,920
>> Yo también puedo transformarme.

5952
05:53:54,638 --> 05:54:00,200
>> TOMA ESA CARA. BUEN TRABAJO, PARKER.

5953
05:54:00,798 --> 05:54:05,120
¿Para qué pasa por el sombrero?

5954
05:54:03,040 --> 05:54:08,920
>> Eres sólo un bebé grande con mala dentadura.

5955
05:54:05,120 --> 05:54:08,920
No te tenemos miedo.

5956
05:54:20,320 --> 05:54:23,798
Él se está escapando.

5957
05:54:32,320 --> 05:54:37,200
Somos el número uno. Somos el número uno.

5958
05:54:34,878 --> 05:54:39,040
>> Ver trabajo en equipo.

5959
05:54:37,200 --> 05:54:40,958
>> Menos mal que lo agoté.

5960
05:54:39,040 --> 05:54:42,718
>> Ambos hicieron muy bien su trabajo. Entonces,

5961
05:54:40,958 --> 05:54:43,360
tómate un descanso. Ahora es mi turno de

5962
05:54:42,718 --> 05:54:45,920
pelear.

5963
05:54:43,360 --> 05:54:48,000
>> Genial.

5964
05:54:45,920 --> 05:54:48,480
>> ¿Listo? Saca a tu luchador y vamos

5965
05:54:48,000 --> 05:54:51,200
ir.

5966
05:54:48,480 --> 05:54:52,878
>> Vigor, eso me gusta. Pero me pregunto si

5967
05:54:51,200 --> 05:54:55,200
Estarías tan ansioso si supieras con quién

5968
05:54:52,878 --> 05:54:56,480
estaban a punto de pelear. Krillin estaba demasiado

5969
05:54:55,200 --> 05:54:57,840
confiado también. Y mira que

5970
05:54:56,480 --> 05:54:59,600
le pasó a él.

5971
05:54:57,840 --> 05:55:01,040
>> Como te dije, no soy un niño, así que

5972
05:54:59,600 --> 05:55:02,558
Guarda tu preocupación por mi oponente. yo

5973
05:55:01,040 --> 05:55:06,120
Escuché que tu almuerzo se está enfriando.

5974
05:55:02,558 --> 05:55:06,120
>> Vete, ya.

5975
05:55:07,600 --> 05:55:10,080
>> ¿Vamos a pelear o no? sacar

5976
05:55:09,360 --> 05:55:12,240
mi oponente.

5977
05:55:10,080 --> 05:55:14,080
>> Tu oponente ya está aquí.

5978
05:55:12,240 --> 05:55:16,160
>> ¿Eh?

5979
05:55:14,080 --> 05:55:17,760
¿Dónde? No veo a nadie.

5980
05:55:16,160 --> 05:55:19,120
>> ¿Eh?

5981
05:55:17,760 --> 05:55:21,440
Mira eso.

5982
05:55:19,120 --> 05:55:24,160
>> Eso es raro. Tu oponente es un error.

5983
05:55:21,440 --> 05:55:25,360
>> ¿Un error? Por supuesto que no.

5984
05:55:24,160 --> 05:55:26,958
>> Y todo este tiempo, no pensé que

5985
05:55:25,360 --> 05:55:29,958
tenía sentido del humor. Vamos, Bob. un

5986
05:55:26,958 --> 05:55:29,958
BROMA

5987
05:55:34,718 --> 05:55:40,840
un hombre invisible. La próxima vez, estoy

5988
05:55:36,958 --> 05:55:40,840
Definitivamente trae un cupón.

5989
05:55:50,400 --> 05:55:55,638
Eso es todo. hablame con tu

5990
05:55:51,840 --> 05:55:55,638
movimiento. Soy todo oídos.

5991
05:56:00,798 --> 05:56:06,480
>> Funcionó. Cada vez que te mueves, giras

5992
05:56:02,798 --> 05:56:10,480
en mi saco de boxeo invisible.

5993
05:56:06,480 --> 05:56:13,920
>> Oh, escucha y escucha bien. tengo un

5994
05:56:10,480 --> 05:56:17,200
cuento para contar. Decir la fortuna es mi

5995
05:56:13,920 --> 05:56:21,958
chica. Si está perdido y no se puede encontrar,

5996
05:56:17,200 --> 05:56:21,958
Soy el amigo que necesitas.

5997
05:56:33,440 --> 05:56:40,400
>> Puedes pagar o puedes luchar. Cualquiera

5998
05:56:37,520 --> 05:56:42,160
Por cierto, el precio es correcto. no lo sé

5999
05:56:40,400 --> 05:56:44,400
lo que duele más, ser golpeado por un

6000
05:56:42,160 --> 05:56:46,400
hombre invisible o escuchando tu horrible

6001
05:56:44,400 --> 05:56:49,600
voz.

6002
05:56:46,400 --> 05:56:51,120
>> Puedo hacer que el dolor termine ahora mismo. solo

6003
05:56:49,600 --> 05:56:53,600
rendirse.

6004
05:56:51,120 --> 05:56:56,240
>> ¿Qué? ¿Y perderte el SIGUIENTE VERSO? DE NINGUNA MANERA.

6005
05:56:53,600 --> 05:56:59,600
>> VAYA, TIPO INVISIBLE.

6006
05:56:56,240 --> 05:57:02,840
>> SÍ, victoria invisible.

6007
05:56:59,600 --> 05:57:02,840
>> Gracias.

6008
05:57:05,120 --> 05:57:10,000
>> Eso es más parecido.

6009
05:57:06,400 --> 05:57:11,440
>> Espera, truco, Krilin. Vuélvete invisible. yo

6010
05:57:10,000 --> 05:57:15,040
como tu sombrero.

6011
05:57:11,440 --> 05:57:16,798
>> Oh, basta.

6012
05:57:15,040 --> 05:57:17,360
>> Mira a través, idiota. no respondas

6013
05:57:16,798 --> 05:57:20,600
ellos.

6014
05:57:17,360 --> 05:57:20,600
>> Sí, señora.

6015
05:57:22,160 --> 05:57:25,920
>> ¿Eh? Bulma. Maestro Roshi. no lo sabia

6016
05:57:24,798 --> 05:57:27,600
estabas viniendo.

6017
05:57:25,920 --> 05:57:29,440
>> Nosotros tampoco.

6018
05:57:27,600 --> 05:57:30,718
>> ¿Eh? Esta es una configuración extraña para un

6019
05:57:29,440 --> 05:57:32,798
adivino.

6020
05:57:30,718 --> 05:57:35,200
>> Sí. mi hermana es astuta

6021
05:57:32,798 --> 05:57:37,840
mujer de negocios.

6022
05:57:35,200 --> 05:57:40,000
>> ¿Eh? Oye, ¿a qué te refieres con hermana? yo

6023
05:57:37,840 --> 05:57:41,920
Quiero decir, Baba es mi hermana mayor.

6024
05:57:40,000 --> 05:57:44,400
>> ¿Baba es tu hermana?

6025
05:57:41,920 --> 05:57:47,200
>> Te pareces, especialmente en la barba.

6026
05:57:44,400 --> 05:57:49,760
Eso no es gracioso, Goku.

6027
05:57:47,200 --> 05:57:52,240
>> Bueno, mira quién apareció. podríamos haber

6028
05:57:49,760 --> 05:57:54,480
Te usé la semana pasada cuando nos mudamos, madre.

6029
05:57:52,240 --> 05:57:55,840
Y te perdiste mi cumpleaños otra vez.

6030
05:57:54,480 --> 05:57:58,240
>> Feliz cumpleaños.

6031
05:57:55,840 --> 05:58:00,558
>> No más peleas me parece bien.

6032
05:57:58,240 --> 05:58:02,798
Eso suena genial.

6033
05:58:00,558 --> 05:58:03,840
>> ¿Estás bromeando? Por familia cobro

6034
05:58:02,798 --> 05:58:06,480
doble.

6035
05:58:03,840 --> 05:58:09,120
>> ¿Qué? ¿Rechazarías a tu propio hermano?

6036
05:58:06,480 --> 05:58:10,638
Puedes apostar.

6037
05:58:09,120 --> 05:58:13,638
>> Sígueme.

6038
05:58:10,638 --> 05:58:13,638
>> Claro.

6039
05:58:15,600 --> 05:58:20,360
>> No puedo creer en mi vida que esto sea

6040
05:58:17,360 --> 05:58:20,360
normales.

6041
05:58:23,040 --> 05:58:25,520
>> Entonces, ¿qué tal si le prestas tu pequeño

6042
05:58:24,480 --> 05:58:26,798
hermano algo de dinero en efectivo?

6043
05:58:25,520 --> 05:58:28,558
>> Aún no has devuelto el último

6044
05:58:26,798 --> 05:58:30,080
dinero que te dejé prestado. 10 no es mucho

6045
05:58:28,558 --> 05:58:31,520
pero con 30 años de interés, podría comprar

6046
05:58:30,080 --> 05:58:33,440
Yo mismo una nueva bola de cristal.

6047
05:58:31,520 --> 05:58:35,200
>> Maldita sea. esperaba que lo hubieras olvidado

6048
05:58:33,440 --> 05:58:37,360
sobre eso.

6049
05:58:35,200 --> 05:58:40,080
Nunca lo olvido, especialmente el dinero que presto.

6050
05:58:37,360 --> 05:58:42,638
a hermanos vagos. Cuántos años tiene

6051
05:58:40,080 --> 05:58:43,360
¿de todos modos? No es de buena educación preguntarle a una dama.

6052
05:58:42,638 --> 05:58:45,280
su edad.

6053
05:58:43,360 --> 05:58:47,440
>> Correcto. Entonces, ¿cuántos años tienes?

6054
05:58:45,280 --> 05:58:49,120
>> Pues, yo nunca. ¿Quién crees que eres?

6055
05:58:47,440 --> 05:58:51,840
Deberías aprender algunos modales.

6056
05:58:49,120 --> 05:58:57,878
>> Goku resulta ser uno de mis alumnos.

6057
05:58:51,840 --> 05:58:57,878
>> Así es. Bueno, eso lo explica.

6058
05:58:58,000 --> 05:59:03,920
>> Vaya, este lugar es enorme. Por aquí.

6059
05:59:02,000 --> 05:59:06,000
>> ¿Dónde exactamente voy a pelear?

6060
05:59:03,920 --> 05:59:08,160
en el baño del diablo.

6061
05:59:06,000 --> 05:59:10,798
>> Vaya, eso no suena nada bien.

6062
05:59:08,160 --> 05:59:12,958
¿Qué es? ¿Tiene algún consejo?

6063
05:59:10,798 --> 05:59:14,958
podría darme?

6064
05:59:12,958 --> 05:59:16,000
>> Sí, claro. Si yo fuera tú, no lo haría

6065
05:59:14,958 --> 05:59:17,920
caer en.

6066
05:59:16,000 --> 05:59:21,480
>> Oh, bueno, gracias por la advertencia.

6067
05:59:17,920 --> 05:59:21,480
>> No lo menciones.

6068
05:59:23,360 --> 05:59:25,760
>> Los luchadores deben entrar por este

6069
05:59:25,120 --> 05:59:28,798
puerta.

6070
05:59:25,760 --> 05:59:30,718
>> Está bien.

6071
05:59:28,798 --> 05:59:33,120
>> El resto sube las escaleras. tu

6072
05:59:30,718 --> 05:59:36,840
Encuentra asientos en la parte superior. Goku, quédate con

6073
05:59:33,120 --> 05:59:36,840
yo. Bueno.

6074
05:59:42,000 --> 05:59:48,520
>> Oh, esto es espeluznante. ni siquiera quiero

6075
05:59:44,480 --> 05:59:48,520
Sé de dónde sacó todos estos huesos.

6076
05:59:54,480 --> 05:59:59,440
>> ¿Eh? Grandes lenguas para un puente. ¿Por qué estoy?

6077
05:59:56,958 --> 06:00:02,080
¿No me sorprende?

6078
05:59:59,440 --> 06:00:04,240
de

6079
06:00:02,080 --> 06:00:08,200
Por supuesto, te caes al baño.

6080
06:00:04,240 --> 06:00:08,200
Nada puede salvarte.

6081
06:00:08,878 --> 06:00:14,920
>> Una gota de esa sopa tóxica en tu piel

6082
06:00:11,200 --> 06:00:14,920
significa muerte instantánea.

6083
06:00:15,840 --> 06:00:20,000
>> Y pensé que mi plomería estaba mal. mira

6084
06:00:18,240 --> 06:00:20,558
en el lado positivo. Estos son geniales

6085
06:00:20,000 --> 06:00:21,920
asientos.

6086
06:00:20,558 --> 06:00:24,240
>> ¿Crecerías?

6087
06:00:21,920 --> 06:00:26,480
>> ¿Baba? Sin ofender, pero te has caído

6088
06:00:24,240 --> 06:00:29,040
Tu bola de cristal demasiadas veces.

6089
06:00:26,480 --> 06:00:32,600
>> Levántate, mi guerrero momificado. Venid.

6090
06:00:29,040 --> 06:00:32,600
Te lo suplico.

6091
06:00:50,400 --> 06:00:52,718
>> Está herido.

6092
06:00:51,280 --> 06:00:54,480
>> ¿Por qué está vendado?

6093
06:00:52,718 --> 06:00:58,200
>> Es una momia, tonto. eso es lo que

6094
06:00:54,480 --> 06:00:58,200
se supone que debe verse.

6095
06:01:05,840 --> 06:01:11,400
Vamos. Sólo una vez me gustaría pelear

6096
06:01:07,600 --> 06:01:11,400
alguien que no sea un bicho raro.

6097
06:01:12,000 --> 06:01:16,520
>> Esta pequeña ayuda es la razón por la que he estado

6098
06:01:13,520 --> 06:01:16,520
despertado.

6099
06:01:17,680 --> 06:01:21,760
El dolor y el sufrimiento es todo lo que tienes que hacer

6100
06:01:19,440 --> 06:01:23,600
Esperamos con ansias. Ahora,

6101
06:01:21,760 --> 06:01:26,000
>> lo que sea. ¿Alguien te ha dicho alguna vez tu

6102
06:01:23,600 --> 06:01:29,878
¿Mamá te viste gracioso?

6103
06:01:26,000 --> 06:01:29,878
Que comience el partido.

6104
06:01:34,638 --> 06:01:40,360
>> Es demasiado rápido.

6105
06:01:36,798 --> 06:01:40,360
>> No lo creo.

6106
06:01:44,558 --> 06:01:47,718
>> Vamos.

6107
06:02:10,000 --> 06:02:14,878
Levantarse. No hemos terminado.

6108
06:02:12,878 --> 06:02:18,840
>> He dormido demasiado para terminar con esto

6109
06:02:14,878 --> 06:02:18,840
pronto. Vamos a jugar.

6110
06:02:21,760 --> 06:02:26,520
Ahora levántate y enfréntate a mí.

6111
06:02:33,040 --> 06:02:36,520
>> Puño de colmillo.

6112
06:02:46,160 --> 06:02:50,520
Él lo está haciendo.

6113
06:02:47,120 --> 06:02:50,520
>> No. ¿Eh?

6114
06:03:01,440 --> 06:03:05,320
>> Lo va a matar.

6115
06:03:06,400 --> 06:03:11,200
>> Habla alto, hombrecito. No puedo oírte.

6116
06:03:09,520 --> 06:03:12,080
>> Entonces, ¿qué opinas de las vendas viejas?

6117
06:03:11,200 --> 06:03:15,240
ahora?

6118
06:03:12,080 --> 06:03:15,240
>> No mucho.

6119
06:03:15,920 --> 06:03:23,240
Lo hiciste, ELA. LE GANASTE.

6120
06:03:19,600 --> 06:03:23,240
>> Que tengas un buen vuelo.

6121
06:03:34,080 --> 06:03:37,080
>> Increíble.

6122
06:03:39,280 --> 06:03:47,480
>> Veamos ahora. ¿Dónde estábamos? Oh sí.

6123
06:03:43,440 --> 06:03:47,480
Estás a punto de morir.

6124
06:03:57,440 --> 06:04:04,520
Ni siquiera puedo luchar contra uno. como estoy

6125
06:04:00,798 --> 06:04:04,520
¿Se supone que debe manejar tres?

6126
06:04:13,040 --> 06:04:19,718
Ahora, ¿te rindes?

6127
06:04:16,320 --> 06:04:19,718
>> Respóndeme.

6128
06:04:21,840 --> 06:04:25,080
>> Acepto.

6129
06:04:25,760 --> 06:04:29,638
>> Apagar.

6130
06:04:37,680 --> 06:04:42,958
>> Dos palabras. Lo dejo. Es imparable.

6131
06:04:41,200 --> 06:04:45,120
Nada de lo que hice tuvo ningún efecto. Ni siquiera

6132
06:04:42,958 --> 06:04:49,280
mi puño de colmillo de lobo. No te golpees

6133
06:04:45,120 --> 06:04:51,040
Levántate, chico. Ese es el trabajo de mi hermana.

6134
06:04:49,280 --> 06:04:54,160
>> Entonces, ¿estás hablando de tu próximo luchador?

6135
06:04:51,040 --> 06:04:55,760
o tu retiro? No hay vergüenza en perder.

6136
06:04:54,160 --> 06:04:56,400
Todo el mundo sabe que mis guerreros son los mejores.

6137
06:04:55,760 --> 06:04:58,638
en el mundo.

6138
06:04:56,400 --> 06:05:00,718
>> Soy el siguiente. Estoy listo para intentarlo.

6139
06:04:58,638 --> 06:05:02,080
>> Por favor no pelees. Es demasiado peligroso.

6140
06:05:00,718 --> 06:05:02,798
No quiero que nadie más salga lastimado

6141
06:05:02,080 --> 06:05:04,878
por mi culpa.

6142
06:05:02,798 --> 06:05:07,440
>> No te preocupes, no te decepcionaré.

6143
06:05:04,878 --> 06:05:09,840
>> Goku, ten cuidado.

6144
06:05:07,440 --> 06:05:12,000
>> Gracias. Lo haré. Vamos a ganar esto.

6145
06:05:09,840 --> 06:05:13,520
Prometo.

6146
06:05:12,000 --> 06:05:16,520
>> Sé fuerte. Buena suerte.

6147
06:05:13,520 --> 06:05:16,520
>> Gracias.

6148
06:05:18,240 --> 06:05:23,080
Podemos empezar cuando quieras.

6149
06:05:31,600 --> 06:05:35,000
>> Eso fue fácil.

6150
06:05:36,558 --> 06:05:41,878
>> Eso fue divertido. Me siento genial. Gracias por

6151
06:05:38,558 --> 06:05:41,878
el calentamiento.

6152
06:05:54,480 --> 06:06:01,760
No, no, no, no. Mis ojos me engañan.

6153
06:05:59,840 --> 06:06:03,440
>> ¿Qué te pasa cuando lo atacas?

6154
06:06:01,760 --> 06:06:05,120
Ella tiene razón. Terminemos con esto.

6155
06:06:03,440 --> 06:06:08,120
Si tienes demasiado miedo, estaré feliz de hacerlo.

6156
06:06:05,120 --> 06:06:08,120
comenzar.

6157
06:06:08,240 --> 06:06:12,600
Chico tonto. No temo a nada.

6158
06:06:13,280 --> 06:06:18,520
>> Cuando termine contigo, no lo harás

6159
06:06:14,798 --> 06:06:18,520
incluso poder gatear.

6160
06:06:25,200 --> 06:06:30,440
>> Esto es divertido. Quizás más tarde podamos ir a jugar.

6161
06:06:27,040 --> 06:06:30,440
al escondite.

6162
06:06:46,400 --> 06:06:52,160
Creo que está dormido. Oye, ¿puedes oír?

6163
06:06:49,120 --> 06:06:55,280
¿a mí? Baba, ¿gané el partido?

6164
06:06:52,160 --> 06:06:56,638
>> Sí. Sí, ganaste el partido. Eso es

6165
06:06:55,280 --> 06:06:58,480
excelente. Dime, ¿dónde quieres que ponga?

6166
06:06:56,638 --> 06:06:59,760
tu dinero?

6167
06:06:58,480 --> 06:07:00,558
>> Se acabó.

6168
06:06:59,760 --> 06:07:02,400
>> Finalmente.

6169
06:07:00,558 --> 06:07:04,240
>> Goku se está convirtiendo en un personaje excepcional.

6170
06:07:02,400 --> 06:07:06,160
guerrero. Hay algo muy

6171
06:07:04,240 --> 06:07:06,718
diferente acerca de ese chico. ¿En realidad? Qué

6172
06:07:06,160 --> 06:07:08,320
¿Quieres decir?

6173
06:07:06,718 --> 06:07:10,000
>> Las personas se convierten en excelentes luchadores a través de

6174
06:07:08,320 --> 06:07:11,600
años de entrenamiento, pero la habilidad de Goku

6175
06:07:10,000 --> 06:07:13,840
parece surgir de forma natural.

6176
06:07:11,600 --> 06:07:15,520
>> Goku es increíble, ¿no? el seguro

6177
06:07:13,840 --> 06:07:17,040
es. Con movimientos como ese, no es de extrañar

6178
06:07:15,520 --> 06:07:18,718
venció al Ejército de la Cinta Roja por completo

6179
06:07:17,040 --> 06:07:20,958
sí mismo.

6180
06:07:18,718 --> 06:07:23,120
>> Mmm.

6181
06:07:20,958 --> 06:07:25,920
>> Baba, solo quedan dos más para pelear,

6182
06:07:23,120 --> 06:07:28,080
¿bien? Sí. Sí. Pero no te emociones.

6183
06:07:25,920 --> 06:07:29,840
Lo peor está por llegar.

6184
06:07:28,080 --> 06:07:33,958
>> Entonces, tengo que seguir ese truco. mami,

6185
06:07:29,840 --> 06:07:33,958
No es de extrañar que nunca reciba ningún correo de fans.

6186
06:07:34,958 --> 06:07:38,558
¿Qué? ¿Encuentras algo gracioso?

6187
06:07:37,120 --> 06:07:39,840
>> ¿Estás bromeando? Mírame. esto

6188
06:07:38,558 --> 06:07:41,280
El disfraz es ridículo.

6189
06:07:39,840 --> 06:07:42,638
>> Bueno, ¿qué esperabas? los buenos

6190
06:07:41,280 --> 06:07:44,160
fueron tomadas hace mucho tiempo. eso es lo que obtienes

6191
06:07:42,638 --> 06:07:45,600
para pedidos de última hora.

6192
06:07:44,160 --> 06:07:47,520
>> No lo sé. Simplemente no es lo que yo

6193
06:07:45,600 --> 06:07:49,280
imaginado. Estaba esperando algo

6194
06:07:47,520 --> 06:07:51,360
poco más impresionante. creo que esto

6195
06:07:49,280 --> 06:07:53,040
La máscara podría hacerme parecer gorda.

6196
06:07:51,360 --> 06:07:54,480
>> Tu cuerpo te hace ver gorda. la mascara

6197
06:07:53,040 --> 06:07:56,480
Sólo te hace parecer estúpido.

6198
06:07:54,480 --> 06:07:58,000
>> Silencio. Que COMIENCE EL PRÓXIMO PARTIDO.

6199
06:07:56,480 --> 06:08:00,878
SPIKE, ven.

6200
06:07:58,000 --> 06:08:02,718
>> ¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.

6201
06:08:00,878 --> 06:08:03,360
>> Claro que sí. El último chico fue el tercero.

6202
06:08:02,718 --> 06:08:06,080
luchador.

6203
06:08:03,360 --> 06:08:07,360
>> Baba normalmente deja a este tipo para el final.

6204
06:08:06,080 --> 06:08:08,798
>> ¿Qué significa? ¿Crees que ella es

6205
06:08:07,360 --> 06:08:10,878
tratando de sacar algo?

6206
06:08:08,798 --> 06:08:12,400
>> Mmm. Relajarse. Quítate la máscara y

6207
06:08:10,878 --> 06:08:16,280
respirar. Es mi turno. lo que significa que tu

6208
06:08:12,400 --> 06:08:16,280
Ni siquiera podrá pelear.

6209
06:08:17,440 --> 06:08:22,638
>> Ese es un traje aterrador.

6210
06:08:20,958 --> 06:08:23,840
Seguro que tienes un traje aterrador.

6211
06:08:22,638 --> 06:08:25,920
encendido.

6212
06:08:23,840 --> 06:08:30,040
>> Gracias. Lo hice yo mismo.

6213
06:08:25,920 --> 06:08:30,040
>> Listo, listo, listo.

6214
06:08:30,718 --> 06:08:34,400
Oye, espera. Él puede volar. Eso no es justo.

6215
06:08:33,280 --> 06:08:36,320
Eso es hacer trampa.

6216
06:08:34,400 --> 06:08:38,080
>> Siempre les doy a mis oponentes la oportunidad de

6217
06:08:36,320 --> 06:08:41,558
rendirse. ¿Qué dices?

6218
06:08:38,080 --> 06:08:41,558
>> No, gracias.

6219
06:08:44,480 --> 06:08:48,200
>> Sí. Consíguelo.

6220
06:08:50,320 --> 06:08:53,120
>> Tiros de suerte.

6221
06:08:51,760 --> 06:08:54,240
>> ¿En serio? Pensé que simplemente ibas

6222
06:08:53,120 --> 06:08:56,320
fácil para mí.

6223
06:08:54,240 --> 06:08:57,520
>> Vaya, pequeña, maldita sea, me marcaste. yo

6224
06:08:56,320 --> 06:08:59,680
¿Sabes que estaba ganando el TORNEO?

6225
06:08:57,520 --> 06:09:00,798
ANTES DE IR. NO PAGO POR TU

6226
06:08:59,680 --> 06:09:01,440
COMPOSICIÓN AHORA. SAL Y

6227
06:09:00,798 --> 06:09:04,240
LUCHAR.

6228
06:09:01,440 --> 06:09:06,878
>> OH, eres un tonto. ¿Crees que

6229
06:09:04,240 --> 06:09:08,798
podría derrotarme? Soy invencible.

6230
06:09:06,878 --> 06:09:09,680
>> Ese es un nombre largo. ¿Puedo llamarte envidia?

6231
06:09:08,798 --> 06:09:11,120
para abreviar?

6232
06:09:09,680 --> 06:09:12,718
>> Cállate.

6233
06:09:11,120 --> 06:09:13,600
>> No sé por qué estaba preocupado. el no es

6234
06:09:12,718 --> 06:09:15,760
tan duro.

6235
06:09:13,600 --> 06:09:17,440
>> Eso no es cierto, muchacho. De hecho, eso

6236
06:09:15,760 --> 06:09:19,120
El diablo alado ha ganado dos veces el Mundial.

6237
06:09:17,440 --> 06:09:23,958
Torneo de Artes Marciales.

6238
06:09:19,120 --> 06:09:23,958
>> ¿Qué? No dudo de ti. ¿Pero cómo?

6239
06:09:26,958 --> 06:09:31,680
>> La fuerza más destructiva del mundo

6240
06:09:28,798 --> 06:09:33,840
es negatividad. Es verdadero poder.

6241
06:09:31,680 --> 06:09:35,920
La energía negativa existe en todos los seres vivos.

6242
06:09:33,840 --> 06:09:38,558
cosas. Se crea a partir de emociones como

6243
06:09:35,920 --> 06:09:40,798
como el miedo, la ira, el odio, los celos y

6244
06:09:38,558 --> 06:09:42,558
agresión. Puedo manipular esta energía

6245
06:09:40,798 --> 06:09:45,440
y convertirlo en rayos destructivos

6246
06:09:42,558 --> 06:09:47,360
poder que aniquila cualquier cosa en su

6247
06:09:45,440 --> 06:09:49,360
camino.

6248
06:09:47,360 --> 06:09:51,200
Eso suena doloroso.

6249
06:09:49,360 --> 06:09:55,558
>> Goku, sal de ahí. EL VA A

6250
06:09:51,200 --> 06:09:55,558
UTILIZA TUS PENSAMIENTOS PARA DESTRUIRTE.

6251
06:09:56,638 --> 06:09:59,920
>> DETENER. ¿Qué estás haciendo? vas a ir

6252
06:09:58,320 --> 06:10:02,638
demasiado lejos.

6253
06:09:59,920 --> 06:10:07,080
>> El diablo podría ESCUCHAR MI MANDO. HUELGA

6254
06:10:02,638 --> 06:10:07,080
EL NIÑO ABAJO DONDE ESTÁ.

6255
06:10:07,520 --> 06:10:11,120
>> Ahora

6256
06:10:09,440 --> 06:10:12,638
prepárate para morir.

6257
06:10:11,120 --> 06:10:14,000
>> El relámpago añade un toque agradable, pero no

6258
06:10:12,638 --> 06:10:17,000
¿Crees que las explosiones son SUPERIORES?

6259
06:10:14,000 --> 06:10:17,000
¿ARRIBA?

6260
06:10:27,920 --> 06:10:34,000
LA OSCURIDAD SE Hincha Y llena su corazón. Ahora

6261
06:10:30,638 --> 06:10:37,798
subir. Venid. Elevar. Elevar. lentamente

6262
06:10:34,000 --> 06:10:37,798
destrozar a este chico.

6263
06:10:39,200 --> 06:10:44,798
Ahora mueres.

6264
06:10:42,080 --> 06:10:46,558
>> No. Basta. LA OSCURIDAD EXPLOTA. OSCURIDAD

6265
06:10:44,798 --> 06:10:49,558
EXPLOTÓ.

6266
06:10:46,558 --> 06:10:49,558
OSCURIDAD.

6267
06:10:53,280 --> 06:10:56,280
NO.

6268
06:10:58,798 --> 06:11:06,120
>> ¡GUAU! ¿Puedes hacer un color además del rosa?

6269
06:11:02,958 --> 06:11:06,120
>> Mira hacia arriba.

6270
06:11:06,240 --> 06:11:12,240
>> Así se hace, NIÑO. REALMENTE LE MOSTRASTE.

6271
06:11:08,240 --> 06:11:14,320
>> Ganamos. SABÍA que podías hacerlo, Goku.

6272
06:11:12,240 --> 06:11:16,958
Esto no tiene ningún sentido. El diablo

6273
06:11:14,320 --> 06:11:19,200
podría transmitir obras a todos. para que usted

6274
06:11:16,958 --> 06:11:21,760
ser inmune a su poder significa que no

6275
06:11:19,200 --> 06:11:25,600
llevar un solo pensamiento negativo.

6276
06:11:21,760 --> 06:11:27,120
>> ¿Eh? Supongo que no. Un vacío mental puro

6277
06:11:25,600 --> 06:11:28,878
del mal.

6278
06:11:27,120 --> 06:11:30,480
>> Ni siquiera mi bola de cristal podría haber visto

6279
06:11:28,878 --> 06:11:32,000
que viene.

6280
06:11:30,480 --> 06:11:35,160
>> No puedo evitar preguntarme cómo lo harías

6281
06:11:32,000 --> 06:11:35,160
lo he hecho.

6282
06:11:35,360 --> 06:11:43,958
>> No habría tenido una segunda oportunidad.

6283
06:11:39,280 --> 06:11:43,958
¿Cómo crees que te va debajo de la viga?

6284
06:12:14,798 --> 06:12:20,718
Yo también gané. ¿Quién sigue?

6285
06:12:16,958 --> 06:12:23,360
>> Nunca he visto a nadie. El poder de Goku es

6286
06:12:20,718 --> 06:12:25,440
inaudito. Saltó extraordinario y

6287
06:12:23,360 --> 06:12:27,120
Fue directo a MILAGROSO.

6288
06:12:25,440 --> 06:12:29,280
>> UNA LUCHA MÁS Y GANAMOS.

6289
06:12:27,120 --> 06:12:31,280
>> ESO ESTUVO CERCA.

6290
06:12:29,280 --> 06:12:33,520
>> Qué gran partido. Sabía que lo tenías en

6291
06:12:31,280 --> 06:12:35,600
Tú, Gokú. Eres imparable.

6292
06:12:33,520 --> 06:12:36,798
>> Guarda tus elogios para más tarde, muchacho. tu

6293
06:12:35,600 --> 06:12:39,120
Aún no he ganado nada.

6294
06:12:36,798 --> 06:12:41,040
>> Camino uno. Camino uno.

6295
06:12:39,120 --> 06:12:45,240
>> No puedo esperar hasta que seas testigo de mi quinto

6296
06:12:41,040 --> 06:12:45,240
luchador. Está fuera de este mundo.

6297
06:12:50,878 --> 06:12:55,760
Hola.

6298
06:12:53,760 --> 06:12:58,080
>> Eh, hola,

6299
06:12:55,760 --> 06:13:01,798
>> Baba. ¿Puedo pedirte un favor?

6300
06:12:58,080 --> 06:13:01,798
>> Sí. ¿Qué es?

6301
06:13:07,200 --> 06:13:12,200
>> Estas peleas son como el clima. No

6302
06:13:09,200 --> 06:13:12,200
garantías.

6303
06:13:13,280 --> 06:13:17,760
Exactamente. Es la naturaleza impredecible

6304
06:13:15,680 --> 06:13:19,360
de este juego que me atrae. eso y

6305
06:13:17,760 --> 06:13:21,200
por supuesto el dinero.

6306
06:13:19,360 --> 06:13:22,878
>> No puedo creer tu suerte. A juzgar por

6307
06:13:21,200 --> 06:13:25,040
la competencia, yo diría que tienes esto

6308
06:13:22,878 --> 06:13:26,480
uno en la bolsa. ¿Estás seguro de eso?

6309
06:13:25,040 --> 06:13:28,480
Este tipo es más un cantante de salón que

6310
06:13:26,480 --> 06:13:30,080
un guerrero. Díselo, Yamcha.

6311
06:13:28,480 --> 06:13:31,520
>> No, no iría tan lejos, pero él

6312
06:13:30,080 --> 06:13:32,798
Definitivamente parece mucho menos hostil que

6313
06:13:31,520 --> 06:13:34,638
el grupo con el que hemos estado peleando.

6314
06:13:32,798 --> 06:13:36,400
>> Pero estás olvidando que él es el número cinco,

6315
06:13:34,638 --> 06:13:36,878
y estoy seguro de que Baba salvó a su padrino para

6316
06:13:36,400 --> 06:13:38,480
último.

6317
06:13:36,878 --> 06:13:40,638
>> ¿Te importa? Estoy tratando de levantar su

6318
06:13:38,480 --> 06:13:42,798
espíritus aquí. No. ¿Qué pasa, Goku?

6319
06:13:40,638 --> 06:13:47,360
¿Estás cansado o algo así?

6320
06:13:42,798 --> 06:13:50,718
>> No, no es eso. es solo

6321
06:13:47,360 --> 06:13:52,798
él huele bien.

6322
06:13:50,718 --> 06:13:54,160
>> Está bien. Bueno, simplemente no te lo comas. creo

6323
06:13:52,798 --> 06:13:56,320
eso va en contra de las reglas.

6324
06:13:54,160 --> 06:14:00,718
>> Es extraño.

6325
06:13:56,320 --> 06:14:04,680
No puedo explicarlo, pero de alguna manera

6326
06:14:00,718 --> 06:14:04,680
me hace sentir cómodo.

6327
06:14:06,558 --> 06:14:09,558
¿Eh?

6328
06:14:09,680 --> 06:14:13,520
>> Qué emocionante. debería haber vendido

6329
06:14:12,240 --> 06:14:15,600
entradas.

6330
06:14:13,520 --> 06:14:18,480
>> Disculpe, Baba.

6331
06:14:15,600 --> 06:14:20,718
>> Uh, en realidad, uh, hay un ligero

6332
06:14:18,480 --> 06:14:23,520
problema. Sí, una preocupación.

6333
06:14:20,718 --> 06:14:28,080
>> ¿Eh? ¿Quieres decirme que eso es lo que

6334
06:14:23,520 --> 06:14:31,200
¿Se trata de todo esto? Esto es bueno.

6335
06:14:28,080 --> 06:14:33,200
Me encantan las sorpresas.

6336
06:14:31,200 --> 06:14:36,240
>> Es hora de tu merienda.

6337
06:14:33,200 --> 06:14:37,760
>> Ya es hora de merendar. No me había dado cuenta. yo

6338
06:14:36,240 --> 06:14:38,878
Supongo que el tiempo realmente pasa volando cuando

6339
06:14:37,760 --> 06:14:40,558
Las peleas son divertidas.

6340
06:14:38,878 --> 06:14:42,240
>> Hoy tengo un regalo especial para ti. un

6341
06:14:40,558 --> 06:14:43,920
variedad deliciosa de algunos de tus favoritos

6342
06:14:42,240 --> 06:14:45,360
platos como gelatina de medusa y

6343
06:14:43,920 --> 06:14:46,878
pastel de chocolate con el picante

6344
06:14:45,360 --> 06:14:48,320
salsa de mosquitos.

6345
06:14:46,878 --> 06:14:50,320
>> AH, SE VE DELICIOSO.

6346
06:14:48,320 --> 06:14:52,638
>> ¿Qué tal una buena taza de huevo presto? es

6347
06:14:50,320 --> 06:14:54,480
mi propio huevo especial.

6348
06:14:52,638 --> 06:14:56,480
>> Huevo listo. Mi favorito y tal

6349
06:14:54,480 --> 06:14:59,200
aroma maravilloso. ¿Cuál es tu secreto?

6350
06:14:56,480 --> 06:15:01,200
>> Clara de huevo y un chorrito de nuez moscada.

6351
06:14:59,200 --> 06:15:05,638
>> Nuez moscada, por supuesto, con un toque de pescado.

6352
06:15:01,200 --> 06:15:05,638
escalas. Esto realmente da en el blanco.

6353
06:15:06,320 --> 06:15:09,360
GOKU HA ESTADO LISTO PARA LUCHAR desde hace mucho tiempo

6354
06:15:08,160 --> 06:15:11,920
tiempo mientras estás sentado allí

6355
06:15:09,360 --> 06:15:15,040
comiendo y divirtiéndose. No es justo.

6356
06:15:11,920 --> 06:15:19,718
>> ¿Podemos empezar a pelear? Ciertamente.

6357
06:15:15,040 --> 06:15:19,718
Ciertamente. Ansioso por perder.

6358
06:15:24,400 --> 06:15:28,080
>> Prepárate. El último partido está a punto de

6359
06:15:26,400 --> 06:15:30,080
comenzar.

6360
06:15:28,080 --> 06:15:33,200
Todo depende de ti, Goku.

6361
06:15:30,080 --> 06:15:35,600
>> Sí, sin presión. h

6362
06:15:33,200 --> 06:15:37,840
Prometo que haré lo mejor que pueda.

6363
06:15:35,600 --> 06:15:40,840
>> Eso es todo lo que cualquiera puede preguntar.

6364
06:15:37,840 --> 06:15:40,840
>> ¿Qué?

6365
06:15:42,480 --> 06:15:47,958
Gracias.

6366
06:15:44,000 --> 06:15:47,958
>> Listo, comienza.

6367
06:15:51,760 --> 06:15:56,000
>> Éste no se parece en nada a los demás. pero

6368
06:15:54,080 --> 06:15:59,360
¿eso es bueno o malo?

6369
06:15:56,000 --> 06:16:02,360
>> Cuando estés listo.

6370
06:15:59,360 --> 06:16:02,360
Sí.

6371
06:16:28,798 --> 06:16:30,878
Ey.

6372
06:16:54,400 --> 06:17:01,798
Parece que este partido está en el aire.

6373
06:16:58,160 --> 06:17:01,798
>> Por favor, siéntete seguro.

6374
06:17:02,638 --> 06:17:06,360
Pensar.

6375
06:17:11,520 --> 06:17:14,558
si,

6376
06:17:13,680 --> 06:17:19,440
Gokú.

6377
06:17:14,558 --> 06:17:22,760
>> Tienes hasta la cuenta de cinco. 1 2 3

6378
06:17:19,440 --> 06:17:22,760
4 5

6379
06:17:34,638 --> 06:17:38,760
Cuidado.

6380
06:17:35,520 --> 06:17:38,760
>> Muévelo.

6381
06:17:51,280 --> 06:17:55,920
>> El entrenamiento de Goku le ha servido de mucho.

6382
06:17:53,920 --> 06:17:58,000
>> ¿Fue ese tu mejor movimiento? tal vez tu

6383
06:17:55,920 --> 06:17:59,360
Debería tomar algunas lecciones.

6384
06:17:58,000 --> 06:18:00,558
>> MÍRALO.

6385
06:17:59,360 --> 06:18:01,920
>> GOKU, tú puedes HACERLO.

6386
06:18:00,558 --> 06:18:03,920
>> CÚBRETE.

6387
06:18:01,920 --> 06:18:05,680
>> MI MISTERIOSO guerrero puede estar disfrutando

6388
06:18:03,920 --> 06:18:07,440
este desafío es demasiado. hay

6389
06:18:05,680 --> 06:18:09,520
una extraña similitud entre sus

6390
06:18:07,440 --> 06:18:12,798
estilos de lucha. No me gusta.

6391
06:18:09,520 --> 06:18:14,958
>> ¿Quién es él? Todo en él parece

6392
06:18:12,798 --> 06:18:17,958
familiar. Está justo en la punta de mi

6393
06:18:14,958 --> 06:18:17,958
mente.

6394
06:18:18,638 --> 06:18:23,440
>> ¿Quién es ese tipo? Maestro Roshi,

6395
06:18:21,040 --> 06:18:25,200
>> QUIZÁS DESTRUIR A ESE NIÑO. ¿ME ESCUCHAS?

6396
06:18:23,440 --> 06:18:27,120
¿HOMBRE ENMASCARADO? DEJA DE BAILAR ALREDEDOR DEL

6397
06:18:25,200 --> 06:18:28,798
EMITIR Y PLEGARLO. quiero ver algunos

6398
06:18:27,120 --> 06:18:30,240
BUEN LUCHA A LA ANTIGUA. ESTE PARTIDO

6399
06:18:28,798 --> 06:18:32,798
HA estado sucediendo durante más de dos minutos.

6400
06:18:30,240 --> 06:18:34,638
y nadie tiene ni siquiera suficiente para todos

6401
06:18:32,798 --> 06:18:36,798
nosotros. AHORA ESTAMOS TRANQUILOS.

6402
06:18:34,638 --> 06:18:39,280
>> BIEN, tengo algo especial para

6403
06:18:36,798 --> 06:18:42,280
usted. Apreciarás esto.

6404
06:18:39,280 --> 06:18:42,280
>> ¿Qué?

6405
06:18:43,520 --> 06:18:46,520
>> ¿Yo?

6406
06:18:48,000 --> 06:18:51,000
¿A mí?

6407
06:18:51,840 --> 06:18:54,840
A mí.

6408
06:19:04,958 --> 06:19:11,400
¿EH?

6409
06:19:07,920 --> 06:19:11,400
>> ¿Dónde está?

6410
06:19:13,040 --> 06:19:15,920
>> Hola.

6411
06:19:21,360 --> 06:19:26,638
Ese chico definitivamente se mueve.

6412
06:19:23,760 --> 06:19:28,878
>> La ola Kamehaha. solo hay uno

6413
06:19:26,638 --> 06:19:30,878
persona que podría estar detrás de esa máscara.

6414
06:19:28,878 --> 06:19:33,040
Y ESO ES IMPOSIBLE.

6415
06:19:30,878 --> 06:19:35,200
>> La imagen posterior es una maniobra difícil.

6416
06:19:33,040 --> 06:19:37,040
Sin embargo, lo manejó con facilidad. estoy asombrado

6417
06:19:35,200 --> 06:19:40,040
de lo lejos que ha llegado en tan poco tiempo

6418
06:19:37,040 --> 06:19:40,040
tiempo.

6419
06:19:41,840 --> 06:19:45,958
>> ¿Qué está diciendo? Mami.

6420
06:20:01,200 --> 06:20:08,440
NO. LEVANTARSE. LEVANTARSE. ¿Te rindes o

6421
06:20:04,240 --> 06:20:08,440
¿Tengo que darte otro golpe?

6422
06:20:12,558 --> 06:20:15,760
¿Cómo diablos sabía acerca de Goku?

6423
06:20:14,240 --> 06:20:17,520
¿cola?

6424
06:20:15,760 --> 06:20:19,680
Este chico pelea como Goku y parece

6425
06:20:17,520 --> 06:20:21,520
saber todo sobre él. Estás

6426
06:20:19,680 --> 06:20:24,558
bien. Así es como pudo anticipar

6427
06:20:21,520 --> 06:20:27,440
Los movimientos de Goku. El hombre con el que pelea Goku,

6428
06:20:24,558 --> 06:20:30,160
él no es de este mundo. Tan imposible como

6429
06:20:27,440 --> 06:20:33,520
Esto puede sonar, ese hombre enmascarado es

6430
06:20:30,160 --> 06:20:36,520
Realmente Gohan. El fallecido Goku

6431
06:20:33,520 --> 06:20:36,520
abuelo.

6432
06:20:41,760 --> 06:20:46,480
¿Qué has hecho?

6433
06:20:44,878 --> 06:20:47,760
>> Eso tuvo que doler.

6434
06:20:46,480 --> 06:20:49,200
>> Bueno, al menos no tienes que preocuparte

6435
06:20:47,760 --> 06:20:53,240
sobre la gente haciéndolo más.

6436
06:20:49,200 --> 06:20:53,240
>> Ay. Ay. Es doloroso.

6437
06:20:54,718 --> 06:20:58,040
Eres malo.

6438
06:21:00,400 --> 06:21:04,760
No volverás a engañarme así.

6439
06:21:08,320 --> 06:21:12,320
Me rindo.

6440
06:21:10,080 --> 06:21:13,520
>> ¿Acabo de escucharte bien? ¿Dijiste?

6441
06:21:12,320 --> 06:21:16,400
¿te rindes?

6442
06:21:13,520 --> 06:21:18,558
>> ¿Eh?

6443
06:21:16,400 --> 06:21:20,638
>> Goku, has trabajado duro y has crecido.

6444
06:21:18,558 --> 06:21:22,878
fuerte en tan poco tiempo.

6445
06:21:20,638 --> 06:21:24,638
>> ¿Cómo es que ya sabes mi nombre?

6446
06:21:22,878 --> 06:21:26,320
>> Desafortunadamente, nunca dominaste tu

6447
06:21:24,638 --> 06:21:28,240
sólo debilidad. Este cuento sería tuyo.

6448
06:21:26,320 --> 06:21:29,680
deshaciendo un día. Siempre te dije eso.

6449
06:21:28,240 --> 06:21:32,240
¿Recordar?

6450
06:21:29,680 --> 06:21:34,000
>> Espera un minuto. tu eres mi

6451
06:21:32,240 --> 06:21:35,840
>> Oh, gracias a Dios. estaba tan cansado de

6452
06:21:34,000 --> 06:21:37,600
usando esta máscara.

6453
06:21:35,840 --> 06:21:43,040
¿Me delataron los bigotes?

6454
06:21:37,600 --> 06:21:44,718
>> ¿Eres tú, abuelo? Si, eres tu,

6455
06:21:43,040 --> 06:21:47,600
Abuelo. abuelo,

6456
06:21:44,718 --> 06:21:49,360
>> eso es correcto. Soy yo, mi muchacho. Soy yo.

6457
06:21:47,600 --> 06:21:53,080
>> Estoy tan feliz de verte, abuelo. he

6458
06:21:49,360 --> 06:21:53,080
te extrañé mucho.

6459
06:21:53,280 --> 06:21:57,638
>> ¿Dónde has estado? Pensé que tu

6460
06:22:00,558 --> 06:22:03,760
>> Ahora, deja de llorar.

6461
06:22:02,240 --> 06:22:06,718
>> Te busqué por todos lados a ti y a mí

6462
06:22:03,760 --> 06:22:08,000
No pude encontrarte. goku nunca lo he visto

6463
06:22:06,718 --> 06:22:09,040
él así.

6464
06:22:08,000 --> 06:22:10,400
>> Con toda la fuerza y

6465
06:22:09,040 --> 06:22:12,558
logros, es fácil olvidar

6466
06:22:10,400 --> 06:22:14,878
es solo un niño.

6467
06:22:12,558 --> 06:22:16,878
>> Goku, está feliz.

6468
06:22:14,878 --> 06:22:18,958
>> Goku, ¿cómo se siente tu trasero? hace

6469
06:22:16,878 --> 06:22:20,638
¿Todavía te duele?

6470
06:22:18,958 --> 06:22:22,480
>> No quise romperte la cola, mi

6471
06:22:20,638 --> 06:22:23,680
chico. Sólo estaba tratando de demostrar un punto.

6472
06:22:22,480 --> 06:22:25,840
Tienes que aprender a proteger tu

6473
06:22:23,680 --> 06:22:27,360
debilidades como siempre te dije. Ahora,

6474
06:22:25,840 --> 06:22:29,200
¿estás bien?

6475
06:22:27,360 --> 06:22:30,958
>> Estoy bien, abuelo.

6476
06:22:29,200 --> 06:22:33,040
>> Aparte de eso, debo decirles que estaba

6477
06:22:30,958 --> 06:22:34,718
impresionado por tu fuerza. yo nunca

6478
06:22:33,040 --> 06:22:36,400
Esperaba que pudieras vencerme en un partido.

6479
06:22:34,718 --> 06:22:37,440
¿Has estado tomando lecciones del Maestro?

6480
06:22:36,400 --> 06:22:39,920
¿Roshi?

6481
06:22:37,440 --> 06:22:41,920
>> Ajá.

6482
06:22:39,920 --> 06:22:43,200
>> Maestro Roshi, es un honor verlo

6483
06:22:41,920 --> 06:22:45,280
De nuevo, mi viejo amigo.

6484
06:22:43,200 --> 06:22:46,798
>> Asimismo. Ha pasado mucho tiempo, Gohan.

6485
06:22:45,280 --> 06:22:48,160
Casi no te reconocí detrás

6486
06:22:46,798 --> 06:22:50,400
Esa tonta máscara.

6487
06:22:48,160 --> 06:22:52,320
>> Oh, bueno, perdona mi secreto. pensé

6488
06:22:50,400 --> 06:22:53,840
era necesario. Tenía miedo si Goku

6489
06:22:52,320 --> 06:22:55,680
conocía mi verdadera identidad, él mantendría

6490
06:22:53,840 --> 06:22:57,520
atrás y no usar todo su poder.

6491
06:22:55,680 --> 06:22:58,320
>> ¿Realmente volviste a la vida?

6492
06:22:57,520 --> 06:23:00,000
¿Abuelo?

6493
06:22:58,320 --> 06:23:00,480
>> Oh, no, Goku. no volví a

6494
06:23:00,000 --> 06:23:02,080
vida.

6495
06:23:00,480 --> 06:23:04,080
>> Para no desmayarme,

6496
06:23:02,080 --> 06:23:07,280
Finge que no dijiste eso. estoy hablando

6497
06:23:04,080 --> 06:23:08,878
a un hombre muerto.

6498
06:23:07,280 --> 06:23:11,360
>> Cierra la boca y abre la mente.

6499
06:23:08,878 --> 06:23:12,718
Te lo explicaré todo. este mundo es

6500
06:23:11,360 --> 06:23:14,558
dividido en dos mitades, los vivos

6501
06:23:12,718 --> 06:23:16,400
mundo y el otro mundo. puedo viajar

6502
06:23:14,558 --> 06:23:18,320
entre ambos. Esto resulta útil cuando

6503
06:23:16,400 --> 06:23:19,760
Estoy reclutando nuevos luchadores. si no puedo

6504
06:23:18,320 --> 06:23:20,878
encuentro uno de este lado, solo tomo un

6505
06:23:19,760 --> 06:23:22,798
pequeño viaje por carretera.

6506
06:23:20,878 --> 06:23:24,718
>> Y ahí fue donde se encontró conmigo.

6507
06:23:22,798 --> 06:23:26,080
>> Eso es correcto. Ahora que estás aquí,

6508
06:23:24,718 --> 06:23:26,718
¿Eso significa que puedes venir a vivir conmigo?

6509
06:23:26,080 --> 06:23:28,638
¿otra vez?

6510
06:23:26,718 --> 06:23:30,480
>> Me temo que no. Las reglas del mundo interior.

6511
06:23:28,638 --> 06:23:31,680
Los viajes son muy específicos. solo tengo

6512
06:23:30,480 --> 06:23:33,200
un pase de un día.

6513
06:23:31,680 --> 06:23:34,320
>> Entonces, ¿crees que encontrarte con Baba

6514
06:23:33,200 --> 06:23:36,160
¿Fue solo una coincidencia?

6515
06:23:34,320 --> 06:23:37,760
>> No lo creo. Conociendo a mi hermana, ella

6516
06:23:36,160 --> 06:23:40,160
Sabía muy bien que Goku y sus amigos

6517
06:23:37,760 --> 06:23:42,558
vendrían hoy.

6518
06:23:40,160 --> 06:23:44,480
>> Correcto. Esa suerte fue dicha hace mucho tiempo.

6519
06:23:42,558 --> 06:23:46,160
De hecho, fue Gohan quien se me acercó.

6520
06:23:44,480 --> 06:23:49,040
preguntando si un joven con un cuento lo haría

6521
06:23:46,160 --> 06:23:50,000
visítame algún día. Pero no tenía idea de Goku.

6522
06:23:49,040 --> 06:23:51,680
era su nieto.

6523
06:23:50,000 --> 06:23:52,878
>> No me importa cómo lo hiciste, Baba. yo soy

6524
06:23:51,680 --> 06:23:56,558
Estoy agradecido de que lo hayas traído de vuelta.

6525
06:23:52,878 --> 06:23:58,160
para mi. Por supuesto,

6526
06:23:56,558 --> 06:23:59,920
>> Siempre estaré en deuda contigo,

6527
06:23:58,160 --> 06:24:02,080
maestro, por aceptar a mi nieto como

6528
06:23:59,920 --> 06:24:04,000
tu alumno. Para mí está claro que bajo

6529
06:24:02,080 --> 06:24:06,080
tu guía, ha encontrado un mentor,

6530
06:24:04,000 --> 06:24:06,798
no sólo en las artes marciales, sino en la vida como

6531
06:24:06,080 --> 06:24:09,120
bueno.

6532
06:24:06,798 --> 06:24:10,798
>> No, no, no, no. Me das demasiado

6533
06:24:09,120 --> 06:24:12,718
crédito. Sólo le enseñé lo básico.

6534
06:24:10,798 --> 06:24:14,400
Su fuerza es tanto un misterio para mí

6535
06:24:12,718 --> 06:24:16,160
como lo es para ti.

6536
06:24:14,400 --> 06:24:19,040
>> Gracias, mi viejo amigo. ahora puedo

6537
06:24:16,160 --> 06:24:21,600
Regresa al Otro Mundo con tranquilidad.

6538
06:24:19,040 --> 06:24:23,920
>> No lo menciones. Por cierto, ¿

6539
06:24:21,600 --> 06:24:25,840
¿Goku todavía se convierte en un monstruo enorme?

6540
06:24:23,920 --> 06:24:27,520
No te preocupes. Desde que rompí la luna,

6541
06:24:25,840 --> 06:24:29,120
todo ha sido agradable y tranquilo.

6542
06:24:27,520 --> 06:24:30,080
>> Hola chicos, ¿por qué susurran? ¿Qué es?

6543
06:24:29,120 --> 06:24:31,840
¿El gran secreto?

6544
06:24:30,080 --> 06:24:33,520
>> Nada. Nada en absoluto.

6545
06:24:31,840 --> 06:24:35,200
>> Tengo algo que mostrarte, abuelo.

6546
06:24:33,520 --> 06:24:36,080
Creo que te gustará mucho.

6547
06:24:35,200 --> 06:24:39,480
>>Goku,

6548
06:24:36,080 --> 06:24:39,480
>> ya vuelvo.

6549
06:24:44,558 --> 06:24:47,920
>> Aquí está. Tu bola de cuatro estrellas. he

6550
06:24:46,558 --> 06:24:50,160
Lo he estado guardando para ti.

6551
06:24:47,920 --> 06:24:52,000
>> Ah, sí. Recogí ese doohickey un

6552
06:24:50,160 --> 06:24:53,840
hace mucho tiempo. Parece que has estado

6553
06:24:52,000 --> 06:24:54,480
ocupado reuniendo una gran colección, joven

6554
06:24:53,840 --> 06:24:56,400
hombre.

6555
06:24:54,480 --> 06:24:59,280
>> ¿Cómo puedo pedirle a Goku que traiga a mi padre?

6556
06:24:56,400 --> 06:25:01,280
¿volver? ¿Qué pasa con Gohan?

6557
06:24:59,280 --> 06:25:03,120
>> No te preocupes por mí. me encanta en otros

6558
06:25:01,280 --> 06:25:04,638
mundo. No lo dejaría por nada.

6559
06:25:03,120 --> 06:25:06,798
Tengo muchos amigos y la mayoría de

6560
06:25:04,638 --> 06:25:08,558
ellos son morenos. Guarda un poco PARA MÍ.

6561
06:25:06,798 --> 06:25:11,280
>> CALLA. EN todos estos años, NO HAS

6562
06:25:08,558 --> 06:25:13,040
CAMBIADO UN POCO. Tu viejo airbag.

6563
06:25:11,280 --> 06:25:14,638
>> Odio terminar con esto, pero mis pies están

6564
06:25:13,040 --> 06:25:16,638
matándome y no puedo descansar hasta que lo diga

6565
06:25:14,638 --> 06:25:18,240
la fortuna del chico. Bueno, supongo que

6566
06:25:16,638 --> 06:25:20,160
Ya no me necesitas cerca. Entonces, lo haré

6567
06:25:18,240 --> 06:25:21,520
Me voy a despedir ahora. Ha sido divertido.

6568
06:25:20,160 --> 06:25:23,280
>> Espera, ¿a qué te refieres? no puedes irte

6569
06:25:21,520 --> 06:25:25,120
todavía. abuelo,

6570
06:25:23,280 --> 06:25:26,878
>> decir adiós nunca es fácil, Goku. pero

6571
06:25:25,120 --> 06:25:29,520
es un paso necesario antes de que podamos decir

6572
06:25:26,878 --> 06:25:31,600
Hola de nuevo y lo haremos. Prometo.

6573
06:25:29,520 --> 06:25:33,120
Maestro Roshi, amigos, les pediría eso.

6574
06:25:31,600 --> 06:25:35,520
cuidas de mi nieto en mi

6575
06:25:33,120 --> 06:25:37,760
ausencia. Ahora sois su familia. y

6576
06:25:35,520 --> 06:25:40,480
Baba, aprecio esta oportunidad.

6577
06:25:37,760 --> 06:25:42,160
>> Sí, la próxima vez será mejor que no pierdas.

6578
06:25:40,480 --> 06:25:44,080
>> Tienes un corazón fuerte y estoy orgulloso.

6579
06:25:42,160 --> 06:25:46,958
de ti. No importa lo que pase en la vida,

6580
06:25:44,080 --> 06:25:48,958
recuerda siempre eso.

6581
06:25:46,958 --> 06:25:50,240
>> Hasta luego, todos. Nos vemos de nuevo en

6582
06:25:48,958 --> 06:25:52,240
otro mundo.

6583
06:25:50,240 --> 06:25:54,000
>> Sí, suena genial.

6584
06:25:52,240 --> 06:25:55,360
>> Sin ofender, pero espero que no te veamos.

6585
06:25:54,000 --> 06:25:58,320
otra vez demasiado pronto.

6586
06:25:55,360 --> 06:26:01,040
>> Abuelo, ¿quién?

6587
06:25:58,320 --> 06:26:02,798
>> Abuelo, espero que tengas un buen viaje.

6588
06:26:01,040 --> 06:26:06,718
atrás.

6589
06:26:02,798 --> 06:26:08,558
>> Hasta que nos volvamos a encontrar, sayanara.

6590
06:26:06,718 --> 06:26:10,240
>> Hasta luego, Gohan.

6591
06:26:08,558 --> 06:26:11,760
>> Te estoy diciendo tu fortuna si alguien

6592
06:26:10,240 --> 06:26:13,680
interesado. h

6593
06:26:11,760 --> 06:26:15,840
>> escucha Crystal, escucha mi llamado. donde puede

6594
06:26:13,680 --> 06:26:17,840
¿Encuentro ese séptimo Dragon Ball? Dime

6595
06:26:15,840 --> 06:26:20,840
ahora. Dime verdad. Muéstrame lo que te pido

6596
06:26:17,840 --> 06:26:20,840
usted.

6597
06:26:22,558 --> 06:26:26,320
>> Veamos. Mira dentro de mi bola de cristal.

6598
06:26:25,600 --> 06:26:28,080
Está todo ahí.

6599
06:26:26,320 --> 06:26:29,760
>> Esto es extraño. Si la bola del dragón

6600
06:26:28,080 --> 06:26:31,120
Realmente está en ese auto, ¿por qué no?

6601
06:26:29,760 --> 06:26:32,958
aparecer en el radar?

6602
06:26:31,120 --> 06:26:33,600
>> ¿Dónde está el auto? Por favor dígame. necesito

6603
06:26:32,958 --> 06:26:35,440
saber.

6604
06:26:33,600 --> 06:26:37,760
>> Fácil. Cálmate. Se dirige hacia eso

6605
06:26:35,440 --> 06:26:39,840
dirección. Está a unas 200 millas de distancia.

6606
06:26:37,760 --> 06:26:41,040
>> Está cerca. ¿Escuchaste eso? no lo hará

6607
06:26:39,840 --> 06:26:42,400
Pasa mucho tiempo y volveréis a estar juntos.

6608
06:26:41,040 --> 06:26:45,400
con tu padre.

6609
06:26:42,400 --> 06:26:45,400
>> Genial.

6610
06:26:53,200 --> 06:26:59,120
>> Entonces ese es todo el plan. Entiendo.

6611
06:26:55,840 --> 06:27:01,360
>> Es simplemente brillante. Señor,

6612
06:26:59,120 --> 06:27:05,320
>> Conozco tu pequeño secreto, chico. tu has

6613
06:27:01,360 --> 06:27:05,320
Tengo un punto bastante débil.

6614
06:27:10,478 --> 06:27:16,200
Los sentidos indican que este es el

6615
06:27:12,000 --> 06:27:16,200
Ubicación del cúmulo de Dragon Ball.

6616
06:27:17,040 --> 06:27:20,638
>> Es el mismo mocoso de antes.

6617
06:27:19,280 --> 06:27:24,798
>> Entonces, él tiene una debilidad.

6618
06:27:20,638 --> 06:27:27,520
>> Sh. Debemos informar al emperador inmediatamente.

6619
06:27:24,798 --> 06:27:29,920
>> Les hice pasar mucho, ¿no?

6620
06:27:27,520 --> 06:27:32,958
>> Oh, fue un placer.

6621
06:27:29,920 --> 06:27:35,840
>> Pero aún así, ha sido difícil para todos nosotros.

6622
06:27:32,958 --> 06:27:41,360
Pero oh, tendremos nuestra venganza.

6623
06:27:35,840 --> 06:27:43,440
Bienvenidos a la dinastía Pelof. Yo mando.

6624
06:27:41,360 --> 06:27:44,558
>> Entonces dinos, Sia, ¿qué harás con

6625
06:27:43,440 --> 06:27:49,360
¿Todo ese poder?

6626
06:27:44,558 --> 06:27:51,040
>> Um um, veamos. Primero que nada, bueno,

6627
06:27:49,360 --> 06:27:53,680
es complicado.

6628
06:27:51,040 --> 06:27:56,240
>> ¿Qué? Sólo tienes que dejarnos participar.

6629
06:27:53,680 --> 06:27:58,958
>> Bueno, pensé

6630
06:27:56,240 --> 06:28:04,638
>> Vamos, EL SUSPENSO ME ESTÁ MATANDO.

6631
06:27:58,958 --> 06:28:09,360
>> BIEN, debe haber algo. Abucheo.

6632
06:28:04,638 --> 06:28:11,280
>> Es mi plan de dominación mundial. Eh,

6633
06:28:09,360 --> 06:28:14,160
¿Qué fue ese ruido?

6634
06:28:11,280 --> 06:28:17,600
>> Um, ¿una roca tal vez o un pájaro?

6635
06:28:14,160 --> 06:28:20,638
>> Hola. ¿Has encontrado una Dragon Ball?

6636
06:28:17,600 --> 06:28:24,200
Oye, ¿te conozco? ¿No he visto

6637
06:28:20,638 --> 06:28:24,200
¿ESTÁS POR ALGÚN LUGAR?

6638
06:28:31,040 --> 06:28:35,120
¿NO ES ÉL ese niño?

6639
06:28:32,798 --> 06:28:36,878
>> otra vez? ¿Nunca se da por vencido?

6640
06:28:35,120 --> 06:28:38,400
>> ¿Cómo nos encontró?

6641
06:28:36,878 --> 06:28:40,240
>> Pensé que se suponía que esta caja fuerte debía esconderse

6642
06:28:38,400 --> 06:28:42,638
Dragon Ball de su radar. tu solo

6643
06:28:40,240 --> 06:28:46,718
No puedo conseguir un producto de calidad en estos días.

6644
06:28:42,638 --> 06:28:47,440
>> Oye, ahora te recuerdo. Bueno, cambio de

6645
06:28:46,718 --> 06:28:50,840
planes.

6646
06:28:47,440 --> 06:28:50,840
>> No hay problema.

6647
06:29:04,638 --> 06:29:08,718
Así que nos volvemos a encontrar, o debería decir

6648
06:29:07,520 --> 06:29:10,160
una última vez.

6649
06:29:08,718 --> 06:29:11,600
>> Sé que sólo quieres obtener todos los

6650
06:29:10,160 --> 06:29:12,878
Dragon Balls para pedir algún deseo horrible,

6651
06:29:11,600 --> 06:29:17,080
pero tengo algo muy importante que hacer

6652
06:29:12,878 --> 06:29:17,080
qué hacer con esa pelota, así que entrégala.

6653
06:29:17,120 --> 06:29:20,400
>> ¿Qué? ¿Crees que tienes algo insignificante?

6654
06:29:18,878 --> 06:29:22,638
pequeño sueño que es más digno que mi

6655
06:29:20,400 --> 06:29:26,478
¿ambiciones imperiales? Tal vez deberíamos voltear

6656
06:29:22,638 --> 06:29:28,080
una moneda por ello. Espera, tengo una idea. ¿Por qué?

6657
06:29:26,478 --> 06:29:30,478
¿No tenemos un enfrentamiento a la antigua usanza?

6658
06:29:28,080 --> 06:29:32,000
¿aquí mismo? El ganador se lo lleva todo. si vences

6659
06:29:30,478 --> 06:29:33,840
nosotros, personalmente te entregaré esto

6660
06:29:32,000 --> 06:29:35,840
Bola de Dragón. Pero si pierdes,

6661
06:29:33,840 --> 06:29:36,320
obtenemos los seis que ya tienes en tu

6662
06:29:35,840 --> 06:29:37,840
posesión.

6663
06:29:36,320 --> 06:29:39,520
>> Claro. Acabemos con esto

6664
06:29:37,840 --> 06:29:42,958
con. Tengo prisa.

6665
06:29:39,520 --> 06:29:46,160
>> Está bien, está listo. Pinky lo jura.

6666
06:29:42,958 --> 06:29:48,160
>> H. Oye, es de mala educación decir malas palabras.

6667
06:29:46,160 --> 06:29:49,680
>> Eres un idiota no civilizado. nunca has oído hablar de

6668
06:29:48,160 --> 06:29:51,360
¿El meñique maldijo antes? Es como un

6669
06:29:49,680 --> 06:29:52,718
apretón de manos, pero en lugar de tomarse de la mano,

6670
06:29:51,360 --> 06:29:53,920
entrelazas tus deditos.

6671
06:29:52,718 --> 06:29:58,040
Luego, lo agitas hacia arriba y hacia abajo como

6672
06:29:53,920 --> 06:29:58,040
esto. Y ahora el trato está cerrado.

6673
06:30:00,478 --> 06:30:03,760
>> ¿Eh?

6674
06:30:01,280 --> 06:30:05,520
>> Ahora, eso fue una promesa. no puedes tomar

6675
06:30:03,760 --> 06:30:06,798
de vuelta.

6676
06:30:05,520 --> 06:30:10,440
>> Entonces, hagamos esto.

6677
06:30:06,798 --> 06:30:10,440
>> Obtenga un montón de esto.

6678
06:30:11,200 --> 06:30:16,000
>> Vámonos.

6679
06:30:11,760 --> 06:30:19,638
>> Date prisa. Esperar. Oye, espera.

6680
06:30:16,000 --> 06:30:19,638
Necesito un impulso.

6681
06:30:28,478 --> 06:30:32,280
¿Qué diablos?

6682
06:30:33,840 --> 06:30:37,760
>> ¿Estás listo para entregarte? tu

6683
06:30:35,680 --> 06:30:38,558
Obviamente no son rival para mis metálicos

6684
06:30:37,760 --> 06:30:41,760
canicas.

6685
06:30:38,558 --> 06:30:43,920
>> De ninguna manera. Ni siquiera hemos empezado.

6686
06:30:41,760 --> 06:30:45,760
No te asustas fácilmente, ¿verdad?

6687
06:30:43,920 --> 06:30:48,000
>> Nunca te tendré miedo.

6688
06:30:45,760 --> 06:30:49,600
>> Eres tan primitivo. ¿No lo reconoces?

6689
06:30:48,000 --> 06:30:51,040
una buena pieza de maquinaria cuando ves

6690
06:30:49,600 --> 06:30:52,080
eso? Ni siquiera pediste ver debajo del

6691
06:30:51,040 --> 06:30:53,440
capucha. Bueno, te mostraré todos los

6692
06:30:52,080 --> 06:30:54,400
características de todos modos. Solo grita si tienes

6693
06:30:53,440 --> 06:30:56,878
cualquier pregunta.

6694
06:30:54,400 --> 06:30:58,638
>> ¿Crees que es tan fuerte? Entonces pruébalo.

6695
06:30:56,878 --> 06:31:00,878
>> Mi El chico quiere ALGUNAS PRUEBAS. ¿POR QUÉ TÚ

6696
06:30:58,638 --> 06:31:03,040
¿Dices que le haces una pequeña demostración?

6697
06:31:00,878 --> 06:31:05,280
>> ¿Por qué tengo que hacerlo? es tu

6698
06:31:03,040 --> 06:31:07,440
privilegio de ir primero. Eres el jefe.

6699
06:31:05,280 --> 06:31:10,160
>> ¿No confías en mi invento? eres tu

6700
06:31:07,440 --> 06:31:12,958
diciendo ¿DUDAS DE MI CONOCIMIENTO TECNOLÓGICO?

6701
06:31:10,160 --> 06:31:15,840
NO, por supuesto que no, Emperador.

6702
06:31:12,958 --> 06:31:17,440
>> ¿Es miedo lo que veo en tus ojos? No.

6703
06:31:15,840 --> 06:31:21,638
>> Oye, si ninguno de ustedes va a ir

6704
06:31:17,440 --> 06:31:21,638
primero, luego supongo que lo haré.

6705
06:31:32,478 --> 06:31:35,798
Se ha ido.

6706
06:31:37,600 --> 06:31:40,600
>> ¿QUÉ?

6707
06:31:48,958 --> 06:31:52,958
>> Eso nunca funcionará. Este bebé está hecho

6708
06:31:50,798 --> 06:31:57,240
de triple TITANIO REFORZADO. SON 100

6709
06:31:52,958 --> 06:31:57,240
VECES MÁS FUERTE que el acero normal.

6710
06:32:09,360 --> 06:32:14,320
Oh, vaya. Mi cabeza.

6711
06:32:11,680 --> 06:32:15,520
>> Es tan testarudo. Vamos, Shu. Ahora,

6712
06:32:14,320 --> 06:32:19,080
enterrarlo para siempre.

6713
06:32:15,520 --> 06:32:19,080
>> Sí, lo soy.

6714
06:32:23,920 --> 06:32:27,080
estoy seguro

6715
06:32:29,520 --> 06:32:32,520
ALLÍ

6716
06:32:42,958 --> 06:32:47,120
>> ¿estás bien? Maestro,

6717
06:32:44,638 --> 06:32:48,558
>> no intente moverse, señor. ¿Te rindes?

6718
06:32:47,120 --> 06:32:52,000
ahora?

6719
06:32:48,558 --> 06:32:54,558
>> No, nunca nos rendiremos.

6720
06:32:52,000 --> 06:32:55,840
>> No pierdas el tiempo. Si nos disculpas

6721
06:32:54,558 --> 06:32:57,040
por solo un momento.

6722
06:32:55,840 --> 06:32:58,558
>> Oye, vamos.

6723
06:32:57,040 --> 06:33:01,600
>> Entonces, ¿qué hacemos ahora, Emperador?

6724
06:32:58,558 --> 06:33:02,638
>> ¿Qué pasa con tu

6725
06:33:01,600 --> 06:33:04,240
Parece que funciona.

6726
06:33:02,638 --> 06:33:06,320
>> Date prisa allí.

6727
06:33:04,240 --> 06:33:07,680
>> Genial. Perdón por la espera. Nos topamos con un

6728
06:33:06,320 --> 06:33:10,080
pequeño problema, pero podemos continuar con

6729
06:33:07,680 --> 06:33:13,520
tu destrucción ahora.

6730
06:33:10,080 --> 06:33:17,478
>> Ya veremos eso.

6731
06:33:13,520 --> 06:33:17,478
>> Todos, mantengan sus posiciones.

6732
06:33:24,958 --> 06:33:31,958
¿Eh? Hazlo ahora. Shu.

6733
06:33:28,478 --> 06:33:31,958
Déjame ir.

6734
06:33:37,920 --> 06:33:42,520
Deberíamos poder encontrar su cola ahora.

6735
06:33:43,520 --> 06:33:48,040
>> Tengo que quitarme esto de encima.

6736
06:33:48,638 --> 06:33:53,200
Apurarse. No puedo aguantar mucho más. agarrar

6737
06:33:50,718 --> 06:33:54,718
su cola. ¿Qué está sucediendo? Agarra su

6738
06:33:53,200 --> 06:33:56,320
cola.

6739
06:33:54,718 --> 06:33:58,558
>> ¿Cuál es el problema?

6740
06:33:56,320 --> 06:34:01,840
>> ESTAR ARRIBA. ¿HAY algo mal?

6741
06:33:58,558 --> 06:34:06,520
>> No tiene cola.

6742
06:34:01,840 --> 06:34:06,520
>> Se ha ido. Su cola ha desaparecido.

6743
06:34:08,958 --> 06:34:12,798
>> ¿Por qué tuviste que ir y hacer eso? esto

6744
06:34:10,958 --> 06:34:13,200
es el único outfit que traje AQUÍ CON

6745
06:34:12,798 --> 06:34:15,120
YO.

6746
06:34:13,200 --> 06:34:19,798
>> ¿QUÉ PASÓ CON TU COLA?

6747
06:34:15,120 --> 06:34:19,798
>> ¿Mi cola? Fue arrancado.

6748
06:34:19,920 --> 06:34:24,240
>> ¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

6749
06:34:22,240 --> 06:34:26,878
>> Todavía tenemos nuestra armadura. el tiene que cansarse

6750
06:34:24,240 --> 06:34:29,878
salir alguna vez. Está bien, ustedes dos

6751
06:34:26,878 --> 06:34:29,878
conectado.

6752
06:34:40,558 --> 06:34:47,200
Washington. Bastante útil, ¿eh? Entonces, eres

6753
06:34:43,280 --> 06:34:47,200
¿Tirar la toalla YA, PEQUEÑO?

6754
06:34:56,160 --> 06:35:02,558
Y ESO NI SIQUIERA estaba en mi máxima potencia.

6755
06:34:59,280 --> 06:35:04,160
>> Bueno, está poseído. Eso lo explica.

6756
06:35:02,558 --> 06:35:05,600
>> Señor, la segunda unidad no responde.

6757
06:35:04,160 --> 06:35:06,160
ESTA COMPLETAMENTE DESTRUIDO.

6758
06:35:05,600 --> 06:35:09,400
>> Entonces,

6759
06:35:06,160 --> 06:35:09,400
>> SÍ, SEÑOR.

6760
06:35:16,400 --> 06:35:21,160
¿Qué puede hacer un pájaro grande?

6761
06:35:18,160 --> 06:35:21,160
>> Corre.

6762
06:35:21,200 --> 06:35:28,360
Mira, apestas.

6763
06:35:23,840 --> 06:35:28,360
>> No te escaparás de mí tan fácilmente.

6764
06:35:29,760 --> 06:35:33,360
>> Está justo pisándonos los talones. ¿No

6765
06:35:31,600 --> 06:35:36,160
¿La cosa va más rápido?

6766
06:35:33,360 --> 06:35:39,160
>> Simplemente lanza ese trozo de agua en el

6767
06:35:36,160 --> 06:35:39,160
agujero.

6768
06:35:51,280 --> 06:35:53,440
mamá,

6769
06:35:51,760 --> 06:35:54,558
>> ¿Puedo tener tu Dragon Ball ahora?

6770
06:35:53,440 --> 06:35:59,878
señor?

6771
06:35:54,558 --> 06:35:59,878
>> Tómalo. Por favor tómalo.

6772
06:36:00,400 --> 06:36:04,400
>> Una cosa más.

6773
06:36:01,840 --> 06:36:07,680
>> ¿Eh?

6774
06:36:04,400 --> 06:36:08,400
>> Gracias. Es un ajuste perfecto. Adiós.

6775
06:36:07,680 --> 06:36:08,878
Bien.

6776
06:36:08,400 --> 06:36:09,440
>> Adiós.

6777
06:36:08,878 --> 06:36:12,440
>> Adiós.

6778
06:36:09,440 --> 06:36:12,440
>> Adiós.

6779
06:36:12,718 --> 06:36:16,240
>> ¿A dónde vamos a ir ahora, Emperador?

6780
06:36:14,958 --> 06:36:18,240
>> Bueno, seguro que no creo que debamos

6781
06:36:16,240 --> 06:36:21,718
Sigue más las Dragon Balls.

6782
06:36:18,240 --> 06:36:21,718
>> Cállate.

6783
06:36:21,920 --> 06:36:25,478
>> Lo tengo.

6784
06:36:30,478 --> 06:36:35,160
Oye, lo tengo. Conseguí el último.

6785
06:36:35,920 --> 06:36:38,558
¿Es eso realmente todo?

6786
06:36:37,280 --> 06:36:41,440
>> ¿Qué pasó con la ropa que estabas?

6787
06:36:38,558 --> 06:36:43,440
usando antes?

6788
06:36:41,440 --> 06:36:44,878
>> Oye, cuéntanos sobre tu viaje. quiero decir,

6789
06:36:43,440 --> 06:36:47,520
¿quién estaba en el auto?

6790
06:36:44,878 --> 06:36:50,240
>> Te lo contaré más tarde. ¿Listo?

6791
06:36:47,520 --> 06:36:54,120
>> Puedes apostar. Lo siento, Nimbus. no tenemos

6792
06:36:50,240 --> 06:36:54,120
Es hora de descansar todavía.

6793
06:36:55,120 --> 06:36:58,958
Sube y agárrate fuerte. esta cosa

6794
06:36:56,878 --> 06:37:02,558
va bastante rápido.

6795
06:36:58,958 --> 06:37:05,280
Cuanto más rápido, mejor.

6796
06:37:02,558 --> 06:37:08,840
>> Gracias. Nunca los olvidaré chicos.

6797
06:37:05,280 --> 06:37:08,840
Te extrañaremos.

6798
06:37:09,600 --> 06:37:15,558
Vamos.

6799
06:37:12,558 --> 06:37:15,558
Bueno.

6800
06:37:16,000 --> 06:37:19,400
>> Nos vemos pronto.

6801
06:37:22,878 --> 06:37:25,200
>> Ese chico debería aprender el arte de tomar

6802
06:37:24,478 --> 06:37:27,760
un descanso.

6803
06:37:25,200 --> 06:37:29,680
>> Ciertamente es asombroso. y todo el

6804
06:37:27,760 --> 06:37:31,920
El mundo sabrá su nombre algún día.

6805
06:37:29,680 --> 06:37:33,760
>> ¿Eh? Ahora bien, ¿qué se supone que significa eso?

6806
06:37:31,920 --> 06:37:36,638
¿Qué sabes, Baba?

6807
06:37:33,760 --> 06:37:38,400
>> Sólo un sentimiento. Siento que será un gran

6808
06:37:36,638 --> 06:37:39,600
héroe de su tiempo.

6809
06:37:38,400 --> 06:37:43,558
>> Vaya.

6810
06:37:39,600 --> 06:37:43,558
>> Pensé que ya lo era.

6811
06:38:38,958 --> 06:38:44,958
¿Estás listo para llamar al dragón?

6812
06:38:41,760 --> 06:38:50,440
Ah, okey.

6813
06:38:44,958 --> 06:38:50,440
Dragón eterno, tengo un deseo.

6814
06:38:59,360 --> 06:39:02,718
Creo que está funcionando.

6815
06:39:28,638 --> 06:39:31,920
ES TAN BRILLANTE.

6816
06:39:46,160 --> 06:39:53,320
NO SABÍA QUE SERÍA TAN GRANDE.

6817
06:39:48,718 --> 06:39:53,320
>> Esa cosa va a traer de vuelta a mi papá.

6818
06:40:02,400 --> 06:40:06,718
número.

6819
06:40:04,558 --> 06:40:08,240
>> Oh, parece enojado.

6820
06:40:06,718 --> 06:40:11,718
>> Uba, dile tu deseo.

6821
06:40:08,240 --> 06:40:11,718
>> Mmm, está bien.

6822
06:40:17,040 --> 06:40:20,958
>> Ayúdame, por favor. ¿Traerás mi

6823
06:40:18,958 --> 06:40:24,680
padre de vuelta a la vida para mí? yo realmente

6824
06:40:20,958 --> 06:40:24,680
lo extraño mucho.

6825
06:40:27,680 --> 06:40:34,080
Entonces, ¿puedes hacerlo?

6826
06:40:30,958 --> 06:40:35,920
>> Sí, puedo. Tu deseo está concedido.

6827
06:40:34,080 --> 06:40:37,600
>> Mira, te dije que no había nada que

6828
06:40:35,920 --> 06:40:38,080
preocuparse. Él sólo parece un poco

6829
06:40:37,600 --> 06:40:41,080
aterrador.

6830
06:40:38,080 --> 06:40:41,080
>> Mmm.

6831
06:40:48,080 --> 06:40:51,080
Bueno.

6832
06:41:14,160 --> 06:41:20,878
>> F. Padre.

6833
06:41:17,920 --> 06:41:25,718
Padre, has vuelto. Eres realmente malo.

6834
06:41:20,878 --> 06:41:25,718
Dios te extrañó. Te amo mucho.

6835
06:41:26,000 --> 06:41:29,360
No puedo creer que finalmente estés en casa. yo

6836
06:41:27,920 --> 06:41:34,200
Pensé que nunca te volvería a ver, pero

6837
06:41:29,360 --> 06:41:34,200
Aquí estás vivo. ¿Eh?

6838
06:41:43,920 --> 06:41:50,558
>> Ya veo. Creo que lo recuerdo.

6839
06:41:48,478 --> 06:41:53,440
>> Sí, padre. Estabas muerto, pero Goku consiguió

6840
06:41:50,558 --> 06:41:56,160
el gran dragón para traerte de regreso.

6841
06:41:53,440 --> 06:41:58,638
>> Entonces te debo un gran agradecimiento.

6842
06:41:56,160 --> 06:42:02,200
>> Tu deseo se ha cumplido. lo haré

6843
06:41:58,638 --> 06:42:02,200
me despido.

6844
06:42:07,600 --> 06:42:11,080
Ahí está.

6845
06:42:15,760 --> 06:42:19,840
>> Goku, no sé cómo agradecerte.

6846
06:42:18,160 --> 06:42:22,160
>> Acabas de hacerlo, tonto.

6847
06:42:19,840 --> 06:42:23,840
>> Algún día encontraré una manera de pagarte.

6848
06:42:22,160 --> 06:42:24,160
Si alguna vez necesitas ayuda, ven a buscarla.

6849
06:42:23,840 --> 06:42:26,000
yo.

6850
06:42:24,160 --> 06:42:27,680
>> Padre, Goku llegó a la cima de Corin.

6851
06:42:26,000 --> 06:42:30,718
Torre. No sólo eso, él superó eso.

6852
06:42:27,680 --> 06:42:32,320
Batman que también te lastimó. eres un regalo

6853
06:42:30,718 --> 06:42:35,320
De las estrellas, joven.

6854
06:42:32,320 --> 06:42:35,320
>> NIMBÚ.

6855
06:42:37,520 --> 06:42:44,400
>> ADIOS, amigo.

6856
06:42:40,000 --> 06:42:46,000
Ten cuidado. Ven a vernos.

6857
06:42:44,400 --> 06:42:49,000
>>Goku.

6858
06:42:46,000 --> 06:42:49,000
Adiós,

6859
06:42:54,080 --> 06:42:57,280
>> hijo. ¿Vas a crecer tan fuerte?

6860
06:42:55,760 --> 06:42:59,200
¿Como Goku algún día?

6861
06:42:57,280 --> 06:43:01,920
>> Sí. Voy a subir a la Torre Corin

6862
06:42:59,200 --> 06:43:04,160
tal como lo hizo él. Si trabajo tan duro como

6863
06:43:01,920 --> 06:43:05,920
él hace y practica escalada todos los días,

6864
06:43:04,160 --> 06:43:09,558
Entonces algún día llegaré a la cima.

6865
06:43:05,920 --> 06:43:09,558
Estoy seguro de ello.

6866
06:43:19,920 --> 06:43:24,798
>> Ha vuelto. Mira, es Goku.

6867
06:43:22,878 --> 06:43:25,840
>> ¿Qué pasa? ¿Ayudó el dragón eterno?

6868
06:43:24,798 --> 06:43:27,600
¿El papá de Oa?

6869
06:43:25,840 --> 06:43:28,320
>> Ah, sí. Fue pan comido. ¡Hurra!

6870
06:43:27,600 --> 06:43:30,080
Buen trabajo.

6871
06:43:28,320 --> 06:43:30,558
>> Apuesto a que estaban muy felices de verlos.

6872
06:43:30,080 --> 06:43:32,320
otro.

6873
06:43:30,558 --> 06:43:34,400
>> Sí, creo que empezaré a entrenar para

6874
06:43:32,320 --> 06:43:36,160
El próximo torneo de artes marciales ahora.

6875
06:43:34,400 --> 06:43:38,240
>> Eso me recuerda, ¿adivinen qué? yo soy

6876
06:43:36,160 --> 06:43:39,760
Entrenando también con ustedes bajo el Maestro.

6877
06:43:38,240 --> 06:43:40,160
Roshi. Él accedió a tomarme como

6878
06:43:39,760 --> 06:43:41,920
estudiante.

6879
06:43:40,160 --> 06:43:42,878
>> Eso es genial, Maestro. podemos entrenar

6880
06:43:41,920 --> 06:43:44,558
juntos, ¿verdad?

6881
06:43:42,878 --> 06:43:46,160
>> Esa es una mala idea.

6882
06:43:44,558 --> 06:43:47,600
>> Ya estás excepcionalmente bien

6883
06:43:46,160 --> 06:43:48,400
entrenado. ¿No quieres intentar crecer?

6884
06:43:47,600 --> 06:43:49,200
¿Más fuerte ahora?

6885
06:43:48,400 --> 06:43:50,878
>> Claro.

6886
06:43:49,200 --> 06:43:52,558
>> Entonces ya no podré serte de utilidad,

6887
06:43:50,878 --> 06:43:54,718
hijo. Oficialmente has superado mi

6888
06:43:52,558 --> 06:43:56,558
enseñanzas. Es hora de que te pongas en marcha

6889
06:43:54,718 --> 06:43:58,798
por tu cuenta y aprende de la aventura

6890
06:43:56,558 --> 06:44:00,320
de la vida. hay muchas cosas que ser

6891
06:43:58,798 --> 06:44:02,798
visto en este vasto mundo, y pueden

6892
06:44:00,320 --> 06:44:04,240
sólo se puede experimentar verdaderamente en persona. ir

6893
06:44:02,798 --> 06:44:05,840
debajo, muchacho, y mantén tus ojos

6894
06:44:04,240 --> 06:44:08,240
pelado. Hay infinitas oportunidades

6895
06:44:05,840 --> 06:44:10,320
ahí fuera para ti. Soy tan bueno. yo

6896
06:44:08,240 --> 06:44:11,680
sorprenderme a mí mismo a veces.

6897
06:44:10,320 --> 06:44:13,440
>> Si tú lo dices,

6898
06:44:11,680 --> 06:44:15,120
>> ¿verdad? Planearemos encontrarnos en el próximo

6899
06:44:13,440 --> 06:44:15,920
torneo mundial. Definitivamente no lo haremos

6900
06:44:15,120 --> 06:44:17,440
extraño eso.

6901
06:44:15,920 --> 06:44:19,280
>> Eso es tan largo. ¿No podríamos tener un

6902
06:44:17,440 --> 06:44:21,280
¿Reunión en algún momento antes del torneo?

6903
06:44:19,280 --> 06:44:22,638
>> No te preocupes, el tiempo volará. yo estaré

6904
06:44:21,280 --> 06:44:24,320
mucho más fuerte en el ring la próxima vez

6905
06:44:22,638 --> 06:44:25,920
que ni siquiera me reconocerás.

6906
06:44:24,320 --> 06:44:26,638
>> Escucha al Maestro Roshi y estarás seguro

6907
06:44:25,920 --> 06:44:27,520
para mejorar.

6908
06:44:26,638 --> 06:44:29,520
>> Cuidado ahí fuera.

6909
06:44:27,520 --> 06:44:30,878
>> Está bien. ¿Crees que 3 años son suficientes?

6910
06:44:29,520 --> 06:44:33,120
¿Es hora de que seas feliz?

6911
06:44:30,878 --> 06:44:34,798
>> ¿QUÉ ESTÁS INTENTANDO DECIR?

6912
06:44:33,120 --> 06:44:36,478
>> ¿Sabes qué? Seré mucho más alto para

6913
06:44:34,798 --> 06:44:37,680
la vez que te vuelva a ver. Tal vez incluso

6914
06:44:36,478 --> 06:44:40,320
más alto que tú.

6915
06:44:37,680 --> 06:44:42,320
>> No contaría con eso.

6916
06:44:40,320 --> 06:44:43,760
Supongo que estaré en camino ahora. Adiós,

6917
06:44:42,320 --> 06:44:44,558
Maestro Roshi. Adiós, Baba.

6918
06:44:43,760 --> 06:44:48,558
>> Cuídate, niño.

6919
06:44:44,558 --> 06:44:50,718
>> Espero que aprendas mucho en este viaje.

6920
06:44:48,558 --> 06:44:52,320
>> Sin nubes, solo pies. no conseguirás ninguno

6921
06:44:50,718 --> 06:44:54,240
Más fuerte si confías en la ayuda externa.

6922
06:44:52,320 --> 06:44:55,920
usted mismo. Camina, corre, nada, haz lo que sea.

6923
06:44:54,240 --> 06:44:57,760
se necesita para moverse por su cuenta.

6924
06:44:55,920 --> 06:44:59,200
>> ¿Qué? Se supone que debo viajar por el mundo.

6925
06:44:57,760 --> 06:45:00,240
¿a pie?

6926
06:44:59,200 --> 06:45:02,160
>> Eso es bastante duro.

6927
06:45:00,240 --> 06:45:05,558
>> ¿Qué tipo de lío me he metido?

6928
06:45:02,160 --> 06:45:05,558
¿aquí?

6929
06:45:05,760 --> 06:45:12,558
>> Está bien. Nos vemos.

6930
06:45:10,400 --> 06:45:14,558
>> Está tan loco como siempre.

6931
06:45:12,558 --> 06:45:15,680
>> No creo que él sepa siquiera qué dolor

6932
06:45:14,558 --> 06:45:17,280
es.

6933
06:45:15,680 --> 06:45:19,360
>> Me pregunto cuánto más fuerte será.

6934
06:45:17,280 --> 06:45:20,878
después de 3 años de esto. ¿Qué tal para

6935
06:45:19,360 --> 06:45:22,478
patadas? Le das una muestra de lo que es.

6936
06:45:20,878 --> 06:45:24,400
Me gusta ser Goku.

6937
06:45:22,478 --> 06:45:28,920
>> BIEN, HEMOS TENIDO SUFICIENTE RNR. CORREMOS

6938
06:45:24,400 --> 06:45:28,920
todo el camino a casa. EL PERDEDOR ME LAVA LA MANO.

6939
06:45:29,200 --> 06:45:34,680
>> Oye, no soy tu alumno. no debería

6940
06:45:30,878 --> 06:45:34,680
tener que estar haciendo eso.

6941
06:45:35,920 --> 06:45:39,520
>> Con las Dragon Balls esparcidas por todas partes

6942
06:45:37,600 --> 06:45:41,520
la tierra y UA se reunió con su

6943
06:45:39,520 --> 06:45:43,120
Padre, es hora de que Goku regrese a

6944
06:45:41,520 --> 06:45:44,718
su entrenamiento. solo faltan tres

6945
06:45:43,120 --> 06:45:46,718
Años hasta el próximo Mundial de Artes Marciales

6946
06:45:44,718 --> 06:45:48,718
Torneo. ¿Puede Goku mejorar sus habilidades?

6947
06:45:46,718 --> 06:45:51,280
sin el Maestro Roshi? La próxima vez en

6948
06:45:48,718 --> 06:45:51,280
Bola de Dragón.